Ï.ETTRE DU TSAR AU ROI SUR LE COMMERCE

tendue et avons voulu recevoir ses lettres, signées de votre main et contresignées Boutliellier, dans lesquelles vous souhaitez que Dieu veuille faire prospérer notre grande puissance et témoigner qu'encore que vos États soient éloignés des nôtres et qu'ils soient séparés par plusieurs provinces, néanmoins la renommée de notre grande puissance n'a pas laissé de parvenir jusqu'à vous, que vos prédécesseurs et les nôtres ont ci-devant vécu en bonne amitié et parfaite correspondance, et que de la même sorte vous souhaitez qu'il plaise à Dieu qu'à l'avenir la même amitié et parfaite correspondance s'établissent et se rencontrent entre nos royales personnes : ce que notre grande puissance désire extrêmement. Mais nous ne savons à quoi attribuer que notre nom, nos titres et nos qualités aient été oubliés à la lettre que vous nous avez écrite. Tous les potentats de la terre, le sultan des Turcs, le roi des Persans, l'empereur des Tartares, l'empereur des Romains, les rois d'Angleterre et de Danemark, et plusieurs autres grands seigneurs, écrivant à notre grande puissance, mettent notre nom sur les lettres et n'oublient aucun des titres et des qualités que nous possédons. Nous ne pouvons approuver votre coutume de vouloir éire notre ami, et de nous dénier et ôter les titres que le Dieu tout-puissant nous a donnés et que nous possédons si justement. Que si, à Tavenir, vous désirez vivre en bonne amitié et parfaite correspondance avec notre grande puissance, en sorte que nos royales personnes et nos empires joints ensemble donnent de la terreur à tout l'univers, il faudra que vous commandiez qu'aux lettres que vous nous récrirez à l'avenir toute la dignité de nostre grande puissance, notre nom, nos titres et nos qualités soient écrits comme elles sont en cette lettre que nous vous envoyons de notre part. Nous vous ferons le semblable en écrivant tous vos titres et toutes vos qualités dans les lettres que nous vous manderons, étant le propre des amis d'augmenter plutôt réciproquement leurs titres et qualités que de les diminuer ou retrancher.

Votre roycile puissance écrit encore dans ses lettres que les grandes occupations que vous avez eues, tant à pacifier les troubles de votre État qu'à protéger et assister les princes vos amis et alliés, ont empêché que vous n'ayez plus tôt correspondu aux témoignages d'amitié que notre grande puissance vous lit rendre, en l'année de la nativité de Jésus-Christ 10 lo, par notre ambassadeur Ivan KondirovinS ^t qu'à présent que vous avez remis sous votre obéissance plusieurs provinces et vaincu tous vos ennemis, vous nous avez voulu témoigner le désir que vous avez de vivre à l'avenir en bonne amitié et parfaite corresiDondance avec notre grande 13uissance, et nous avez voulu envoyer votre ambassadeur Louis des Hayes, seigneur de Courmenin, votre conseiller et maître d'hôtel ordinair»^ «M gouverneur de Montargis, et lui avez commandé de nous faiit' ciilendre plusieurs choses qui regardent le bien commun de nos royaumes, à l'avantage de nos sujets, et prié notre grande puissance d'ajouter toute créance à votre dit ambassadeur.

Toutes ces choses étant parvenues à la connoissance de notre grande puissance, nous avons commandé que votre dit ambassadeur entrât en conférence avec les illustres seigneurs boyards de noire c onseil d'Etat, Knis Ivan Borisowitz Cercascoi 2, notre cousin germain, héritier de l'empire de Casan et général de nos milices, Michel Borisovits Schein, gouverneur