Locride. Physoos. Entre 140 et 100 avant J.-C
Conze et Michaelis, Annali dell’ institulo, XXXIII (1861), πο 4; Wescher et Foucart, Inscriplions recueillies à Delphes, n° 432; Dittenberger, Sylloge, 2e éd., n° 855; Collitz-Baunack, Dialektinschr., 11, n° 2091.
(81.) "Apyovroc Ὑύρία, βουλευόντων τὰν δευτέραν ἑξάμηνον ᾿Αγίωνος τοῦ Κλεοδάμου, Τιμοχλέος τοῦ Πολύωνος, γραμματεύοντος δὲ Βαδύλου τοῦ ᾿Ανδρομένεος, ἀνεγράφη à ἀνάθεσις. (8: 2). ᾿Αγωνοθετέοντος Εὐνίχου Τριτέος, μηὅ νὸς τετάρτου, ἐν δὲ Φυσχέοις ἄρχοντος Εὐχλείδα, μηνὸς. ᾿Αρατύου τριαχάδι, ἐν ἐννόμωι ἐχκλησίᾳ, ἀνέθηχε ᾿Αγησιδούλα Φυσχίς, συνευδοχεόντων τοῦ τε πατρὸς αὐτᾶς Λύχωνος καὶ τᾶς ματρὸς “Αρμοξένας, τῶι ᾿Απόλλωνι τῶι Πυθίωι σῶμα γυναιχεῖον ἄς ὄνομα Μνασώ, ὥστε ἱερὰν 10 εἶμεν καὶ ἀνέφαπτον χαὶ ἐλευθέραν Μνασώ. (8 3) Εἰ Ô: τι Mvaσὼ πάθο! ἀγενὴς ὑπάρχουσα, τὰ καταλειφθέντα ὑπὸ ΜΝνασῶς ᾿Αγησιδούλας ἔστω. (8 4) Μάρτυροι ᾿ ἄρχοντες Εὐνικος, Εὐχλείδας, Δαμοκλείδας, ταμίας ᾿Αρχέπολις ka} οἱ συνπαρόντες ἐν τᾶι ἐχχλησίαι ᾿Αριστόλαος, Νι- 15 χόμαχος, Δαμοτέλης, Δαμοχλείδας, Δαμόχριτος, ᾿Δρίστων, Θεόσαμος, Ξξενόλαος, Μιχχίνας, Εὔμηλος, Ξένων, Λεόντιος Δαμάνθεος, ᾿Αντιγενείδας, Χαιρέδαμος, Χαρίδαμος, Ξενοκράτης Παν-
«8 1. — Hybrias étant archonte (ἃ Delphes), étant conseillers pendant le second semestre Hagion, fils de Cléodamos, et Timoclès, fils de Polyon, Babylas, fils d'Androménès, étant secrélaire (du Conseil), la consécration a élé inscrite.
8 2. — Étant agonothète (en Locride) Eunicos de Tritea, le quatrième mois, et, à Physcos, étant archonte Eucleidas, le trentième jour du mois Aratyos, dans l'assemblée légale du peuple, Agésiboula de Physcos, avec le consentement de son père Lycon et de
Ile Série. 17
sa mère Harmoxéna, a consacré à Apollon Pythien une femme appelée Mnaso, afin que Mnaso soit sacrée, hors d'atteinte et libre.
ὃ 3. — Si Mnaso vient à décéder sans enfants, les biens qu'elle laissera apparliendront à Agésiboula.
8 4. — Témoins : les magistrats Eunicos, Eucleidas, Damocleidas ; le trésorier Archépolis, et les citoyens qui assistaient à l'assemblée, Aristolaos, Nicomachos, Damotélès, Damocleidas, Damocritos, Ariston, Théosa1mos, Xénolaos, Mikkinas, Eumèlos, Xénon, Léontios, fils de Damanthès, Antigénidas, Chairédamos Charidamos, Xénocratès, fils de Pantainétos, Aristolaos. »
Nous rangeons cet acte sous la rubrique Physcos quoiqu'il ait été gravé à Delphes, parce que la consécration a été faite à Physcos et selon les formes usitées dans cette ville; seulement le dieu choisi est l'Apollon de Delphes, sans doute à cause du prestige qui s'attachait à son culte, et c'est dans son temple que l'acte est inscrit.
La clause (8 3) qui réserve au patron la succession de l'affranchie, morte sans postérité, se retrouve souvent dans les actes de Delphes ; c’est là que nous l'étudierons.
En général, à Physcos, les affranchissements se faisaient sous forme de vente à Athéna Ilias. Voir plus loin, n° 26. Toutefois, il en existe un, trouvé à Physcos même, qui a, comme celui-ci, la forme d'une consécration ((76 5, III, 350).
