A MON COUSIN LE LANDGRAVE DE HESSE

Mon Cousin, J'ay surcis vous escrire, depuis avoir receu vostre lettre du xvc du mois de juin, d'aultant que j'avois advis de la venue vers moy de mon cousin le prince Christian dWnhalt1, pour vous advertir du suject d'icelle. Il y a desjà quelques jours qu'il est avec nous, et ay eu à plaisir de le voir, et qu'il ayt trouvé mon royaume et mes affaires en meilleur estât qu'elles n'estoient au premier voyage qu'il y avoit faict. Il a désiré que je le crusse n'estre venu que pour me visiter et m'asseurer de la continuation de son affection au bien de ma couronne et pour ses affaires particulières et des reitermaistres et cappitaines de sa nation qui m'ont cy devant servy sous sa charge; mais oultre cela il m'a apporté des lettres de mon cousin l'électeur Palatin et de ma cousine l'electrice sa femme, au nom desquels il m'a remercié de la grâce dernière que j'ay voulu faire au duc de Bouillon, et m'a prié de les excuser de l'instance et recherche, peutestre trop expresse et importune, qu'eux et les aultres princes leurs amys m'avoient faicte en faveur du dict de Bouillon. Il m'a offert la continuation de l'observance et d'amitié des dicls princes, lesquels complimens et offres m'ont esté très agréables, y ayant respondu par ma response avec toute affection et franchise convenable. Davantage j'ay voulu, pour commencer à rendre quelques preuves aux dicts princes de ma bonne volonté, leur faire dire et ramentevoir par luy ce dont je les ay souvent faict exhorter et admonester devant les bromique le Roi avait l'intenlion de donner aux à l'année 1606. (Voyez Recueil des Lettret baptêmes de ses enfants, ce qui nous porte missives, t. VI, p. 644, elc.^

Le prince d'Anhalt lui depuis général de l'armée des princes protestants.

leries du dict duc de Bouillon , pour leur propre bien et conservation du leur liberté elauctorité, qui m'a esté et sera tousjours très recommandée, à l'imitation des roys mes prédécesseurs, lesquels ontehery et aimé leurs ancestres, ont eu bonne intelligence et correspondance avec eux, et les ont tenus au nombre de leurs vrais amys, alliez et bons voisins; dont ils avoient de part et d'aultre recueilly plusieurs utilités en dernier temps2.

le l'ay doneques prié de leur représenter de ma part combien il est nécessaire que le dict électeur Palatin s'employe à unir et conjoindre ensemble les princes de la Germanie qui doibvent avoir jalousie de la puissance et domination espagnolle, pour s'opposer aux progrés d'icelle cependant qu'il leur reste encore quelque moyen de le faire, et n'attendre que ceste nation, qui a prise tousjours à la monarchie, surmonte les obstacles qui seuls

ont servy depuis quelques années à empescher leur dessein ; à quoy il me sembloit que les dicts priuces estoienl plus obligés que jamais de veiller et pour veoir, sans remise et perte du temps, pour la juste et bien fondée appréhension qu'ils doibvent avoir, d'un costé des armes du Turc, et de l'aultre de celles du roy d'Espagne. Car, encore que la paix se face avec les Turcs, on aura des conditions si desavantageuses et incertaines que le péril auquel demeurera l'Allemagne sera plus grand qu'en guerre, pour les raisons que vous pouvés mieulx juger; et d'aultant plus qu'il sera difficile d'obtenir pour le Botskay et ses adherans la rupture du traicté qu'il a laict avec les dicts Turcs, pour la perpétuelle défiance que luv el eux auront des officiers et ministres de l'Empereur, envers lesquels chascun sçait que les conseillers de Rome et d'Espagne ont tout pouvoir.

