L. 2 suiv

Σώστρατος ᾿Αρ(ιστοχράτουςῚ τὴν θυγατέρα Ξάνθην ἐνηγγύησεν [Ἐπαρχίδει] καὶ προῖκα ἔδωχε χιλίας καὶ τριαχοσίας δραχμάς * τούτου χιλίας μὲν δραχμὰς τὰς ἐνούσας ἐν τῶι ἐράνωι τῶι πενταχοσιοδράχμωι, ὃν συνέλεξεν ᾿Αλεξιχλῆς, où μετεῖχεν Καλλισταγόρας, ἀργυρίου δὲ προσέθηχεν ἑκατὸν δραχμὰς, ἐσθὴν δὲ τετιμη μένην διαχοσίων δραχμῶν " ὡμολόγησαν δὲ Σώστρατος χαὶ ᾿Αριστοχράτης ᾿Ἐπαρχίδει συνεισπράξειν τὸν ἔρανον τοῦτον χαὶ ἐάν τινα τῶν ἐσφορῶν μὴ δύνηται εἰσπράξαι ᾿Επαρχίδης, συμπροσθήσειν Σώστρατος χαὶ ᾿Αριστοχράτης.

« Sostratos, fils d'Aristocratès, a marié sa fille Xanthè à Éparchidès et lui a constitué une dot de 1,300 drachmes. Sur ce total, 4,000 drachmes sont engagées dans l’érane à parts de 500 drachmes, réuni par Alexiclès, auquel participait Callistagoras; le constituant a ajouté 100 drachmes en argent et un trousseau estimé 200 drachmes. Sostratos et Aristocratès se sont engagés envers Éparchidès à faire rentrer cet érane, et si Éparchidès ne parvient pas à recouvrer quelqu'un des versements annuels, Sostratos et Aristocratès l'indemniseront de leur bourse. »

Amorgos. Supra, tome I, p. 117, n° 64. Michel, n° 1380. Dittenberger, 2° éd., 828.

« Enseigne de terrains ..... , d'une maison et d’un jardin appartenant à Xénoclès, sis à Phylincheia, et des objets mentionnés sur la stèle (?), le tout engagé, avec le consentement de sa femme Ératocraté et de Broukion, kyrios d'icelle, à l'érane et au président de l’érane Aristagoras, et à sa femme Échénica, en garantie du cautionnement qu'il a obligé Xénoclès à souscrire pour l’érane

(1) Peut-être ἐν μέ]ρει ?