MISSION DE DESHAYES GOURMENIN

En conséquence le gouvernement royal fit choix de Louis Desliayes, dit de Courmenin, x>our une mission en Moscovie.

1. Cet exposé semble inexact : les Hollandais étaient en relations suivies avec la Moscovie. Voyez les relations de leurs envoyés de 1G15 dans Soc. inip, d'hisL de Russie, t. XXIV, et la iiréfacc de M. Polovtsof.

Son Instruction * ne nous a pas été conservée : on peut s'en faire une idée par les renseignements et les documents qui suivent.

Les Polonais avaient été inquiets de cette mission. Ils avaient dit à Charnacé, qui négociait chez eux « qu'il ne venoit que pour leur procurer la paix en apparence, et non en vérité : pour preuve de quoi un ambassadeur du lloi étoit i)arti de France aussitôt que lui pour aller exciter les Moscovites à leur recommencer la guerre ». Charnacé leur répondait :

Quant il l'ambassade de Moscovie, ils n'en pouvoient raisonnablement entrer eu jalousie, le Roi n'ayant nulle intollif^once avec ce prince-là pour le pouvoir convier, quand il Feiit désiré, à rompre luie trôve solennellement faite avec eux; et que le sujet de l'envoi dudil (uubassadeur, qui étoit le sieur Deshayes étoit que les marchands avoienl, depuis cinq ou six ans, proposé plusieurs fois une compagnie en Moscovie... Les réponses de Charnacé leur semblèrent raisonnables, comme elles étoienl ^

Une lettre du prince Dmitri Pétrovitch Posarkovi (lisez : Pojarski), voiévode (gouverneur) de Pskof, adressée à l'envoyé français, le 14/^4 septembre 1629^, nous fournit quelques données :

A toi, qui es ambassadeur du Lrès puissant monarque, Louis treizième de Bourbon, par la grâce de Dieu Roy très chrestien de France et de Navarre, je t'envoie le salut. Tu m'as envoyé Estienne, ton serviteur, avec tes lettres, par lesquelles j'ai vu que tu es envoyé de la part du très puissant Roy très chrestien vers l'Empereur, pour traiter de plusieurs affaires très importantes à la Russie et à la France, et que tu es arrivé à la ville de Dorpt (Dorpat) en Livonie. Je te renvoyé en grande diligence ton serviteur Estienne, aiïin qu'arrivant auprès de loi, lu sçaches que lu peux entrer quand

1. 11 ne faut pas confondre Louis Deshayes avec son père, comme l'ont lait (]uelques écrits et notamment la liiofjrapJne universelle, Courmenin le père «avait fait, par ordre du Roi, un voyage en Terre Sainte, qui fut public en 1624. Il était gouverneur de Montargis; son fds le fut également, ayant obtenu la survivance de la charge paternelle. — Voir sur cette qviestion Avenel, Coin^espondance et papiers cVÉtat du cardinal de Richelieu (collection des Documents iwklits), t. VI, p. 241, et t. VIII, p. 81. — Louis Deshayes est mentionne par F. -M. Guérard, Liste des a7nbassa- ^/e^^r5, etc., Paris, 1833, comme ambassadeur en Danemark et Suède de 1624 î\ 1625. — 11 est à noter que le nom de renvoyé en Russie s'écrit, dans les manuscrits ou les imprimés, Courynenin, Courmesminy et que l'auteiu* du Voyage en Danemark {voyez plus loin) Faiipelle M. Des Playes, baron de Courmesvin.

Le voyage de Deshayes en Moscovie, par le Danemark, a été jniblié en partie par son secrétaire Brisacier, sous ce titre : Voyage de M. Des HayeSy baron de Courmesvin en Danemark, Paris, Jean Promé, 166Î-, petit in-12.

