VoiévodeSy gouverneurs de i^rovinces

MISSfOîN DE MATGHÉKHIiXE A PARIS, iGo4.

jesté et considérants les désliouueurs, despects, blasmes et affronts faits, tant à Sa Majesté notre père (d') lieureuse mémoire, etc. et à notre grandpère (d') heureuse mémoire, etc.. qu'aussy à nous grand seigneur Tzar, etc., et examinants la mainte transgression et fonlement de Taccord de la Paix perpétuelle, il nous est impossible d'endurer et de souffrir tels outrages davantage, et pour certificalion et tesnioignage de ce que dessus dit est, nous envoyons les livres mesmes dans lesquels toutes ces vilanies sont escriptes, à Votre Majesté Royale, la priant qu'à elle plaise de lire cette nostre lettre et à sa bonne commodité examiner ces livres imprimez en polonois par ordre et privilège du roy, et d'en juger après s'il est raisonnable que les princes chrestiens, estant entre eux establie une Paix perpétuelle, facent comme cela l'nn à l'autre.

iNoiis mandons à Votre Majesté Royale cette lettre par nostre coureur exprez Constantin Matziechnin, priant qu'il plaise à Votre Majesté de le renvoyer à nous le plus tôt qu'il sera possible.

Fait à la cour de nostre grande ville de Moscovi(» le 20^ jour de novembre, l'an du monde 77G2, et de la naissance de nostre Sauveur J.-G. Tau lGo3.

Constantin Matchékhine arriva d'abord en Hollande, d'où notre envoyé, M. Chanut, donna avis de sa destination, déclarant qu'il ny avait aucun doute sur rauthenticito de Tanibassade. En même temps, M. de Brienne^ recevait la visite d\m inconnu, Jean Witlef Wilner, né de parents flamands enMoscovie, qui se donna pour Tinterprète de la mission Personne alors, semble-t~il, ne savait le russe à Paris. Un certain Prisse, ancien banquier, savait le flamand; on l'abouclia avec Wilner. C'était donc par une double traduction, d'abord en flamand, puis en français, que les paroles russes de l'ambassadeur devait arriver aux oreilles du Roi et de ses ministres.

L'envoyé moscovite, avec sa suite, débarqua au Havre et demanda il être défrayé de son voyage aux frais du Trésor. On lui répondit qu'on ne pouvait le défrayer qu'à partir de Saint-Denis. Il descendit dans cette ville, à l'auberge de VÉpée Royale, De grandes conférences eurent lieu entre le Roi, la Reine-mère et Mazarin pour savoir ce qu'on pourrait dépenser pour l'ambassadeur : Servden refusa ol^stinément de donner plus de !2 iOO livres. L'introducteur des amiuissadours^ Berlise-Faure, se rendit alors à Saint-Denis avec les carrosses du Roi> y pritMatchékhine, et le cortège fit son entrée àParrs. L'ébahissement des Parisiens fut grand à l'aspect du riche costume de l'ambassadeur et des laquais enrobe verte, juchés derrière les carrosses ou marchant aux portières. On trouva que tous ces gens ressemblaient à des Turcs. L'introducteur déposa les Russes dans un hôtel garni de la rue Dauphine, où ils devaient être logés et nourris aux frais du Roi.

La première audience présenta les difficultés ordinaires : on avait

\ . Henri- Auguste de Loménie, comte de Bricnnc, ministre des alïaires étrangères de 1643 à 1663, mort en 1666.