M MANDEMENT POUR LA TRANSLATION

Humblement vëiiere dans le silence de la retraite, dans ce séminaire où la charité permanente de Vincent multiplie encore chaque jour les institutrices fidèles de l'enfance abandonnée, et les héroïques servantes des pauvres malades; ce sacre dépôt attendoit que la munificence royale et la reconnoissance publique, de concert avec la religion, lui préparassent un nouveau sanctuaire, et lui de'cernassent de solennels hommages. Par l'inépuisable charité de nos rois, une chapelle en l'honneur et sous l'invocation du saint Prêtre a e'te' construite non loin et en regard d'un de ces hospices oii la religion a confie' aux plus tendres soins les malades que les secours humains de'sespèrent de guérir : là, N. T. C. F., se réunissent chaque jour, dans un esprit de recueillement et de prière, les généreux enfans de Vincent DE Paul; là, sous les yeux de ses pieux successeurs, une famille nombreuse de lévites viennent encore, comme autrefois, au pied des saints autels puiser dans la ferveur de l'oraison les lumières de la science, la fermeté du zèle, l'onction de la charité, l'abnégation du de'sintëressement, la force et la douceur de toutes les vertus qui donnent au ministère e'vangèlique une si puissante autorite', et dont ils ont le bonheur de pouvoir contempler de si près un des pluî parfaits modèles; là encore, les fidèles viennent apprendre d'un seu coup-d'œil tout ce qu'ils doivent de respect au culte divin, et le; malheureux tout ce qu'ils peuvent espe'rer de prêtres aussi fervens ; li aussi, N. T. C. F., sous les yeux du cierge' et du peuple chrétien nous avons le projet de reporter en .triomphe, accompagnées de milL et mille bénédictions, les dépouilles mortelles de Vlioimne de Dieu qui, passant sur la terre en faisant du bien, a rassasié tant d pauvres dans Sion et instruit tant de prêtres à se revêtir de h justice (i).

Nous voudrions qu'il nous eût été possible de convoquer à un

(l) Ps. CXXM, l5.

♦ DU CORPS DE SALNT VL\CEx\T DE PAUL. 3o5

semblable solennité les campagnes, les villes, les provinces, tous ceux enfin qui ont ressenti et qui ressentent encore les effets d'une miséricorde et d'une foi toujours vivante dans les œuvres innombrables dont YiNCENT DE Paul est tout ensemble le patron et le mobile. Mais s'il ne nous est pas permis de porter jusque-là nos espérances, nous inviterons du moins ceux qui partagent notre admiration pour le saint Prêtre, et ceux mêmes qui participent aux bienfaits de son inépuisable charité ; nous les inviterons tous à s'associer au dessein que nous avons forme' d'ériger en son honneur un monument d'une commune reconnoissance, et de concourir par une offrande, quelque foible qu'elle soit, aux dépenses que doit nécessairement occasionner la translation de ces vénérables reliques, que nous nous proposons de faire immédiatement après les solennités pascales.

Ce monument ne sera pas, il est vrai, semblable à ceux que la magnificence des peuples élève quelquefois, dans leur enthousiasme, aux grands hommes du siècle; mais il est du genre de ceux que la piété des fidèles, dans les beaux jours de la religion, avoit coutume de consacrer à ces héros chrétiens, dont les corps furent sur la terre les temples vivans du Saint-Esprit, et qui doivent, au dernier jour, ressusciter triomphans, immortels et glorieux. Les arts nous ont apporté le tribut généreux de leur industrie : il y a quelques années qu'une châsse nouvelle, plus riche encore de son travail que de sa matière, fut façonnée par des mains habiles, sous la direction d'un de ces hommes dont l'honorable profession, célébrée plus d'une fois dans les divines Ecritures, fut illustrée par un des plus saints Evéques de France. Cet élégant et magnifique ouvrage, exposé dans la capitale aux regards publics, n'a fait que justifier une réputation d'ailleurs bien établie; et la pensée de saint Eloi, se faisant gloire d'orner le tombeau de Fapôtre des Gaules, semble avoir inspiré le désir de remettre çn honneur

3o6 MANDEMENT POUR LA TRANSLATION

le tombeau de celui que nous pouvons appeler l'apôtre de la

charité chrétienne.

