M. ArUtlde BsxAira

Art. 2. — Sont admis à prendre part au concours pour l'obtention du certificat de angue arabe les candidats pourvus des deux titres suivants :

/ Soit un diplôme de bachelier, ou un titre étranger reconnu équivalent par décision du Ministre de l'Instruction publique ; Soit le certificat d'aptitude à l'enseignement spécial (lettres) ; Soit le certificat d'aptitude à l'enseignement des classes élémentaires des lycées

et collèges ; Soit le certificat d'aptitude au professorat des Écoles normales (lettres) ;

Soit le titre d'élève breveté pour l'arabe vulgaire et celui d'élève breveté pour l'arabe littéraire délivrés par l'École spéciale des Langues orientales vivantes; Soit le diplôme de langue arabe délivré par l'École préparatoire à l'enseignement supérieur des lettres d'Alger ou un titre étranger reconnu équivalent par décision du Ministre de l'Instruction publique.

Art. 3. — Le concours pour l'obtention du certificat de langue arabe comprend :

1° Une épreuve préliminaire éliminatoire. Elle consiste en une composition française sur une question générale de morale ou de littérature.

La durée de cette composition est de quatre heures.

Les candidats dont, après délibération du jury, la note pour la composition française est fixée à un chiffre inférieur à 8 (le maximum étant 20) sont, ipso facto, exclus de la liste d'admissibilité, quelle que soit la valeur de l'épreuve préparatoire prévue ci-dessous.

Sont dispensés de cette première épreuve les candidats licenciés es lettres ou pourvus de la partie commune de la licence es lettres, les candidats pourvus du certificat d'aptitude au professorat des écoles normales (lettres), ainsi que les candidats qui, dans un concours antérieur, auront obtenu pour cette composition une note supérieure à 10.

Les points obtenus dans l'épreuve de composition française n'entrent en compte ni pour l'admissibilité définitive, ni pour l'admission ;

2" Une épreuve préparatoire consistant en une composition (narration, description, rédaction, lettre, etc.) sur un sujet facile en arabe vulgaire.

Est autorisé l'usage d'un dictionnaire ou d'un lexique indiqué chaque année par le jury.

La durée de cette composition est de quatre heures ;

3** Trois épreuves définitives comprenant :

Un thème oral en langue vulgaire choisi dans un livre de lectures courantes ;

Une version tirée d'un auteur arabe facile ;

Un exercice de conversation dans un ou plusieurs dialectes maghrébins, au choix du candidat.

Une note spéciale est donnée pour la prononciation.

Art. 4. — Le présent arrêté aura son effet à partir de 1907.

Arrêté concernant l'Agrégation de Langue arabe.

23 Juillet 1906.

Le Ministre de l'Instruction publique, des Beaux- Arts et des Cultes*, Vu le statut du 27 février 1869 (art. 35) et celui du 18 juin 1904, pour les concours d'agrégation des lycées ;

Vu la loi du 27 février 1880 ;

Le Conseil supérieur de l'Instruction publique entendu,

Arrête :

Article 1". — Les conditions et épreuves du concours d'agrégation d'arabe sont fixées ainsi qu'il suit :

1° Licence es lettres ou certificat d'aptitude à l'enseignement de la langue arabe dans les lycées et collèges, ou professorat des Écoles normales (lettres) et certificat d'aptitude au professorat d'arabe dans les Ecoles normales et les Écoles primaires supérieures ;

2" Diplôme d'études supérieures de langue et littérature arabes ;

3° Certificat constatant l'accomplissement d'un stage pédagogique dans les conditions déterminées par les règlements.