D'aultre part on voit la peine que le conseil espagnol prend de prendre pied et fonder un establissement de l'aultre costé du Rhin

- Celle lettre était dans l'original près- peu près complète, qui se trouve clans nos que tout entière écrite en chiures. Nous archives. (Note de M. de Rommel.) suivons ici la traduction authentique, et à

et dans les frontières d'Allemagne, pour s'y estendre, et par ceste porte poursuivre plus facilement non seulement les estats des Pays Bas, mais aussy tous ceulx qu'ils tiennent pour ennemys ou envieux; auxquels dangers et accidens j'estimois que l'on ne pouvoit pourveoir et remédier plus honorablement et utilement que par le moyen de la dicte Union et correspondance des intéressez en ceste cause, en laquelle j'ay dict au dicl prince d'Anhalt que je seray tousjours prest d'entrer, et contribuer de bonne foy ce que l'on peut attendre de ma bonne volonté et des moyens que Dieu m'a donnés; lesquels j'eslimeray bien employés s'ils pouvoient estre utiles à mes amys, alliez et voisins, desquels j'ay esté assisté en mes nécessitez passées. Toutefois que je n'entends pas les engager à faire chose qui prejudicie à l'Empire ni à leur foy et debvoir, ny de prendre à présent les armes et quicter le repos duquel ils jouissent, ny mesme despendre leur argent mal à propos et hors du temps, mais seulement de se préparer et mettre en estât de pouvoir esviter les malheurs qui semblent les menacer de ces deux endroicts là, et d'avoir aussy la part qui leur est deue à l'élection d'un roy des Romains quand l'occasion se présentera et qu'il faudra y enten- • dre; de quoy je me remets à leur jugement et meilleur advis, comme celuy qui ne prétend à ceste. ..... en aulcune sorte, et qui n'y a

interest qu'à leur propre bien et à la conservation d'auctorilé et liberté des électeurs et princes de l'Empire. Mais d'aultant quejesçay

qu'il se passe certaines choses entre les dicts princes, que je

rejoindre ensemble, qui sont capables de retarder ou empescher la resolution ou les effects de la dicte Union, j'ay pareillement prié le dict prince d'Anhalt de dire de ma part au dict électeur Palatin qu'd doibt employer son crédit et son entremise pour composer amiablement les dicts différents, et principalement celuy qui regarde la succession du duc de Juillers, à laquelle il est vraisemblable que les pretendans auront la moindre part, s'ils attendent à s'accorder que la dicte succession sera ouverte. Car leur débat servira de prétexte à ceux qui seront plus puissans et mieux armés et préparés

queux, pour usurper et s'emparer des dicls pays par droict de bienséance ou de guerre, soil soubs le nom de l'Empire ou aultre semblable prétexte.

J'ay sur cela offert au dict prince d'Anbalt mon entremise pour faciliter le dict accommodement, s'il connoist que j'y puisse estre utile, adjoustant que l'on doibt considérer, pour estimer mon conseil ce qu'il mérite, que je puis mieulx me passer que les dicts princes de la dicte Union, estant mon royaume florissant et puissant comme il est, et en estât de pouvoir se garantir de sa seule force et contre loute la puissance de ses voisins et spécialement celle d'Espagne; ce (jue les dicts princes ne peuvent faire s'ils ne conjoignent leurs forces et moyens par une bonne et sincère correspondance, par le moyen de laquelle aussy il est certain que le gênerai et leurs particuliers se feront respecter comme ils doibvent estre.

Le dict prince d'Anbalt a bien pris et compris ma remonslrance et admonition, et m'a promis non seulement de la représenter fidèlement au dict électeur Palatin et à tous aultres que besoin sera, mais aussy de faire son possible à ce qu'elle soit receue de tous comme elle mérite, et qu'elle ne soit infructueuse, de quoy je veux croire qu'il s'acquictera bonnement. Il est instrument propre pour ce faire, car il a des intentions bonnes avec le jugement, experiance et créance. Et parce que je sçay combien vostre entremise et exemple peut favoriser ce bon œuvre, je vous prie, mon Cousin, de contribuer à l'advancement d'iceluy ce que vous jugerés pouvoir bonnestement faire, et mesme me mander librement et conlidemment ce que vous en semble. La souvenance que j'ay des bons records que vous m'avés autresiois donnez tant de bouebe que par vos gens, et mesme dernièrement par le cappitaine Widemarcre, sur les affaires d'Allemagne, et de l'utilité, voire nécessité, de l'union des dicls princes, m'a aultant meu de faire maintenant la dicte proposition que toute aultre ebose. C'est pourquoy je me promets que vous la favoriserés oultre ma recommandation bien volontiers. J'en ay faict parler aussy au sieur de Buniebausen, conseiller de mon cousin le duc de Wirtemberg, qui part

présentement pour retourner vers son maistre; sçacliant combien le dict prince peut aider et adresser [sic] ceste partie que j'ay embrassée par ce que je recognois qu'elle est encore plus utile et nécessaire au public que je ne puis l'exprimer.