Il n'en falloit pas davantage, N. T. C. F., il n'en falloit pas tant pour provoquer la libéralité' d'un Monarque ami des beaux arts comme il l'est de la religion; le Roi, en nous faisant remettre une somme considérable, a bien voulu permettre que son nom fût inscrit en tête de la liste que nous ouvrons aujourd'hui, afin de nous aider à compléter le paiement d'un ouvrage dont le prix, quelque élevé qu'il soit, demeurera cependant toujours au-dessous du mérite et de la valeur. Les Princes et Princesses de la Famille royale se sont empressés d'ajouter leurs dons à celui du Roi; nous nous sommes fait un devoir d'y joindre le nôtre ; et nous attendions que l'époque fût venue où il nous seroit possible d'ordonner une translation solennelle, pour faire un appel momentané à la piété du Clergé et des Fidèles de notre diocèse, et à leur dévotion envers un saint auquel la religion et l'humanité sont si redevables. Plus les offrandes que nous demandons à chacun selon ses moyens seront partagées entre tous, moins le sacrifice pour chacun sera sensible, et plus universellement aussi la foi sera manifestée.

Mais, ce que nous réclamons surtout de vous, N. T. C. F., c'est qu'à l'occasion de la cérémonie qui se prépare, et de la Neuvaine de supplications et de prières qui doit la suivre, en faveur de laquelle le souverain Pontife a daigné ouvrir les trésors de l'Eglise, vous ranimiez votre zèle pour les bonnes œuvres; c'est que vôtre amour pour les pauvres s'étende de plus en plus ; que vous preniez la résolution de vous appliquer avec ardeur, avec générosité, avec persévérance à la pratique de la miséricorde; c'est que le culte des reliques de saint Vincent de Paul, renouvelé en quelque sorte dans cette grande ville, devienne comme un ressort puissant qui dilate tous les coeurs, qui les tienne sans cesse attentifs aux besoins des malheureux, et les enflamme d'une sainte jalousie pour cet excellent don de la charité.

DU CORPS DE SAIIST VINCENT DE PAUL. 3o7

sans lequel toutes les autres vertus seroient insuffisantes pour le salut; œniulainini charismata meliora(}).

A CES CAUSES^ après en avoir confère avec nos vénérables frères les Chanoines et Chapitre de notre Métropole, nous avons ordonné et ordonnons ce qui suit :

i°Le 25 avril, dimanche du Bon-Pasteur, deuxième après Pàque, nous ferons la translation solennelle du corps de saint Vincent de Paul, instituteur et fondateur des Prêtres de la JVIission et des Filles de la Charité; cette translation se fera de notre Eglise métropolitaine à la Chapelle de MM. les Prêtres de la congrégation de la Mission, dits Lazaristes , rue de Sèvres.

Le cérémonial de cette translation sera réglé, pour l'extérieur, de concert avec l'autorité séculière, et publié le dimanche de Pàque.

2° Ce même jour, 20 avril, une Neuvaine générale de prières et de supplications solennelles commencera dans la ville et les faulDourgs de Paris, en l'honneur de saint Vincent de Paul, et pour obtenir par son intercession les faveurs de Dieu sur le Roi, sur la famille royale, sur le diocèse, sur la ville de Paris, et, enfin, sur toutes les personnes qui se dévouent aux œuvres de la charité.

Chacun des jours de la Neuvaine, le clergé des paroisses et des congrégations ecclésiastiques viendra successivement à la chapelle de MM. les Prêtres de la Mission, rue de Sèvres, pour faire les prières et les supplications, dans l'ordre, aux jours et heures qui seront indiqués par le cérémonial.

MM. les Curés exhorteront leurs paroissiens à les accompagner dans cette dévotion, et à faire, en leur particulier, des prières, aumônes et autres bonnes œuvres à la même intention.

