‹ Recueil des lettres missives; publiéChapitre 87 sur 275 · AU PAPE CLÉMENT VIII · texte numérisé non relu

AU PAPE CLÉMENT VIII

i5g2- iGo5.

Cop. — B. N. Fonds Béthune, Ms. 3491, fol. iG recto.

Trez Saincl Père, Je rends grâces Irez affectionnées à Vostre Sainctelé de l'asseurance qu'elle a prins la peine de me donner par lettre du xnij' du mois de juillet, de la continuation de sa bienveillance et de la bonne opinion cruelle a de la sincérité de mes intentions à l'advancement de la gloire de Dieu et du bien de son Eglise; car comme c'est le plus heureux de mes souhaits de donner toute occasion à Vostre Saincteté par mes actions d'estrc confirmée en l'une et m l'aultre, aussy ne pourrayje en vérité recevoir un plus signalé desplaisir que d'entendre Vostre Saincteté estre mal esdifiée de inoy, car je ne croiray jamais que Vostre Saincteté m'aime comme je desnr qu'elle face, quand elle ne sera bien satisfaicle de mes deportemens, et neantmoings je recevray tousjours avec la reverance que je veux rendre à Vostre dicte Saincteté sa correction en toutes choses, asseuré qu'en me reprenant du mal qu'elle estimera que je commete, elle ne me condemnera pour cela sans m'oir, qui est ce dont je requiers Vostre dicte Saincteté en la remerciant de l'honneur qu'elle faict à mon ambassadeur, de le veoir volontiers et de traicter avec luy, avec grand contentement ' ; c'est chose qu'il m'a souvent tesmoignéc et qui m'affectionne et oblige tousjours davantage à conserver chèrement In bonne grâce de Vostre dicte Saincteté et le titre de

Vostre, etc.

' 11 est évident que la présente lettre donner au pape des assurances de ses lut écrite peu après l'absolution du Roi, et bonnes dispositions. Or. cette absolution que celui-ci se croyait encore obligé de est da 3o aoûl if)g5.

Cop. — B. N. Fonds Bélhune, Ms. 3491, loi. i , reclo.

Très Sainct Père, J'adresse la présente à l'evesque de Rennes1 duquel je me confie grandement, afin qu'en la présentant à Vostre Saincteté il luy plaise luy promettre [permettre] qu'il luy fasse entendre un faicl duquel je luy escrips, que j'ay trez à cœur, et qui m'importe aussy grandement comme il fait (si je ne me trompe) à Vostre Saincteté et au Sainct Siège, non moings que à toute la république chrestienne ; comme Vostre Saincteté pourra par sa prudence mieulx juger que nul aultre sur le discours que luy en fera le dict evesque, auquel je supplie, doncques Vostre Saincteté adjousler telle foy que à

Vostre. etc.

Cop. — B. N. Portef. Godel'roy, 262.

Très Sainct Père l, Comme je doibts à la bonté de Vostre Saincteté et aux faveurs que j'en ay receues la meilleure et plus saine partie des félicitez desquelles je jouis de présent par la grâce de Dieu, je désire encores luy debvoir celle qui doibt servir d'affermissement a toutes les aultres, tant pour le bien de mon Estât que pour la consolation de ma personne ; c'est pourquoy j'escripts de présent à mon

1 L'évèque de Rennes était alors, et de- entre ces deux limites. (Voyez ci-dessus les

puis i596, Arnaud d'Ossat, qui devint lettres à M. de Luxembourg, n» 2 . et la

cardinal en i5oo. La présente lettre doit note, p. i84.) donc appartenir aux années comprises

1 Cette lettre au pape et deux autres copies), sont toutes trois sans date, .nais

aux deux cardinaux Aldobrandin et de elles portent de la même main : 1599,

Florence, touchant le démariage du roi comme je l'ai dit à l'occasion de la lettre

(comme il est écrit d'une main ancienne au cardinal Aldobrandin. (Voyez ci-dessui

en tête de la page donnant les trois p. i)

ambassadeur qu'il supplie Vostre Saincteté de m'assisler de son auctorité et bienveillance en l'occasion qu'il luy exposera de ma part, me promectant que toutes cboses me seront beureuses et favorables qui me arriveront par l'entremise de Vostre Saincteté; laquelle en ce faisant comblera d'obligations envers Sa Béatitude un Prince et toute une nation qui bonnoreront éternellement son nom et sa mémoire, et affectionneront tout ce qu'elle aimera, ainsy que représentera plus particulièrement à Vostre Saincteté mon dict ambassadeur, auquel je la supplie d'adjouster foy comme elle feroil à son2...

