M. Aristide Bria.nd

Annexe a l'arrêté qui précède.

Délibération du Conseil de l'Université de Rennes.

(12 Décembre 1905.)

Le Conseil de l'Université de Rennes,

Vu l'article 15 du décret du 21 juillet 1897 ;

Vu les propositions de la Faculté des lettres,

Délibère :

Article 1*'. — Il est institué près la Faculté des lettres de l'Université de Rennes, à l'usage des étudiants de nationalité étrangère, au lieu et place du certificat d'études françaises établi par arrêté du 26 juin 1902 :

1» Un Diplôme de Langue française ;

2" Un Diplôme de Langue et Littérature françaises (degré supérieur).

Art. 2. — L'examen en vue du Diplôme de Langue française comprend des épreuv'is écrites et des

i° Une composition française (narration, description ou lettre). Deux heures sont accordées pour cette épreuve ; 2° Une dictée.

Épreuves orales.

1° Lecture et résumé en français d'un texte français ;

2" Commentaire grammatical d'un deuxième texte français.

Art. 3. — La liste des textes sur lesquels portent les interrogations sera publiée chaque année.

Ces textes seront pris de préférence parmi les auteurs désignés pour les examens des grandes Universités anglaises.

Art. 4. — Nul ne sera admis à subir l'examen s'il n'a été régulièrement ioimatriculé à la Faculté des lettres pendant un trimestre.

Art. 5. — L'examen en vue du Diplôme de Langue et Littérature françaises (degré supérieur) comprend des épreuves écrites et des épreuves orales.

Épreuves écrites.

1" Traduction en français d'un passage tiré d'un auteur étranger dans la langue du candidat. Trois heures sont accordées pour cette épreuve (le dictionnaire est autorisé) ;

2» Résumé par écrit d'une lecture d'un quart d'heure d'un auteur français ou d'une leçon faite devant le candidat. Deux heures sont accordées pour cette épreuve.

Épreuves orales.

i* Interrogation sur deux conférences suivies par le candidat et faisant partie de l'enseignement général de la Faculté des lettres. L'une de ces conférences devra porter sur la littérature et la philologie françaises ; l'autre est laissée au choix du candidat ;

2° Explication ou commentaire en français d'un des textes français étudiés pendant l'année scolaire dans un cours ou une conférence suivie parle candidat.

Art. 6. — Nul ne sera admis à subir l'examen s'il n'a été régulièrement immatriculé à la Faculté pendant deux trimestres.

Art. 7. — Le jury se compose de trois membres.

Art. 8. — Le diplôme, délivré par le Président du Conseil de l'Université, sera revêtu de la signature du doyen et de celle des professeurs membres du jury.

Circulaire anx Présidents des Comités départemeutaux, relative à la publication des documents d'archires se rapportant à la rie économique de la Révolution française.

2 Avril 1906.

Le Ministre de l'Instruction publique, des Beaux-Arts et des Cultes • à Monsieur le Président du Comité départemental d

Si importants que soient les cahiers de paroisses et les dossiers de la vente des biens nationaux, dont les 4' et 5^ circulaires ont déterminé le mode de publication, ils ne représentent qu'une faible partie de la masse des pièces d'archives que la Commission est chargée de rechercher et d'éditer. Les autres documents, ceux qui concernent l'agriculture et les subsistances, le commerce, l'industrie, etc., sont de beaucoup les plus nombreux et les plus variés. Ils sont même si nombreux qu'on ne peut songer à les publier tous in extenso ; d'abord cette publication nécessiterait d'énormes dépenses, ensuite elle formerait des recueils si volumineux qu'il serait difficile de les utiliser, et les documents importants y seraient comme perdus parmi les documents secondaires ou sans valeur.

Voici ce que propose la Commission :

Puisque l'édition in extenso est impossible et que, d'autre part, de simples inventaires analytiques s'écartent trop sensiblement du genre de publications que la Commission a pour tâche de procurer, les volumes de cette nouvelle série seront établis par combinaison des deux procédés : édition in extenso et analyse.

En principe, tout document, et, le cas échéant, tout groupe de documents formant un ensemble doivent être représentés, ne serait-ce que par une ligne ou par quelques mots. Entre l'édition in extenso, qui sera exceptionnelle et réservée aux pièces importantes, et l'analyse, qui pourrait conduire à des omissions par souci de concision excessive, l'on admettra le système intermédiaire de l'analyse avec incorporation, entre guillemets, de tel passage, de telle phrase, de tel mot même qui paraîtraient caractéristiques. Les auteurs de recueils s'attacheront à faire tenir le plus possible de matière utile en le moins de pages possible, à débarrasser les documents de leurs parties verbeuses, à en extraire les éléments essentiels.

Ainsi entendu, le travail d'édition de textes devient assez délicat ; mais un apprentissage bien conduit permet de s'y livrer avec succès. Les recueils d'analyses de pièces, les catalogues d'actes ont rendu de très grands services aux érudits qui ont refait, dans le courant du dix-neuvième siècle, l'histoire du moyen âge. Déjà le procédé de l'analyse avec citations textuelles a été employé, et avec succès, dans le domaine de l'histoire moderne : il doit y devenir usuel.

Les pubHcations de ce type se feront par départements, c'est-à-dire que les Comités départementaux en assureront l'exécution ; mais, en raison du nombre des documents, elles devront sans doute avoir presque toujours un cadre territorial plus restreint et être limitées à un ou plusieurs districts, à un ou plusieurs cantons, à une ou plusieurs communes.

Le cadre territorial une fois déterminé, d'après quels principes les documents seront-ils choisis? Il y a deux procédés possibles :

1° Ou bien prendre, dans la région choisie, les documents d'après leur communauté d'origine : par exemple, relever, dans les registres des délibérations municipales de toutes les communes (toutes celles qui les ont conservés, s'entend) de tel ou tel district, les délibérations concernant l'histoire économique de la Révolution entre deux dates données ;

2" Ou bien prendre, dans les différents dépôts d'archives, régionaux ou non, les documents d'après leur communauté d'objet : par exemple, rechercher, dans les archives départementales et municipales, et accessoirement aux archives nationales, voire même dans d'autres dépôts pubHcs, les