M. J. ChadhiS

année d'études à TUniversité, pourra être accordée par le président du Conseil de l'Université :

« 1° Aux étudiants qui justifieront avoir suivi antérieurement, pendant une année au moins, les cours réguliers d'un autre enseignement supérieur agricole « ;

«,2° Aux étudiants qui auront fait déjà des études agricoles antérieures jugées suffisantes par la Faculté des sciences. )>

Décret relatif à Tépreuve de Langue arabe aux examens du Baccalauréat de renseignement secondaire dans l'Académie d'Alger.

5 Mai 1904.

Le Président de la République française,

Sur le rapport du Ministre de l'Instruction publique et des Beaux- Arts ^

Vu les décret et arrêté du 31 mai 1902 relatifs au baccalauréat de l'enseignement secondaire ;

Vu le décret du 13 décembre 1902 ;

Vu la loi du 27 février 1880 ;

Le Conseil supérieur de l'Instruction publique entendu,

Décrète :

Article l*^ — Dans l'Académie d'Alger, les candidats au baccalauréat de l'enseignement secondaire peuvent, aux épreuves écrites et orales de langues vivantes, remplacer par la langue arabe une quelconque des langues vivantes prévues par l'article 17 du décret du 31 mai 1902.

Art. 2. — A l'examen du baccalauréat pour la série B {latin-langues vivantes) et pour la série D [sciences-langues vivantes)^ les épreuves subies sur l'arabe parlé et sur l'arabe écrit pourront être considérées comme équivalentes aux épreuves subies sur deux langues distinctes.

Annexe au décret qui précède.

Instruction pour l'épreuve de langue arabe au baccalauréat de renseignement secondaire

dans l'Académie d'Alger.

Épreuve écrite. — Composition en arabe régulier usuel soit d'une lettre, soit d'une narration facile. Le plan et les principaux développements du sujet seront dictés en langue française. L'usage d'un dictionnaire arabe-français et français-arabe est autorisé et laissé au choix de l'élève. La durée de cette épreuve est de trois heures.

Épreuves orales. — L'examinateur remet au candidat soit un texte facile tiré d'un recueil rédigé en arabe classique et de difficulté moyenne, soit une lettre originale sans complications graphiques, Le candidat lira ce texte à haute voix, puis il le résumera en se servant de l'arabe vulgaire. L'examinateur posera ensuite au candidat, au sujet du texte qui vient d'être lu, quelques questions sur les faits qui y sont relatés et sur les règles grammaticales les plus simples. Questions et réponses seront faites en français pour la grammaire et en arabe vulgaire pour le reste.