Cop. — B. \. Fonds Dupuy, vol. 3, fol. 1 12 ructo.

Trez Sainct Père1, J'ay receu par les mains du nonce de Vostre Saincteté la lettre du 1 k juin, qu'elle a pris la peine de m'escrire de sa main, laquelle j'ay trouvé remplie de tant de signes de la pieté de Vostre Saincteté, et de la continuation de sa paternelle bienveillance envers moy et mon royaulme, que je ne puis assez dignement magnifier à mon gré la singulière providence de Vostre Saincteté au bon gouvernement de nostre mère l'Eglise trez saincte, plusieurs grâces et faveurs qui m'obligent à honorer comme je feray éternellement son sainct nom et sa mémoire très heureuse; mais je ne prise pas moings celle de laquelle d'abondant je recueille par la sus dicte lettre de Vostre Saincteté qu'elle me veut honorer en prenant confiance de l'asseurance que mon ambassadeur luy a donnée de mon affection el droicte intention au rétablissement entier de la religion catholique, apostolique et romaine en mon royaulme; car j'ay tousjours désiré pour la plus agréable consolation et récompense que je pourrois

2 La copie s'arrête là.

1 Cette lettre traite de l'édil de Nantes ; partie de Rome le 1 U juin; tout porte elle fait allusion au demaria^e, comme on donc à penser qu'elle est du mois de disait alors; elle répond à une autre, juillet 1699.

obtenir de tous mes travaux passés, d'acquérir ceste créance à l'endroict de Vostre Saincteté, aultant pour le repos mesme de la conscience d'icelle que pour le mien propre. Sçachant comme Vostre Saincleté n'a que trop esprouvé que tous les pas que j'ay faicts pour parvenir à ce mien désir ne sont approuves de tous, et combien que cela part de aultant d'ignorence ou d'impatience que de malice, toutefois les clameurs et advis de tels gens n'ont délaissé d'affliger et mettre en peine l'esprit de Vostre Saincteté, trop souvent pour mon bien et contentement qui dépend principalement de celuy que je cognois que Vostre Saincteté a de mes actions. Très Sainct Père, quand mon dict ambassadeur vous a dict que mon intention est de réduire mon royaulme avec le temps à la seule religion catholique, et de tirer profit de l'edict dernier, que j'ay faict pour contenir mes subjects en paix et concorde, à l'avantage de la dicte religion2, il a dict vray à Vostre dicte Saincteté; car c'est aujourd'huy mon principal pensement et ce que j'ay plus à cœur; je supplie Vostre Saincteté de le croire ainsy, espérant que Dieu (sic), que les evenemens les luy confirmeront à la gloire de sa majesté divine et à la satisfaction de Vostre dicte Saincteté, laquelle paternelle démonstration de la confiance m'oblige à rechercher et embrasser encores plus diligemment et curieusement tous moyens d'ensuivre et exécuter les bons et saincts records que Vostre Saincteté a pris la peine de me donner par sa dicte lettre, lesquels aussy je recongnois avoir en vérité, après la gloire et le service de Dieu et de la chrestienté, pour principal but le salut de mon ame, l'honneur et la santé de ma personne, et la prospérité de mon royaulme. Qui peut aussy aimer et affectionner davantage Vostre Saincteté que ses créatures? Très Sainct Père, comme Vostre Saincteté nous a en ce royaulme, par la singulière grâce de Dieu et par la

2 L'édil de Nantes. Le Roi parlait-il à faire vivre les deux religions en paix

s.ncerement au pape, quand il lui expri- que, se plaçant au point de vue politique

mait 1 mtention et l'espoir de réduire un il n'y aurait rien d'étonnant qu'il eût

jour son royaume à une seule religion ? conçu cette idée. Du reste, le manuscrit

Peut-être, car ù voyait tant de difficultés me parait très-négligé.

