CRI PAROIS DU DOUAI HS COS TAIT AS PEMF.S ST DK MARIAGES

63. Derechief, il est assavoir se li lions a fait douaire à se firme de quelconques possession que che soit, et il aient enfans ensamble, et le mère tnuert, et li

monslrt-i scs parolkt contre le tesmoings par li cl par bouc , et retenir avoué et amcmicriM-ut d'armes, cl de dire , et de foire, et de qiunques il aparlieut à loy Je bataille, pour cor» d'ouroc warder, sauver el dcfkodrr.

- Et li demanderra, rbes paraDrs oies el fastes , doit ploicr sco «rage et porter en le nuain du prévoit , et dira qu'il un sen tesmoing boea et loiid, par li rt par home , et doit retenir avoué et awandemenl et relrnanrbn d’armes, et quanques il aparlieut i loi de bataille , pour cors d'ouinc sauver, warder et deffendre.

- El li prés os doit ks «rages reclies oir et prendre tourte des parties à portiruir droit rt loi ; et doit li prévoa faire noumer à casctiue partie une maison dedans les murs de le vile où il feront leur miel , la où punt faire le» rontreman*. Et cbe» choses faite», li prévôt leur doit assigner jour à quinaine à ebe» parties. Et puent ks partie» eontretnaaler le jour, solel luisant , rt venir kndrmain à leur jour drdens midi. Et se chil qui contmnaudcroit evloit veus hors de se maison, puis k ront reniant fait desqoe» a lendemain que le cours fut départie , il penlroil se querek , se rhil a'en aidoit contre cui il aroit cotitrenundc, nuit qu'il s'eu aidast à k première journée après rn*iruant ; et se adone ne s'en aidoit , jamais n‘i recouvenroiL

- Et quant les parties arqient fais tou» leur» contremaus ou tant qui Irur plairoil , il semuirnt en court , orné d'armes de cuir cl drstouprv *1 de feutre el de toile, et ks gambes aidées et «arnir» de catichrs de balainc ou de fust , et kur escu de cuir et de fust et de nrrs , et seu baston aussi ; mais point de fer, ne d’aebirr, ne bloque», ne de fust , ne d'os , ne de uak autre deapoise ne puet •rur li avoir, se n'est le blouqnc de «rn braieul et cek blouque corne on a amusturor à avoir à braies, si corne autre g< ni k» portant ; et s'aulrr cote atroit *eur li , il prrdroii sc querelle.

• Et convient que rhsl qui apeiletc présente avant par devant le juslirha, et trima ii avorts la prieur par le pan du sercot et le campiou par l'cscu. dira fi avoca» : « Sire , à cui s'apoi-oii rbaims do justiebe? - Et li pré vos doit res pondre , ou il ou chil qui k jnsDcba tenra : • Je lieag le juslk'bc dr par

le roy. - Et illucc ateudra tant que li deffetideres soit venus ou ramp, rt tenra li avocas k drffeiideur par k |uu du serrot , rt li deffenderre» tenra ic il tesmoing par le pan du serrot, et tcura U deffenderes se main à l'escu du ram]iion.

- El quant avocas à l'apeleur verra que le partie iert devant le justiche , il nomera sen maulrc rt dira que maistrea a voit jour à le journée runlrr sen a ver ssire et contre son tesmoing, et kv nomrra par non et par senrnou, à prouver, pur li et par honmr, que k demande que ses adversaires fait n'est borne ne loiaus , ne li letmoignage» ; cl rcrordera Ica parole» du daim et le manière de l'appel et du lever qu'il a fait , si corne il est par-desseurv dit , et requerra au campion qu'il rerboive l’avouerie du camp et de k bataille . quant rie irrt jugic à faire, rt li appellercs donra l'avourne au raiapion , rt li rampions k recbcvert.

- Et puis, si se pre* niera li maistrea et h campions à faire se bataille par l'avocat. Et apres , h defTrnderv» se présentera , et li et »co tesmoing et sen campion , et retardera les propres mos de sen daim , et k tr»moignaigc de sen tesmoing , et oCTerra, par li ou par sen avoué, sen tesmoing à faire boen , et requerra au campion qu'il prroge l'avouerir de faire le Isalaille pour li et pour sen tesmoing, et li campions le rechevera. Et pu» v présenteront à faire le baiaifle, t'dc est jugiée, et tout die sera fait par avocat.

