M. Léon Bourgeois

Vu les plans d'études et les programmes de l'enseignement secondaire classique et de l'enseignement secondaire moderne ;

Le Conseil supérieur de l'Instruction publique entendu,

Arrête :

Article 1". — Les candidats à l'agrégation des langues vivantes (espagnol, italien) sont tenus de justifier, en s'inscrivant, de la possession de l'un des grades ou titres suivants :

Licence es lettres, certificat d'aptitude à l'enseignement de l'espagnol ou de l'italien avec baccalauréat de l'enseignement secondaire classique (1" partie) ou un titre étranger reconnu équivalent audit baccalauréat.

Art. 2. — Vépreuve préparatoire comprend :

1° Un thème ;

2° Une version ;

3° Une composition en langue étrangère ;

4° Une composition française.

L'une des compositions porte sur une question d'histoire littéraire relative à la littérature étrangère, l'autre sur un des auteurs étrangers inscrits au programme.

Les candidats ne peuvent faire usage de dictionnaires ni de lexiques.

Art. 3. — La première épreuve définitive consiste :

1° Dans l'explication d'un passage tiré au sort parmi les auteurs classiques espagnols ou italiens indiqués par le Ministre avant le 1®'" octobre de l'année qui précède le concours ;

2° En un thème oral.

Art. 4. — La seconde épreuve définitive comprend deux leçons : l'une en français, l'autre dans la langue étrangère choisie par le candidat. Le sujet d'une des deux leçons est tiré de l'un des auteurs du programme ; l'autre porte sur une question de grammaire ou do langue.

Chaque leçon est précédée d'une préparation de vingt-quatre heures.

Art. 5. — La troisième épreuve définitive porte sur une seconde langue vivante. Elle consiste dans la traduction d'un auteur italien pour les candidats à l'agrégation d'espagnol, d'un auteur espagnol pour les candidats à l'agrégation d'italien.

Art. 6. — La durée de chacune des épreuves du concours est la même que celle des épreuves correspondantes du concours d'agrégation d'allemand ou d'anglais.

Art. 7. — Par mesure transitoire, les candidats pourvus actuellement du certificat d'aptitude à l'enseignement de l'espagnol ou de l'italien, qui ne justifient pas de la possession du baccalauréat de l'enseignement secondaire classique (l" partie) ou d'un titre étranger reconnu équivalent, sont admis à s'inscrire pour le concours, sous la réserve qu'ils auront obtenu une note suffisante dans une épreuve de version latine qui aura lieu au moins un mois avant l'ouverture du concours.

Décret modifiant l'article 3 du Décret du 30 avril 1893 relatif aux examens du Doctorat en droit.

8 Août 1898.

Le Président de la République française,

Sur le rapport du Ministre de l'Instruction publique et des Beaux- Arts ^ ;