On lit dans cet ouvrage : « M. Des Haycs, baron de Courmesvin, ayant reçu ordre du roi d'aller en Moscovie faire des propositions pour rétal)lissemcnt du commerce à Nerve, par la mer Baltique, eut ordre de passer en Danemark et de traiter avec le roi pour le droit de passage par son détroit du Sond de toutes les marchandises qui passeront et repasseront par ce détroit. Il eut ordre de passer aussi en Suède pour avoir liberté du passage par ses mers. Je me résolus de l'accompagner, poussé d'un désir de voir les pays étrangers, et convié ])i\v la conjoncture i)résente de Testât des affaires en Fx\ance. »

1. RicnELn.:u, Mémoires^ édition Petitot, 1. V, pp. 131 et 342.

2. Publiée par Louis Paris, ouvrage cité, t. I, pi>. 434-436.

DESIIAYES COURMENIN A xMOSCOU,

il te plaira dans les Estais de Sa Majesté Impériale en sa province de Plescow (Pskof), et, de là, continuer ton chemin par tout son empire, non seulement pour ta personne, mais aussi pour tous les gentilshommes de ton Roy qui t'accompagnent, etpour tous les valets qui les servent ; les chemins partout te seront ouverts, et ne te sera donné aucun empêchement...

Le Dran ^ nous apprend que Tenvoyé fut « fort bien reçu » par le Tsar, que celui-ci nomma des commissaires pour négocier avec lui et que « toutes choses furent conclues » à Moscou, le 12 novembre 16^29.

Les archives russes, mises à contribution par Solovief-, nous donnent quelques détails, d'abord sur le voyage, puis sur les conférences.

Nous avons vu que le voiévode de Pskof et de Novgorod^ avait reçu l'ordre de bien accueillir Tétrangcr. Il envoya au-devant de lui le pristaf Okounef avec un cheval. Ce commissaire ayant prétendu prendre la droite de l'envoyé, celui-ci protesta et refusa de marcher. Vainement le l'assura que c'était ainsi que les choses se passaient avec les

ambassadeurs turcs, persans, tartars, allemands et les autres. Le Français répondit que la Turquie, la Perse, la Crimée n'étaient pas des pays chrétiens, et que, pour lui, il ne prendrait pas la gauche et qu'il avait sur cet objet un ordre de son Roi. « Mais pourquoi, demandait Okounef, n'en avait-il pas parlé avant d'entrer sur les terres du Tsar? » Deshayes répondit qu'il ne connaissait pas cet usage russe et que c'était pour cela qu'il n'avait pas écrit. Il annonça Tintention de retourner à Dorpat, en Livonie ; il descendit même du cheval que lui avait envoyé le voiévode; il abandonna les voitures qui Tavaient amené, se mit sur des télègues (chariots de paysan); il dit qu'on lui avait fait un affront et que pour cet affront-là il mourrait. On lui signifia qu'on ne le laisserait pas sortir de la terre du Tsar sans un ordre du Tsar : « Eh bien! répondit-il, si on ne me laisse pas repartir, je resterai ici; j'achèterai des vivres et des boissons de mes deniers ; mais je ne i)rendrai pas la gauche. » Le débat dura jusqu'à la nuit. A la fin, le Français s'avisa d'un expédient : que deuxpristafs marchent donc avec lui Tun à droite;, l'autre à gauche, lui dans le miUeu. Okounef, après s'être concerté avec l'archevêque de Pskof, y consentit; lui-môme prit la droite et un enfant-boiar (noble de second rang) prit la gauche en quaUté de pristaf. Okounef dit, en outre, dans son rapport, que, sur le chemin, les Français usèrent de violence et d'injure envers les gens du pays, que renvoyé ne lit rien pour les contenir et qu'ils refusèrent d'écouter le pristaf.

Arrivé à Moscou, l'envoyé, suivant l'expression russe, battit du front (adressa une requête) au Tsar pour qu'on lui doimàt du xiii de

1. Société impériale cV histoire de Russie, t. XXXIV, ]). ii.