Pendant la Neuvaine, les mêmes prières et supplications seront

p) I. Cor. XII, 3i,

3o8 MANDEMENT POUR LA TRANSLATION

faites chaque jour après la Messe^ dans les Chapelles des Séminaires^

Communautés religieuses^ Hôpitaux^ Collèges, etc.

Nous invitons le Cierge et les Fidèles de la campagne à joindre leurs prières aux nôtres, pour obtenir les mêmes grâces, par l'intercession de saint Vincent de Paul.

3" Il sera fait, dans tout le diocèse, par MM. les Cures, soit dans les églises, soit à domicile, soit au moyen d'une souscription, ou de la manière qui leur paroîtra la plus convenable, une ou plusieurs Quêtes extraordinaires , dont le produit est destine à payer le prix de la Châsse d'argent dans laquelle doit être renferme le corps de saint Yincent de Paul. Cette châsse sera offerte à la congrégation de la Mission, comme un hommage du diocèse et un gage de sa dévotion envers saint Vincent de Paul C^).

Toutes les offrandes seront versées au secrétariat de l'Archevêché, où il sera aussi ouvert une liste de souscription.

(*) Nota. Cette Châsse, sortie des ateliers de M. Odiot fils, a e'té remarquée à la dernière exposition des produits de l'Industrie française ; elle est exécutée en argent, dans la proportion de sept pieds, sur deux et demi de profondeur; elle a la forme d'un carré long, terminé en cintre par le haut, enrichi de rinceaux d'ornemens; elle est couronnée par un groupe composé d'une statue principale, de trois pieds et demi, représentant Saint-Vincent-de-Paul dans la gloire , et de quatre figures de deux pieds et demi , représentant des anges portant les emblèmes de la rehgion , de la foi , de l'espérance et de la charité.

Des deux côtés sont posées , sur deux socles , deux figures d'orphelins , dont le regard est tourné vers l'intérieur de la Châsse, et qui semblent invoquer leur bienfaiteur.

L'intérieur de la Châsse est garni d'une tenture de velours violet , orné de broderies en or, et de coussins aussi de velours violet, avec garniture et glands d'or, sur lesquels repose le corps du saint, revêtu, comme pendant sa vie, de la soutane, du surplis et de l'étole.

♦ DU CORPS DE SAINT VINCENT DE PAUL. 3og

L'excédant de ces quêtes ou souscriptions, qui pounoit rester après le paiement de la châsse et l'acquittement des frais de la translation, sera remis aux Sœurs de la Charité, pour être employé au soulagement des pauvres honteux du diocèse.

Un compte de l'emploi des sommes reçues à cette occasion sera rendu devant une commission ecclésiastique composée de nos grands- Vicaires- Archidiacres, de deux Chanoines, deux Curés de Paris, et de M. le Supérieur général des Lazaristes. M. le Préfet du département et M. le Préfet de police seront invités à assister à la reddition des comptes.

4° Sera notre présent Mandement lu, publié et affiché partout où besoin sera.

Donné à Paris, en notre Palais Archiépiscopal, sous notre seing, le sceau de nos armes, et le contre-seing du Secrétaire de notre Archevêché, le 16 mars i83o.

Qui règle le Cérémonial j^elatifà la Translation solennelle du Corps de saint Vincent de Paul et à la Neuvaine de Trières et de Supplications générales ordonnée à cette occasion.

Ainsi que nous vous l'avons annoncé. Nos très-chers Frères, nous nous proposons de transférer, après la Quinzaine de Pàque, de l'Eglise Métropolitaine à la Chapelle de Messieurs les Lazaristes, avec toute la pompe que l'Eglise cathoUque a coutume de déployer dans ces sortes de solennités, le Corps de saint Vincent de Paul, dont nous avons canoniquement constaté l'authenticité. Les enseignemens de la

3io MANDEMENT RELATIF A LA NEUVAINE

foi sur l'honneur dii aux Reliques des Saints^ honneur plus d'une fois justifie par d'ëclalans miracles ; l'histoire de la religion, qui nous montie de siècle en siècle les Pasteurs et les Fidèles recueillant avec un tendre empressement et une vénération profonde les précieux restes des Martyrs et des amis de Dieu, pour en faire l'objet de leurs hommages et de leur confiance, nous autorisoient sans doute assez à renouveler, au milieu de cette grande Capitale, une pratique de dévotion aussi salutaire qu'elle est respectable et solide. Mais le culte de Vhonnne de miséricorde, dont les œuvres, les institutions et les bienfaits ont acquis parmi nous une durée permanente (i); ce culte, devenu si général, et pour ainsi dire si populaire, sembloit exiger de nous l'indiction universelle que nous avons regardé comme un devoir d'ordonner dans une circonstance si remarquable.

