Locride. Physcos. n° siècle avant J.-C

CIGS., ΠΙ, 350.

ος, μηνὸς τρίτου, ἀπέδοτο Νικόλαος Ν.... tar ᾿Αθάναι τᾶι ᾿Ιλιάδι σώματα γυ[ναικεῖα δύο ἐν ἐλευθερίαν, αἷς ὀνόματα ᾿Α[ρχὼ καὶ ᾿Αφροδισία, τιμᾶς ὅ [Μ| MMM ᾿ παραμεινάντωΪν δὲ ᾿Αρχὼ καὶ ᾿Αφροδισία, ἄχρι οὗ κα ζῇ Νικόλαος, [ποιέουσαι τὸ ἐπιτασσόμενον. Εἰ δὲ μὴ παραμένοιν ἢ μὴ ποιζέοιν τὸ ἐπιτασσόμενον, κύριος ἔστω Νικόλαος τύπτων [καὶ............ψ.

« Étant agonothète des Locriens Ν...,) fils de Ν..., le troisième mois, Nicolaos, fils de Ν....., a vendu a Athéna Ilias deux femmes esclaves, à fin de liberté, appelées Arch et Aphrodisia, au prix de 8 mines. Archô et Aphrodisia resteront auprès de Nicolaos tant qu'il vivra et exécuteront tous ses ordres. Si elles ne restent pas ou n'exécutent pas ses ordres, il aura le droit de les frapper et ...; si elles restent auprès de lui tant qu'il vivra, elles seront libres conformément à la loi. »

Voyez d’autres actes semblables de même provenance, (765, ΠῚ, 349, (mention de βεθδαιωτῆρες et de témoins), BCH, XXII, 354. Au n° 350 du Corpus l'affranchissement a lieu sous forme de consécration (ἀνάθεσις) à Athéna. De même dans l'acte physcien de Delphes suprd, n° 9 (consécration à Apollon).

L'affranchissement sous forme de vente à un dieu (Zeus) se rencontre également à Stratos en Acarnanie (CZGS, III, 447-8). Les formes sont les mêmes qu'à Delphes (βεδαιωτήρ, témoins, dépôt de l'acte); dans les deux actes conservés la paramona est stipulée.