NORE, SA FEMME, DONNENT À FERME LA VICOMTÉ D’ABBEVILLE

On a vu, à la date de 1270, le comte et la comtesse de Ponthieu notifiant aux habitants d’Abbeville la nomination d’un vicomte chargé d’agir en leur nom (p. 87). Par l’acte suivant, le roi Edouard et sa femme, pourvus des mêmes titres, font savoir qu’ils ont affermé la vicomté d’Abbeville à trois bourgeois, Jacques le Charbonnier, Gautier le Boursier et Jean d’Amiens, pour trois ans, moyennant 1,600 livres parisis par an, desquelles sera déduite une somme de mille livres, prêtée par les trois fermiers au roi d’Angleterre. On trouve fréquemment à Abbeville des exemples de ces sortes de prêts faits par les bourgeois aux comtes de Ponthieu.

Edward, etc. {sic) e Allionore, etc. à tuz ceusqi ceste lettre verruiitou orrunt, saluz. Nus vous fesums à saveir que nous avums baillé e liveré à ferme nostre viscuntée de Abbeville oveqe tûtes les apartenaunces à mesme le viscuntée à Jakes le Charboner, Gautier le Burser et Johan de Amyens, nosz burgeis de Abbeville, à aver e à tenir peisiblement de la feste seintz Perre et seint Pool prochein venaunt après le ternie qe eus unt à tenir ladite viscuntée, qi est en le an de gi'ace m cc lxxxv, desque à treis aunz continuement suivant accompliz après la date del terme avauntdit, per m e ne livres de paresis à rendre e à paer chascun de ces treis aunz à treis termes : ceo est à saveir, à la Tuzscinz venaunt en le an avauntdit d xxx iii livres vi souz e viii deniers de paresis, e à la mi- (|uarreme prochein siwant, d xxx iij livres vi souz et viu deniers, e à la Pentecoste prochein siwaunt en mesme le an , n xxx lu livres vj souz et viu deniers de paresis, e issi de an en an rendaunt à cens mesme terme desqe les treis aunz avaunldilz seyenl acompliz e terminez; e si avenist, qe Dieu ne voille, qe les avaunidiz liurgeis, nosz viscuntes, lacent cous e eyent damages de l’avauntdite

XIP ET XIIP SIÈCLE.

cuntée en quele manière qe ceo seit , e ceo par nostre defaute , nous lur serrums tenuz à rendre tuz ceuz couz e damages qe il averunt receu, e ceo as usages et as costumes qe nostre féal e leal Johan de Falevy e nostre chière mère, sa compaigne, qeDeus asoille, soileyent bailler e obliger ladite viscuntée. E fet à saveir que les avauntdiz Jakes le Carboner, Gautier e Johan, nosz viscuntez, des ore en dreit deivent respundre e rebalre de ladite ferme de cele viscuntée m livres de paresis, qe il nus unt preste de lur propre chatel, à ces termes desuz nomez, ceo est à saveir : le jor de mi-quarreme en le an de grâce m cg l xxx iii , c livres de paresis; à la Pentecoste procheine siwaunt, cent livres de paresis; à laTuzseinz procbein après, seissaunte e six livres xiii souz e iiii deniers de paresis, e à la mi-quarreme procbein siwaunt, lxvi livres xiii sous un deniers de paresis, e à la Pentecoste procbein siwaunt, lxvi livres xiii s. e un den. de paresis, e issi de an en an , taunt prenaunt à ces mesmes termes desqe il seyent pleinement parpaez del prest de m livres de paresis avauntditz. E nous lur devums rebâtie fetz e aumosnes, si il les paent pur nous, taunt com lur terme dure. E à tûtes cestes choses, covenaunces e termes, si cum desuz e avauntest devisé, dist e escrist, e à restorement des couz e de damages, cume si aveunt dit, tenir, garder, rendre e aparemplir, sûmes nous tenuz, pur nous e pur nosz heirs, à eus ou à leur assignez e lur comaundz, ceste lettre aportaunz. En tesmoinc de la quel chose, nous avums baillé à les avauntditz Jakes, Gautier e Johan, nosz viscuntes de Abbevile, cestes lettres overtes, enselées de nosz seals. Donées è Aberconewey, cum avaunt (le nœvim jor de may, le an de nostre régné unzim).

Bibl. imp. coHect. Bréqiiigny, 56; Picardie, t. I, fol. 35 r°.