S01.OVIEF, Istoria Rossii, t. IX, pp. 10o

3. C'était alors le célèbre prince Dmitri Mikhaïlovilch Pojarski, sauveur de la Russie en 1612.

France ou du Rhin, vu qu'il n'était pas habitué auxboissons qu'on lui envoyait de la table tsaiienne, et aussi du vinaigre. On lui accorda vins et vinaigre. Puis il prétendit paraître h l'audience du Tsar Tépée au côté, vu que Kondyref avait consei'vé son sabre pour l'audience du Roi, et à garder le chapeau sur la tête, excepté quand il dirait le nom et les titres du Tsar en prononçant son discours; enfin il exigeait un équii)age. Tous ces points lui furent refusés. A leur tour, les boïars se plaignaient que, dans la lettre du Roi, l'énumération des titres du Tsar ne fût pas complète. L'envoyé répondit : « C'est un usage établi chez nous depuis longtemps que notre Roi, quand il correspond avec tous les grands souverains, n'écrit pas tous leurs noms et titres, et luimême n'écrit pas tous ses noms et titres; on ne peut pas introduire -de nouveau.tés. » — « Pourquoi donc alors, dirent les boïars, dans la lettre roj^ale apportée par Kondyref, les titres du Tsar sont-ils écrits au •complet? » — « Le Roi l'a fait ainsi à la prière de Kondyref; quant à ce que vous appelez les titres du Tsar, eh bieni on a écrit beaucoup de, noms de pays, mais nous ne pouvons pas nous souvenir de tous. » Les boïars déclarèrent que, jusqu'à ce jour, on n'avait jamais vu pareille contestation, de la part d'aucun ambassadeur. « Puisque vous y tenez, répliqvia Deshayes, à l'avenir mon maître donnera ordre pour que tous les noms et titres du Tsar soient reproduits, je le jure par Dieu et sur la tête du Roi. »

Quand la discussion sur les titres fut close, l'envoyé proposa les articles suivants : 1** Le Roi désire être en bonne amitié et parfaite correspondance avec le Tsar. Le commerce entre les deux pays sera libre de tout droit de douane et de toute perqmsition. 3^ Les négociants français dans l'empire russe ne pourront être arrêtés ni retenus en prison ; ils pourront avoir des prêtres et des instituteurs de leur religion; ils auront un chef de leur nation qui jugera sur toutes leurs affaires. 4° Un prince de la maison d'Autriche (le roi d'Espagne) est ami de TEmpereur et de son sang impérial, et, quand ces princes sont unis avec le roi de Pologne, ils forment une coalition redoutable ; or ces princes autricliiens sont ennemis du roi de France et le roi de Pologne est ennemi du Tsar; ces princes autrichiens tirent leur richesse de ce qu'ils envoient leurs sujets trafiquer en Orient, et ils s'en servent pour aider le roi de Pologne ; donc si le Tsar était en amitié et alliance avec le roi de France, en accordant aux Français libre commerce dans l'emiDire de Moscou, il réduirait fort la maison d'Autriche, lui enlèverait le commerce oriental, et, ses forces diminuant, elle ne pourrait plus aider le roi de Pologne. 5« Que Sa Majesté Tsarienne permette donc aux Français de traverser son empire pour se rendre en Perse ; le Tsar et ses sujets en retireraient de grands profits ; car les Anglais, les Hollandais et les Braban-