XXX. ACTES D’AFFRANCHISSEMENT

réuni par Aristagoras, conformément aux statuts des éranistes. »

Delphes. 1804 (notre n° 16).

χατενεγχάτω δὲ ᾿Δφροδισία (l’affranchie) τὸν ἔρανον τὸν Βρομίου où ἐγγυεύει Ἰατάδας (le manumissor), μὴ ἀκαταδολέουσα μηδὲ καταδλάπτουσα Ἰατάδαν " εἰ δὲ μὴ κατενέγκαι ᾿Αφροδισία τὸν ἔρανον ἢ καταδλάψαι τι ᾿Ιατάδαν ᾿Αφροδισίας ἐπὶ χαταδουλισμῷ κατενεγχάσας τὸν ἔρανον χαθὼς γέγραπται χαὶ

ἀδλαδέος γενομένου ἸΙατάδα ἐκ τᾶς ἐγγύας, elc.,

Delphes. 1754.

xatevevxétu δὲ ᾿Αριστὼ (affranchie moyennant une rançon de 3 mines) ἢ Πλειστὸς (1) ὑπὲρ ᾿Αριστὼ ἐν τὸν ἔρανον τὸν Baxylou, ἐπὶ τὸ Καλλικλέος (le manumissor) ὄνομα, ἀργυρίου τρία ἡ μιμναΐα ἐν ἐτέοις τρίοις * ἄρχει à καταδολὰ ἐν τῶι ᾿Βραχλείωι μηνὶ τῶι ἐπὶ ᾿Ανδρονίχου “ παραμεινάτω δὲ ᾿Αριστὼ — ἄχρι xx κατενέγκῃ τὰ τρία ἡ μιμναῖα " ἐπεὶ δέ χα

« Aristô, ou Pleistos pour elle, remboursera la part due par Calliclès dans l’érane de Bacchios, à savoir 3 demi-mines d'argent eu trois ans. Les versements commenceront au mois Héracléios de l'année d'Andronicos. Aristô restera près de Calliclès jusqu'à ce qu’elle ait payé les 3 demi-mines; après cela, elle sera libre. »

Delphes. 17172.

xatevevxävtw δὲ (Néon et Sôsô, affranchis par Archélaos, fils de Thébagoras) τὸν ἔρανον τὸν ᾿Αρχέλαος συνᾶξε à Ποαόχου τὸν τριαχον-

« Néon et Sôsô rembourseront l'érane de 30 mines, réuni par Archélaos, fils de Praochos ; après quoi la vente faite au dieu sera confirmée. »

Delphes. 1878.

(1) Probablement le fils ou le concubin d’Aristô.

κατενεγχάτω δὲ τὸν ἔρανον Σῶσος (l’affranchi) τὸν συνᾶξε ᾿Αμυνέας Χαριξ ἐνου τετταραχονταμναῖον, τὸ ἥμισσον αὐτοῦ ἐπὶ τὸ Καλλιξένου (le manumissor) ὄνομα, ἄχρι κα ἐξενεγχθῇ ὁ ἔρανος καὶ οὕτω βέδαιος ἔστω ἁ ὠνὰ τῶι θεῶι “ εἰ δὲ μὴ χατενέγχχι, ἀγώγιμος ἔστω Σῶσος..... τὰ δὲ ἔργα συντελείτω --- ἄχρι κα ὁ ἔρανος χατενεγχθῇ.

« Sosos remboursera dans l'érane de 40 mines, réuni par Amynéas, fils de Charixénos la moitié qui est au nom de Callixénos, jusqu’à ce que l'érane soit entièrement remboursé, après quoi la vente faite au dieu sera confirmée. S'il ne fait pas ces payements, Sosos pourra être emmené en esclavage. Il continuera à travailler pour son maître jusqu’à ce que l'érane soit remboursé. »

Delphes. 1791.

xatevevxätw δὲ Γλαυχίας (l’affranchi) τὸν ἔρανον, τὸν συνᾶξαν "Αθαμῦος καὶ Εὐχγόρας, τὸ ἥμισσον, φέρων χατὰ τετράμηνον στατῆρας πέντε καὶ δέχ᾽ ὁδολούς ἐπὶ τὸ ᾿Αμύντα (le manumissor) ὄνομα ἄχρι κα λήξῃ ὁ ἔρανος " εἰ δέ xx μὴ κατενέγχῃ, ἄκυρος ἔστω ἁ ὠνά,

« Glaucias remboursera la moitié de l'érane qu'ont réuni Athambos et Évagoras, payant tous les quatre mois 5 statères et 10 oboles au nom d'Amyntas, jusqu'à ce que l'érane soit éteint ; s'il ne fait pas le remboursement, la vente sera sans effet. ν

Delphes. 1909.

xatevevxätw δὲ Κῶμος (l’affranchi, vendu pour 13 mines) Φιλοχράτει (le manumissor) ἀργυρίου μνᾶς δεκατρεῖς ἐν ἐτέοις δεκατρίοις, φέρων τοῦ ἐνιαυτοῦ μνᾶν, ἐν τὸν ἔρανον τὸν ᾿Αρχελάου * εἰ δέ τι πάθοι Φιλοχράτης, κατενενχάτω τὸ ἀργύριον τοῖς ἐπινόμοις θεοφράστοι ΞΞένωνι Κῶμος, ἑχατέοοι τὸ μέρος. Εἰ δὲ τοῦ ἐπιλοίπου ἀργυρίου τις ἐνάπτοιτο Κώμου ἢ ἀντιποέοιτο χατενένχαντος τὸ ἀργύριον, elC.,

« Cômos payera pour le compte de Philocratès 18 mines d’argent en treize ans, à raison d’une mine par an, qu'il versera à valoir sur l'érane d’Archélaos. S'il arrive quelque chose à Philocralès, Cômos fera ces payements pour le compte de ses héritiers Théophraste et Xénon, chacun pour sa part. Si Comos est saisi pour l'argent restant dû (9), ou si, une fois l'argent payé, on met la main sur lui, οἷς, »