XXX. ACTES D'AFFRANCHISSEMENT

8 2. — Aphrodisia acquittera l'érane de Bromios, dont Iatadas est caution, sans manquer à aucun versement et sans causer de dommage à latadas ; si Aphrodisia n’acquitte pas l’érane ou cause à latadas un dommage quelconque à ce sujet, l'achat fait par le dieu sera nul et non avenu.

δ ὃ. — Aphrodisia sera libre à tout jamais, si elle exécute ce qui est prescrit dans l'acte, et personne ne pourra jamais mettre la main sur elle.

8 4. — Garants selon la loi de la cité : Ariston, fils de Nicodoros, Nicodoros, fils d'Ariston, Mantias, fils de Cleudamos.

8 5.-— Si quelqu'un met la main sur Aphrodisia pour l'emmener en esclavage, une fois qu’elle aura acquitté l'érane comme il est écrit et que latadas sera déchargé de son cautionnement, devront intervenir pour confirmer la vente au dieu le vendeur Iatadas et les garants Ariston, Nicodoros, Mantias; semblablement toute personne présente aura le droit de revendiquer Aphrodisia comme libre, sans avoir à redouter ni amende ni procès d’aucune sorte.

$ 6. — Témoins : les prêtres d'Apollon Athambos et Amyntas, l'archonte Mélission ; particuliers, Philon, Calliéros, Cleuphanès. »

A l’occasion de cet acte nous croyons devoir réunir ici tous les textes épigraphiques que nous connaissons où il est question de l’érane, considéré comme‘une sorte de commandite. Ces textes, en dehors de Delphes, sont peu nombreux; quelques-uns d'entre eux ont déjà été reproduits dans d'autres sections de notre recueil.

Naxos. Arch. Epig. Mitth. Œ'st., XIII, 179 (suprd, tome [°", p. 118).

« Enseigne de terrains (?) et des fermages à eux attachés, qui doivent être versés en remboursement (?) des éranes, d’après l'acte de partage déposé chez 8... de Tragos. »

(Les ὅροι n°* 50, 57, 58, 60 où un immeuble est vendu à réméré à des ἐρανισταί ne rentrent pas dans notre sujet.)

Myconos. Supra, tome I, p. 49.