• El adone demandera le juitirbr as partie*, s'il vorlrnt oir droit , et il rcsponderool : « Ouail. - Et adone ks parties se trairont d'une pari par k rongie de le jusliche , en son camp , et li prévos conjurer.» a* jugeur», soient esquevin, ou home de fief , srur kur serment , qu'il jugent le batoilk. Et U doivent li jugeur faire jugemeut de le bataille, l’de est ou s'ele n'est mie. Et se li jugeur ne rodent faire kur jugement , il puent prendre leur respit a quiiuniuc, et ainsi pu«nt-il avoir trou qui tuai ne* de respit et une quarantaine, rt sept jours, et apréa, trois jours, et à le dermine journée des trois jours il convient qu’il jugent ou qu’il demeurent en court. El quant il prend eut kur respit , il doivent apder les pai lie* et métré jour à quinisme , et ainsi à tous le*

AMIENS

enfant demeurent vivant, li hons ne le porra vendre nenwagier, fors sans plus se vie, lacroistre 1 dete, puis le mort se feme, dont li douaires soit cargiés ne

r«ipû que li jugeur prenderotil , si corne il ni par* desseure dit : et toutes les fais que les parties se partiront de court , il puent trois foi» ccnlrrnunder, K corne ii est par-dessenre dit.

« El se li jugeur jugent le bataille, on doit a peler les parties devant aua et devant le prévoit , et doivent desploir leur jugement, sc li jugemens est tels, par les parollcs du drffrndeur qu'il ara propose à deffaire les wage», qu'il n'i ail nul mage. Se ch ‘est de catcl , chil qui a deflèndu Ira wagrs , et qui a demandé U* demande , ara se demande ; et «■ rh'rsl d'autre cosc , si aura- il se demande, de quel chose que die soit , et sera absols des «âges ; et sera contrains , chil qui les nages apode, à le demande c’on a fait »eur li , et si demourra en du saus d’amende envers le roy de Franche.

- Et si le juge mens est que le bataille soit et qu’il y est wages, li prévos comandcra as parties qu'il se traient arrière, et fera li prévos aporter 1rs sains, rt seront mis pardevant li , ou il les trnra en se main , s’il veut , et fera apeler les parties , «rt fera jurer à chcliqui demande, seur sains, qu’il a loial cause en che qu’il drmande , nr que à sen Irsmoiu oa n’a doue nr promis pour porter en le querelc autre tcvmoiguage que boen , et pus* li fen les sains baisirr, rt puis fera jurer au lesrooing qu’il a porté loyal lesoioignage , et qu'il n’a ru don ne promesse pour porter le ; rt li fera les sait» baisser. Et après il fera jurer le rampion , que il , loîaument , à sen pooir, fera le bataille pour sen maiitre et pour le tesmoing, et loîaument a rrchut l'avouer je; rt li fera les sains baisirr. Kl verra li campions luec endroit as saïus , sans escu et sam laiton , et les lairra en lieu dedans le camp. Kl tout rhist sairemem seront fais à geuotu. Kl se rli'cvl de cas de rrieme . il n’i a point de tesmoing.

- Après b prévos appellera l’apprlleur, et li fera jurer qu'il a loial cause en sen apcl , et baisera In sains; et puis après s’apden le rampion , ei li fera jorrr, seur sains , qu’il fera le bataille à sen pooir pour son maistre. et que loîaument il a recheut l’arouerie. Et sera li campions sans cscu rt sans haston, aussi comme li autres, et puis In fera li prévos traire arriére.

« El après li prévos fera crier par serjant , de par leroy de Franche, et nommera- t-on le nom du roy.

et dira U crierres : - Oies, oies, de par le roy de

• Franche , le ban le roy! Que cascuni et cascunr « se traie arriére desques adunt que li prévos ait « fait che qu'il appartient à li de a’ofirbe de la b«-

• taille, qui eat jugie de ches parties. - Si les nommera par non et par surnon , le demandeur, le tesmoing, sc tesmoing i a, rt l'avoué, et Fapdeur et l'avoué.

- Et cbn cri fait, li prévos rapdrra les parties, et leur fera derehief les parties jurer seur sains qu'il ont droit cascuns en se cause , rt qu'il atendront le droit par bataille , si comme il escarra ; et puis les doit faire alrr arrière, rt apres li prévôt doit aler avec pluiseurs de» jugeur* A rhriui qui les wages a donnés , et doit reswardrr 1rs armes à tco campion qu'il n’i ait nient de fer ne d’aehier, et doit reawarder que li basions ne li esc us ne soient ne quassé ne dépichié , ne que li demariderres ne Ame de se part n'ait armes miles qu'il puis! baillier au campion ; et aussi doit-on faire à l’autre partie.

• El après che fait , li prévos doit faire crier, de par le roy, le camp le roy et le hataillc , et qui ne soit nus des lignages ai parties qui ait nule aime . et doit prendre li prévôt bocnc seurté des parties qu’il «tendront le droit de la court.