Je ne vous escriray rien de la dernière conspiration contre la personne du roy de la grande Bretagne, qui a esté de recbef descouverte et esvitée, et pour laquelle un domestique de l'ambassadeur d'Espagne résidant auprès du roy a esté chargé et constitué prisonnier contre la volonté du dict ambassadeur3; non plus que de l'arrivée en Angleterre du roy de Danemarck et de ce que font aux Pays-Bas les deux armées, d'aultant que j'estime que vous estes bien informé d'ailleurs de toutes choses. Je me contenteray donc de vous asseurer de la continuation de ma bonne volonté et de la confience que j'ay en la vostre, et pareillement de ma bonne santé, et vous dire que j'espère faire baptiser mes enfans à Fontainebleau, au commencement du mois prochain4, et que je vous souhaite toute félicité; vous remerciant de la bonne nourriture et des faveurs que le comte de La Suze a receues de vous, comme je vous escriray plus particulièrement par celuy qui m'a présenté vostre lettre du xve de juin, venue avec le comte, quand il s'en retournera.

A tant je prie Dieu, mon Cousin, qu'il vous conserve en sa saincte

'de.

Escript à Paris, le xive jour d'aoust 1606.

Voyez, sur celle conspiration, Recueil Lettres missives, l. VI, p. 616. 618, 619

des Lettres missives, t. VI, p. 64y el suiv. . et suiv. , 62A, 600 , 6^4 , 645, 64y, 653

654 et suiv. 658.

4 Voyez, sur ces baptêmes, Recueillies

garde

LETTRES bL HENRI IV. — ■ VIII. 1 j S

1606. — i4 août. - II™.

Orig. autographe — Archives des Médicis, légation française, liasse 3. Transcription

de M. Jos. Molini.

A MON ONCLE LE GRAND DUC DE TOSCANE

Mon oncle, Le cardinal de Joyeuse quy s'en retourne à Rome vous fera tenyr ceste lettre et l'accompagnera d'une des syennes pour s'acquitter de la charge que je luy ay donnée de vous assurer de la contynuatyon de mon amytié. Croyès le, ie vous prye, comme moy mesme, car il est byen ynstruyt de mes affayres et de mes yntansyons, et pareyllemant de la bonne volonté que ie vous porte, pryant Dieu, mon oncle, quyl vous ayt en sa sayncte et dygne garde. Ce xmjme août a S1 Germayn en Laye '.

HENRY

1606. — 23 août.

Orig. — Biblioth. de l'Institut , portef. Godefroy, 264.

A MONSK D'HALLINCOURT, CHEVALIER DE MES ORDRES, CONSEILLER EN MON CONSEIL D'EST AT ET MON AMBASSADEUR EN COURT DE ROME.

Monsr d'Ilallincourt, Je vous prie présenter à Nostre Très Sainct Père le Pape les lettres que présentement je luy escripts, et suivant icelles intercéder et vous employer envers Sa Saincteté à ce que le bon plaisir d'ieelle soit, à ma nomination, prière et requeste, pourveoir M' Antboine Charpentier, clerc au diocèse de Paris, de l'abbaye de Nostre-Dame de la Victoire, ordre S1 Augustin, diocèse de Senlis, vaccante par la mort de Me Pierre Roucel, dernier abbé titulaire et

1 Le cardinal de Joyeuse alla reprendre Faudrait-)) lire octobre? Je le croirais;

à Rome son poste de protecleur des affaires toutefois, je n'ose faire cette correction,

de France vers le milieu d'octobre 1606, (Voyez Lettres missives, t. VII, p. ib, 16,

ce qui n'explique pas la dale du \l\ août. 22, 23.)

possesseur de la dicte abbaye. Et, à ceste fin, luy en octroyer et faire expédier toutes et cbacunes les bulles et provisions apostoliques qui pour ce luy seront nécessaires, suivant les mémoires et supplications qui en seront présentés à Sa Saincteté, et vous me ferez service bien agréable. Priant Dieu, Monsr d'Hallincourt, vous avoir en sa saincte garde. Escript à Paris, le xxnj""' jour d'aoust 1606.

Original.