prudence et générosité admirable de Vostre Saincteté,' vous ressuscitez de mon3 C'est à bon droict aussy et à juste titre

nue nous pouvons nous dire ses créatures, auxquelles tout ainsy qu'elle a donné l'eslre, je la supplie pareillement, tant affectueusement qu'il m'est possible, d'en embrasser et favoriser la conservation, et pour ce l'aire m'octroyer encore entre aultres grâces celle dont mon dict ambassadeur l'aura peut eslre requise devant la réception de la présente, ou la luy requiera en la luy présentant. Car, Très Sainct Père, c'est le seul moyen de sauver ce royaulme, et en le saulvant réduire aux termes que Vostre Saincteté désire pour son parfaict contentement, comme luy représentera mon dict ambassadeur, de la prudence duquel je me resjouis grandement que Vostre Saincteté soit contente, car c'est ce que je désire et espère de luy quand je l'ay choisi pour confier le secret de mes intentions pour le représenter à Vostre Saincteté4. Cependant, Trez Sainct Père, comme je recognois qu'il n'y a rien qui puisse plus aider à restaurer la religion en mon royaulme que d'employer à l'administration des anheveschés et evesebés d'iceluy personnes qui en soient vrayement dignes, je supplie Vostre Saincteté de croire que je seconderay en cela le soing et les intentions d'icelle, comme je suis tenu de faire, tant pour la desebarge de ma conscience et mon propre bien que pour la contenter de façon que j'espère qu'elle en recevra toute satisfaction. Et voudrois de bon cœur qu'il fust aussy bien en ma puissance de persuader à ceulx de la ville de Genève d'admettre en icelle l'exercice de la religion catholique. J'accompliray volontiers et bientost envers eulx l'office que Vostre Saincteté désire de moy, tant pour luy complaire que pour avoir part à l'honneur et mérite de si bon œuvre5; mais je supplie Vostre Saincteté me permettre de luy dire que j'estime que ceulx qui ont donné advis à Vostre Saincteté de m'employer en ce

Caché dans le manuscrit. 5 Voyez ce qui a déjà été dit sur ces

1 Allusions à la poursuite en cour de tentatives de ramener Genève au catlio

Rome, afin d'obtenir la dissolution de licisme. son mariage avec Marguerite de Valois.

DE HEiNRl IV. 257

faict ont pluslost espéré de me mettre en peine avec elle, ou d'inter contre moy ceulx de la ville de Genève et leurs aliez, mais de ceulx des ligues de Suisse, en méritant avec elle quelque recommandation par le moyen de ceste proposition, qu'ils n'ont occasion d'espérer que je puisse faire un tel service à Dieu et à Vostre Saincteté. Car il n'y a aulcune sorte d'apparence de croire ou espérer que le peuple de la dicte ville soit maintenant en estât ny volonté d'embrasser un si salutaire conseil, mais bien plus tost de craindre que la recherche que j'en ferois maintenant et sans avoir aultre indice et cognoissance de leur disposition, non seulement les endurciroit davantage en leur obstination, mais seroit cause de leur faire faire la recherche de ceulx qui leur seroient tant soit peu suspects, pour les chasser de leur ville ou les travailler induement sur ce subject. C'est pourquoy je supplie Vostre Saincteté avoir agréable que je m'informe plus particulièrement et au vray du dict advis, afin de ne nuire au désir de Vostre Saincteté, comme je ferois indubitablement au mespris mesme de nostre saincte religion si je [faisois] ceste recherche hors du temps et avec si peu d'espérance d'en profiter qu'il y a à présent. Asseurant Vostre Saincteté que je ne feray jamais difficulté de hasarder le propre bien de mon Estât et ma personne mesme en toutes occasions qui se présenteront pour le bien public de la chrestienté et son contentement et service, parce que quand je cognoistré y pouvoir estre utile, comme luy fera plus particulièrement entendre mon dict ambassadeur, auquel je supplie Vostre Saincteté continuer à ajouster foy comme à moy mesme, et de luy confier ses volontés et commandemens pour me les faire sçavoir; je respondray pour luy à Vostre Saincteté qu'il s'en acquittera fidèlement comme feray tousjours de la révérence et du service que je doibs à Vostre Saincteté et au Sainct Siège, comme premier fils de l'Esglise, très obligé à Vostre dicte

Saincteté pour les grâces et faveurs qu'a receues d'i celle son

[HENRY

LETTRES DE HENRI IV. — IX

Cop. — B. N. Fonds Béthune, Ms. 3491, loi. -i'i recto.

