XXII. LOI D'ILION CONTRE LES TYRANS

aura l’immunité pour tous actes par lui commis avec eux et recevra du peuple un talent d'argent.

δ 8. — Quiconque, sous le tyran ou sous le gouvernement oligarchique, aura été stratège ou aura exercé une fonction quelconque à raison de laquelle il est comptable, ou aura imposé une taxe à un citoyen d'Ilion ou à un métèque, — nul ne pourra acheter d'aucun de ces hommes ni recevoir de lui en gage ni terre, ni maison, ni bétail, ni esclaves, ni aucune autre chose, ni rien prendre en dot. Pour quiconque aura acheté de l'un de ces hommes ou aura pris en gage ou reçu en dot quoi que ce soit ou aura fait une acquisition de toute autre manière, l'acquisition sera nulle et celui qui aura subi le tort pourra se mettre en possession des biens de celui qui l'aura fait, impunément, quand il voudra.

$ 6. — Si quelqu'un a exercé deux fois les fonctions de stratège ou toute autre’fonction, toutes les sommes qu'il aura eues entre les mains seront dues par lui comme appartenant à l'État, et il sera loisible à tout venant de l'appeler en justice quand il voudra, comme pour chose appartenant à l'État, jusqu'à ce que le procès se termine sous un gouvernement démocratique établi à Ilion.

δ 7. — Si quelqu'un, sous le tyran ou sous le gouvernement oligarchique, a fait donner par eux ou a reçu d'eux des fonds

(2) Brückner lisait Ἰλιέων [r]ivi ἢ. Le + est encore visible, mais il ne reste plus des trois lettres suivantes que le bas, et il est impossible de les reconnaître. Il ne reste plus rien de ln.

των χρήμα]Ἶτα δη[μό]σια δῶι À λά- Ent, ἐξεῖν]αι δικ[άἀσ]ασθαι ὡς δημοσίων] χρημάτ[ω]ν, ὁπόδι-

τὰ μὲν ἡμίση τῆς πόλεως e[T]vou, τὰ δ᾽ ἡμ[ί-

on τῶν παίδων τοῦ ἀποθανόντος " ἐὰν δὲ παῖϊ-

(4) Au-dessus de cette ligne est un espace de 0,125 qui n'a pas été inscrit. (2) L'iota a été omis par le graveur.