Venez-y donc tous, N. T. C. F., à quelque classe que vous apparteniez, quel que soit le rang que vous occupiez dans la société chrétienne, venez assister au triomphe de ce moderne Apôtre de la charité; venez vous renouveler à son école dans la pratique du double précepte de l'amour de Dieu et du prochain, en quoi consiste la plénitude de la loi, et qui en est l'accomplissement* venez apprendie quelle est la gloire que Dieu réserve à ses saints, et dont il les couronne dans son royaume éternel, puisqu'il veut qu'avant le grand jour de la révélation, leurs ossemens arides, leur froide poussière, et jusqu'à la moindre portion de leur mortalité, reçoivent ici-bas des hommages qu'on ne rend pas même aux plus puissans Monarques : il veut que l'encens fume devant leurs dépouilles devenues sacrées; qu'elles soient portées. par les mains des Prêtres du Très-Haut; qu'elles soient placées sur ses propres autels, comme les arches vivantes de son alliance, à côté du tabernacle oii la Divinité daigne habiter au milieu de nous; et que les héraults de son

(i) Eccli. Xl-iv, !p.

ET A LA TRANSLATION DE SAINT \INCENT DE PAUL. 3ii Évangile, proclamant leurs vertus dans TAsseinblee des Fidèles, répètent avec transport cet éloge dicte par l'Esprit saint : Ainsi sera honoré celui qiCUjolaira au Roi immortel des siècles d'honorer (i). Et dans quel temps, N. T. C. F., vous appelons-nous autour de ces ve'nërables Reliques dont nous allons faire la Translation solennelle ? Dans un moment où le pavillon du fils de saint Louis, flottant sur la Méditerranée, doit porter aux rivages de l'Afrique, avec la gloire du nom Français, les adoucissemens et lés consolations que la religion, aussi bien que l'iimnanitë, réclament depuis long-temps en faveur du nom chrétien. Quels motifs de plus pour re'veiller notre foi, notre pieté' et notre de'votioii envers le saint Prêtre, qui, captif lui-même sur ces plages barbares, voulut, après sa délivrance, envoyer les premiers Missionnaires de sa congrégation sur les lieux oh il avoit subi les rigueurs de l'esclavage, et où il avoit laisse' de nombreux compagnons de sa cruelle infortune! Par l'intercession de- ViNCENT DE Paul, nos armes seront victorieuses, les intentions ma-^ gnanimes et paternelles de notre Monarque seront bénies, les malheurs de nos frères seront allèges, la mer, infestée par les pirates, sera plus libre et plus tranquille, le commerce maritime deviendra plus sur et plus prospère ; une réparation éclatante, en satisfaisant à r honneur de la France, tournera, avec Vaide du Tout-Puissant, au profit de la Chrétienté (2); et toutes ces grâces seront comme autant de rayons glorieux dont il plaira aii Roi des rois d'embellir^ l'aure'ole de son humble et fidèle serviteur : Sic honorahitur quenicumque voluerit rex honorare (3).

A CES Causes, après en avoir confe'rè avec nos vénérables Frères les Chanoines et Chapitre de notre Métropole, et après nous être en-

(1) Esther, vi, 9.

(2) Discours du Koi à l'ouverture de la session des Chambres i83o.

(3) Estlier, vi , 9.

3i2 MANDEMENT RELATIF A LA NEU VAINE

tendus pour les cérémonies extérieures avec l'autorité' séculière, nous avons ordonne et ordonnons ce qui suit, tant pour la Translation solennelle que pour la Neuvaine de prières et de supplications générales qui doit avoir lieu à son occasion.