Très Sainct Père, Je rends grâces trez affectionnées à Vostre Saincteté de la peyne qu'elle a prinse de retirer et me renvoyer sous la conduicte de l'abbé Paroskeii1, son camerier secret, le nepveu et les gens de mon ambassadeur qui avoient esté arrestez en Espagne. C'est ung olbce de la paternelle affection et sollicitude de Vostre Saincteté à l'entretenement de la paix, et concorde qu'elle a establie entre ses ent'ans, qui a esté receue de moy selon son mérite, comme je me promets que luy représentera le dict abbé aussy tidelement qu'il s'est acquitté dignement de la charge que Vostre Saincteté luy a commise. Il dira aussy à Vostre Saincteté en quelle disposition il m'a laissé de renvoyer ung ambassadeur en Espagne, suivant le désir de Vostre Saincteté auquel j'acquiesseray trez volontiers, aultant que Vostre Saincteté mesme jugera par son equanimité que je le pourray dignement faire; car, comme je sçay certainement que Vostre Saincteté m'aime, j'estime aussy ne pouvoir errer en suivant ses bons conseils, et luy agréant en toutes choses; comme mon ambassadeur exposera plus particulièrement à Vostre Saincteté de la part de2

Vostre

' Nom douteux, <iui se lit ailleurs Ponassinsky (voy. Lettres missives, t. V, p. 648), et qu'il aurait peut-être fallu écrire Folac qum, comme il est écrit au dos de. la pré sente lettre, d'une main ancienne.

2 Par une lettre du i!\ juillet l6oa, le Roi écrit à de Fresne-Canaye, ambassa deurà Venise : » Le pape a voulu faire cou (luire el amener ici les gens du comte delà Hochepot qui lurent pris en Espagne

l'année passée, etc.. » 11 écrit le () août au

pape : « Voire Saincteté a voulu estre

médiatrice du pardon des gens du s' de la Hochepot qu'elle a faict conduire par deçà en la compagnie du sr Ponassinsky, votre camerier secret, etc.. « La leltre que nous donnons ici est probablement antérieure à ces deux-là. (Voy Lettres missives t. V, p.64o, 648.)

Cop. - B. N. Fonds Hélium,-, Ms. 2945, fol. 102 recto'. — Arch. génér. du départem. du Nord communication de M. Legiay, archiviste général.

Très Sainct Père, Bien que j'aye vescu toute ma vie dans les armes et que je porte impatiemment les ressentimens des offenses qui me sont faictes d'un cœur de prince tel que Dieu m'a faict naistre, toutes fois il m'a doué d'un esprit de paix et de justice accompagné de quelque jugement prudent pour, en discernant l'ombre d'avec le corps, la vérité du mensonge et les choses bonnes des mauvaises, eslire les plus illustres et bonnestes pour régir et gouverner les peuples qu'il a soubmis à ma puissance. Je venere aussy grandement la personne de Vostre Saincleté et ay bien esprouvé son amour paternel , sa bonté , son equanimité, dont je ne seray jamais mescongnoissant. Seule elle nous a aussy prouvé et, après Dieu , donné la paix de laquelle nous jouissons. Mais, Très Sainct Père, si nous voulons qu'elle dure, il fault que chacun se contienne dans ses limites sans empiéter sur aul- Iruy ne chercher par moiens illicites de s'accroistre et advantager au dommage de ses voisins, ny favoriser l'incontinence et inquiétude de ceulx qui ne peuvent vivre en repos2. Si cela se faict, par qui et comment cela se faict, Vostre Saincteté le sçait, toute la chrestienté le cognoist et plusieurs le sentent. Vostre Béatitude en est très marrye et faict ce .qu'elle peultpoury remédier; mais ses peines, ses prières ny ses vœux ne produiraient en tous lieux mesmes fruicts ny mesmes effects; c'est à telles plaies qu'il fault porter les mains et pourveoir si l'on veult que la paix dure; car à la longue la patience des plus modérés tourneroit en impatience et fureur. Très Sainct Père, je l'esviteray tant que je pourray, comme j'ay faict jusques à présent, non pour la crainte du péril que ma personne peult courre, j'y suis trop

' Il existe plusieurs autres copies dans le mareschal de Biron.fawte en la Basttlle

divers fonds. A la tête de la copie Béthune le trente uniesme juillet 1602. 2945 est écrit: Lettre daroy au pape Clé- » Allusion probable à Biron et à ses

ment huictiesme sur l'exécution de feu mous' complices.

accoustumé, et chascun en aura sa part, mais pour vivre en roy très chrestien, bien faire au publicq, contenter Vostre Saincleté et me satisfaire à moy mesme. Je remets le reste au bon plaisir de Dieu, à la providence3 de Vostre Saincteté et à ce que vous fera entendre plus amplement de ma pari le sr de1. . .

