DE LA MÊME AFFAIRE
■ > 'lu T- - . ■
L’ajournement fixé à la fêle de Noël i3i6, pour la cause des marchands anglais , resta sans effet ; en conséquence, les biens des Amiénois qui se trouvaient en Angleterre furent saisis. De là de nouvelles instances des habitants d’Amiens auprès du régent devenu roi de France, qui écrivit au roi Édouard II une seconde lettre que nous n’avons pas, dans laquelle il demandait la restitution des marchandises saisies au préjudice des Amiénois , et ajournait les réclamants anglais à la Toussaint de l’année 1317. Il parait qu’à l’expiration de ce délai, les Anglais se présentèrent et furent déboutés' de leur demande par le connétable de France, qui alors était juge des prises. Après la sentence du connétable, le roi d’Angleterre écrivit au roi de France pour demander une révision de l’affaire ; celui-ci ayant examiné de nouveau la réclamation des Anglais, adresse à Édouard il la réponse qu’on va lire. Dans cette réponse il avoue qu'il n’avait pas été parfaitement informé de l'affaire , promet qu’elle sera jugée définitivement à TAacencion prochaine, et s’engage à indemniser de tout dommage les marchands anglais sur les biens de ceux qui avaient fait la prise ou sur son propre trésor. Il faut remarquer que l’amiral avait saisi et que c’est le connétable qui juge;, les deux juridictions étaient donc alors séparées, et la connétablie prononçait sur la validité des prises faites par les officiers de l’amirauté.
Di — — i 'i». -
SUPPLÉMENT. 811
Magnifico principi carissimo frutri nostro E[dwariio] Dei gratin régi Anglie ' ,,s* illustri, Philippin* eadem gratia Francie et Navarre rex, snluteni et prosperos ad d**. vota auccessus. Celsitudincni vestram alias affectuose rogavintus ut qiiorutndain suhditorura nostrorum de Amhianis res et botrn ac mercoturns per gentes vestros ad «juorundam civium et niercatorum vestromm Londonensium instantiam capta etarrestata, occasione cujusdam navis tanis et mercihus uliis ouerate,
«pu* erail civium et mercatoruin vestrorum predictorum , et quant cum bonis iti ea existenlibua amiraldus noster maris diecbatur repisse, de quibus nulla restitutio fin-rat subsequta , prefatis suhditis nostris restitui faceretis , cum parati essenius prefutis civibus et mercatoribus vestris super restitutione dicte navis, merci mn et aliorum bonorum existeneium in eadem celerem justitiam exlti- Itéré, et de predictis infra transactum novissime fcstiim Sanctomm omnium ipsii débitant lacère salisfaclionem impendi. Verum, cuiu dictis suhditis nostris plena restitutio facta non fuerit bac-tenus de predictis , prout eciant iti traitsmisais ultime nobis ex parte vestra super hoc litteris vidimus contineri, nec nos prefatis civibus et mercatoribus vestris satisfactionem débitant «le premissis tiers facere potuerimus infra fcsluiu predictum , ex co quod , pltiribits arduis occupa ii , tain nos quant gentes noslre , circa premissa presertim ut veritatem tpsorunt haltère possemus vacare comode non potuimus, nec essemus tune , sicut • modo sutnus, ita plcne informati de pretlicto ncgocio, et cjuod per dilectum et Hflelcm nostrum G[alcheriunt] ', constabularium Francie, super premissis predictis civibus et mercatoribus vestris sententia lata esset ; cumque ex Itujus mn<li cotitraprisiis sive marebis multa pussent tara nostris quant vestris subditis et mercatoribus incomoda provenire, magnificentiam vestram re«|uirintus, et affectuosc rogamus quatinus prefatis subditis et mercatoribus nostris de bonis et mercuturis suis predictis restitutionem plena riant et celerem fieri laciutis , scituri pro firtno vobis quod promittimus, bona fide, quod nos dictis civibus et mercatoribus vestris, de dictis bonis et mercaturis suis, infra instantein \scensioncm Domiiii, sine defectu nliquo, satisfactionem debitam de bottis illoruin qui eadem ccperunt vel de nostro fieri faciemus, ita quod non oportebil eosdem de cetero super hoc ulteriorein ad nos habere recursum. Datum Parisius, die xv* decembris.
Arcb. de U Tour de Londm , Ancien! correspondant* furtif*.
• (gaucher de Cbàtillon, connétable de France de iJoïà 1)39.
AMIENS
