CONTRAT PASSÉ ENTRE LES COMMUNES D’ABBEVILLE ET D’HESDIN

Par 1’ acte qu’on va lire, les habitants d’Abbeville s’engagent envers ceux d’Hesdin à ne jamais faire emprisonner pour dettes aucun bourgeois de cette dernière ville, excepté dans le cas de dettes personnellement contractées ou garanties. Le roi d’Angleterre avait pris, en 1269, le même engagement envers les gens d’Abbeville. On sait qu’au moyen âge le principe de la solidarité des dettes était admis pour les citoyens d’une même ville envers les gens du dehors.

Nous donnons le texte latin et le texte roumanl de l’acte. 11 est sans date; mais la place qu’il occupe dans le manuscrit nous a fait penser cju’on pouvait le rapporter à l’an 1282.

Vers 1282. Sciant omnes tam présentés quam futur! quod major et jurati de Abbatisvilla , consensu totius communie, propter amorem majoris et juratorum et omnium proborum hominum qui multum se diligunt inter se, statuerunt quod nemo de communia de Hesding, pro aliquo debito, intra Abbatisvillam detineri poteril , nisi debitum debuerit aut plegius debiti fuerit. Et ne istud ulla occasione inficiari possit, sigilli majoris et communie de Abbatisvilla impressione corroboratum est.

XTP ET XIIP SIECLE.

LE ROUMANT DE LEDITE LECTRE.

Sachent tous tant présens comme advenir que li maires et li jurés de Abbeville, du consentement de toute le commugne, pour Famour du maieur et des jurés et de tous les preudomès de Hesding qui moult s’entre aiment entre aulx, ont établi que nus hommes de le commugne de Hesding, pour aucun debt, ne puisse estre détenus dedens Abbeville, s’il ne doit le debt ou s’il n’est pleges du debt. Et pour chou que ceste cose en nulle manières - etc.

Matréologe de la ville d’Hesdiii, p, 9.