Cop. — B. N. fonds Béthune, Ms. 3458, fol. i3.

Très Sainct Père, Je rends grâces 1res affectueuses à Vostre Saincteté du sainct et paternel conseil qu'elle a pris la peine de me donner par sa lettre escripte le njme de ce mois. J'ay esprouvé la bienveillance de Vostre Saincteté et sa singulière prudence en toutes choses. J'en reconnois à présent la continuation par ceste action, digne véritablement de sa bonté avec d'aultant plus de ressentiment d'obligation envers Vostre dicte Saincteté qu'elle a pour object (oultre la conservation de ma personne toute dévouée à révérer Vostre dicte Saincteté) la félicité et prospérité de mon fils1 et de mon royaulme, et surtout le salut de moname. Très Sainct Père, je ne puis mieulx tesmoigner à Vostre dicte Saincteté l'estime que je fais de la faveur qu'elle m'a voulu faire en cest endroict que de m'efforcer d'ensuivre et effectuer ce que Vostre dicte Saincteté me conseille. C'est pourquoy je la supplie croire (pie j'en feray tout le debvoir qu'il me sera possible et quand ce ne sera avec la perfection que Vostre dicte Saincteté désire , elle en accusera, s'il luy plaist, nostre commune infirmité plustost que la volonté que aura éternellement de reconnoistre les grâces et bienfaits de Dieu et les faveurs de Vostre dicte Saincteté, son etc.

HENRY

Peut-être faudrait-il lire ici pru- ' Evidemment le sr de Bélhune. (Voy.

Lettres missives , t. V, p. 64g.)

La présente leltrc lui donc écrite ms. est écrit : Copie de la lelre du Roy au hptès la naissance du dauphin, c'est-à-dire pape, de sa main, le 2S juliet 1603. :iprès le 27 septembre 1601. Au dos du

Orig. autogr. — Archives de la maison Pamphili. Copie transmise par M. le chevalier Visconli , conservateur de la bibliothèque du Vatican.

Très Sainct Père, Je responds à part par la présente à la lettre qu'il a pieu à Vostre Saincteté de m'escrire du xxije du mois d'octobre touchant la ligue et confédération que Vostre Saincteté désire faire entre les princes et potentats de la chrestienté pour le bien public d'icelle et pour l'exaltation de la gloire de Dieu contre les infidèles et ennemis de son sainct nom, et diray à Vostre Saincteté que telle entreprinse est vraiment digne de la pieté et magnanimité de Vostre Saincteté et semble que Dieu luy en ayt réservé et destiné la gloire, veu les choses que sa providence divine a jà permis que Vostre dicte Saincteté ayt faictes et accomplies depuis son heureux pontificat à l'advantage et bénéfice de la chrestienté. Vostre Saincteté l'ayant, par sa prudence et son bonheur, miraculeusement retirée d'une mer de confusion et discord, dans laquelle elle estoit comme submergée et preste à faire naufrage, pour la faire jouir d'une bonasse pleine d'union et concorde, quasy contre l'espérance et contre l'opinion des hommes1. Il est très certain aussy que l'empire de la maison otomane est grandement decheu et affoibli de réputation, d'auctorité, de force et moyens depuis le pontificat de Vostre Saincteté, comme il luy a pieu me représenter par sa lettre, de sorte que toutes choses concourent à nous bien faire espérer du desseing de Vostre Saincteté si elle est secondée et assistée d'un chascun comme elle doibt estre. Quant à moy, Très Sainct Père , je recevray à grande grâce de pouvoir en telle occasion rendre à Dieu et à Vostre Saincteté

Le pape a retire l'Europe de la con- On voit du reste par la présente lettre,

fusion et lui a donné le calme; donc la comme aussi par une autre de la reine

présente lettre est postérieure à la paix Elisabeth, que cette idée de confédération

de Vervins signée en 1 598 ; d'autre part , européenne fermentait dans les têtes avant

l'empire des Turcs est grandement déchu : que Henri IV s'efforçât d'établir un équi-

elle doit donc appartenir aux dernières libre politique en Europe, années du pontificat de Clément VIII.

te talent de celles que sa divine majesté et Vostre Saincteté m'ont si largement départis comme j'ay souvent desclaré et faict dire à Vostre Saincteté, et me semble que la voye proposée par Vostre Saincteté pour acheminer et conduire l'affaire en sa perfection est la meilleure et plus propre qui s'y peut tenir. Partant, Vostre Saincteté croira s'il luy plaist qu'elle m'est très agréable, comme me sera tousjours ce qui viendra d'elle. Doncques, pour satisfaire au sainct désir de Vostre Saincteté et y contribuer ce qui dépend de moy, j'ay donné charge à mon ambassadeur d'entendre tous moyens qui seront proposés, et représenter aussy à Vostre Saincteté ce que j'estime estre propre et nécessaire de faire pour bien commencer et conduire une si haute entreprise, me confiant comme j'ay tousjours faict en l'équité et bienveillance de Vostre Saincteté qu'elle aura tousjours bon esgard à tout ce qui sera de ma dignité et de mon interest, amsy que luy dira plus particulièrement mon dict ambassadeur sous la foy et créance que je supplie Vostre Saincteté continuer à luy donner: et je prie Dieu, Très Sainct Père, qu'il la conserve très heureusement et 1res longuement comme de tout son cœur l'en supplie

\ ostre très devol fils, HEMU

Cop. — B. N. Fonds Béthune, Ms. 3456, fol. 37 recto.

Très Sainct Père, Il importe au service de Dieu et de nostre royaulme, que les prelatures d'icelluy soient non seulement conférées à personnes de mérite, ains tellement zellées à leur debvon qu'elles ne s'esloignent [de] leur troupeau que le moings qu'il sera possible, sçachant assez que de leur iresidence il ne reussist que trop de scandalles, ce que nous voyons principallement en l'abbaye de Bisendon, ordre s' Benoist, au diocèse d'Ambrun , de laquelle messire Alphonse1 avoit esté pourveu. Nous sommes advertiz qu'il n'a oneques

1 S'agirait-U ici d'Alphonse d'Ornano, seul nom d'Alphonse. La circonstance que que le Roi désignait quelquefois par le le titulaire de l'abbaye n'était pas Fran-

veu la dicte abbaye quoy dés pieçà il en soit titulaire , et qu'il ayt esté souvent sollicité mesmes par les religieux d'y aller résider pour pourveoir à la désolation en laquelle elle est constituée. Cela et ce que, contre la teneur de nos ordonnances, le dict. . . n'est naturel ny naturalisé Françoys, rendant la dicte abbaye vacante, nous y avons nommé et nommons àVostre Saincteté Mc Anthoine de Lambert, archidiacre d'Ambrun, et vous supplions très humblement, Très Sainct Père, de l'en pourveoir et de croire qu'il est sy vertueux, docte et tellement zellé à son debvoir et à la restauration de la dicte abbaye que Dieu en sera bien servy, Vostie Saincteté satisfaicte , et nous consoliez de la satisfaction qu'en rapportera Vostre Saincteté que nous supplions Dieu , etc.

A M" DE PARABERE.

Cop. — B. N. Fonds Béthune, Ms. 3450 , fol. 77 recto.

Monsr de Parabere, J'envoie de par delà le président de Thou1, pour ung affaire qu'il vous fera entendre, lequel n'importe pas moins à la seureté et tranquillité de mon pais de Poistou en particulier qu'il faict en gênerai à tout cest Estât. Et, par ce qu'il est à propos de coupper chemin aux praticques que l'on faict au dict pais avant qu'elles passent plus oultre, je vous prie d'assister le dict président de Thou en ce qui deppendra de vous, et employer toutes les forces que vous pourrez assembler pour favoriser l'exécution du commandement que je luyay faict, et je le tiendray à service très agréable. Me remectant au surplus sur le dict président auquel vous adjoustrez entière foy, etc.

çais s'appliquerait très-bien à ce personnage, qui était Corse, et par conséquent non Français.

1 Voyez la lettre au président de Thou , n° 1 , et la note qui l'accompagne ; voyez aussi les lettres à de Nesde et à Tabarière.

A MESSRS DU PARLEMENT DE PARIS. Cop. — Archives de la maison de Bonneval. Copie transmise par M. Maurice Ardanl.

Mess1'5, Je vous recommande l'affaire qu'a devant vous mon cousin le mareschal de Biron; je vous le recommande avec d'aultant plus d'instance qu'il est mon proche paient par la maison de Bonneval.

Page 1