- El cbe fait , li prévos doit rapeler les parties et mettre les deux campions l’un decoste l’autre; rt •c doivent entretenir par les main» rt agenouillirr m sanie devant le» sains et jurer seur sains: premièrement U campions del a|»eteur, car il ne set armes ne seur li cose qtri soient ne de fer ne d’aeier, rt qu'il n'a armes fort de cuir et de fust, rt qu’il n'a seur ü nule broke . et qu’il ne set ne caraude* ne sorcherie qui doie sen compagnon nuire, fors le forchc de sen eors et se» armes; et ainsi le jura li apeteres. El autel serment fait li campions du défendeur, rt li deffcodèra, rt li tcamoins , s’il i est. El li prévos les fait «1er artère, et après li prévos doit faire le parc et faire asseir gens entour le pare, et doit prendre wardr qu’il n’i ait arme des lignaiget as parties.

- Et sc le bataille est de mordre ou des cas de cru-rue , li prévos doit envoier les partie* en prison, et li campion doivent dcmodter, et doivent Ir* partie» laistier gent pour aus, pevrsonues à eui on puise parler de pais et de concordancbe , et doivent re-

1 V aeroitirt , erreur évidente du copule ; Inez nacmiitrt.

amenuisiez, ne li enfant grevé par le raison du douaire. Mais s'il avenoit chose que le dete eust esté acrute du père et de le mère, à lor vivant et à lor tenant

coguoistre pardevant le» jugeurs qu'il «root fit me et doit dire si haut que Ire wardei du part l'oicul :

«'I cita u le chc qu'il en feront. « Faites cascuns rbe que vous devês. « Et le doi-

•• Et ehe (ait , li pré»o« doit prendre les campions vent li prévus et les vvardre traire arièrc , et li rhamvvarnis de tout» leurs armes , et les doit mettre ou pion doivent a 1er cnsanle et faire cascuns sen devoir, pare l'un contre l’autre, cascuns au réi du parc. ; Et quant il soûl ale cnsanle , combien que che soii

et doit cascuns avoir partie du parc et du solel , si un estour ou pluiieurs, li prévos et Ire «tardes, eu

que li uns n'ail nient plus d’avantage que U autres. l’estât qu’il Ire voient, I» puent prendre, sans mou-

- ElcHc fait, li prévos doit faire crier, e» doit dire voir, et commander qu’il ne se muevenl; mais ils

li srrjiiiu par trois fois : « Oiés, tout de route, de ne doivent nient pins laskier l’un corne l’autre, ne

- par le roy de Franche (et nommera le nom du ruy). faire avantage, et pucl-on et doit-oo, qui veut, parler

•• Qui ne soit si hardis home, ne feme, ne du 11- de le pais. Et se pais est, on doit les campious traire

« gnage de l'une partie ne de l’autre, qui ne de- l’un en sus de l’autre, et doit li prévos, de par le

« meure au parc, ne entour, qui ail armes dcfftri- roy [geler] le» cao» le roy, et doit li prévos osier

- dauks, se ne sont les wardes qui sont eswardé à as campions leur gros basions, et leur doit haillier

- che faire , et qui ne soit si hardis uc si hardie , ne cascun une vergue, qui ait de loue cascune trois pies

.. hom de le court, ne jugerrre, ne warde, ne ser- et demy, et tout d’une grosseur et d'une largeur et

» jans qui entre dedans k pare, ne qui die mot , d’un bos, et aussi onnie l’une came l'autre, si cou

- ne fâche signes par cote qu'il voie, ne qu'il oie, les pourrait onnkment estimer.

« se n'est U prévôt qui tient k justiche , et U ju- • Et doit li prévos comander a.» campions et def- « geur qui seront eswardé pour le pare warder; cl fendre le broke et le dent, et romander qu'il fa-

•• se uns entreprenoit en cbea coses , ou en aucunes chcnt leur devoir.

« d'ichcUes, il seroit en le mcrchi le roy de cors • Et chil qui kiet dre rampions »t à 60 sol» eo- »■ et de catel et d’ireiage. • vers le roy pour k camp , et scs «eus et ses gros

- El die fait, li prévos doit eswarder par le conseil basions demeure au roy. Convient que li un* ktecbe

des jugeurs, qui deroourra aveec U ou pare pour et envers , et s’il voient seur cotlé ou à dehs, toudis

warder k , et doivent retre nomme , ne n'i en doit Ire feroit-on râler enianle ; et s'ils getoient jus leur*

nient mains avoir de quatre. El doit li prévos ou escu* par cautele, Il prévos leur ferait reprendre ;

chil qui tient In justiche et li rswardeur alcr au mais si uns k perdoit anchois que li autres , on ne

rampion dd appel leur et demander s'il a qua uques li rendrait mie, ne sn «orgue aussi.

mretien li est, d'armes, d'oint ur» et de roigneure; ■ Et se pais csioil faite, ai ns k'ek fust jugie on car il ne se fera mie oindre ne reoiguer s'il oc geleroit les cans leroy, s; coinc il est par-dreseure

veuL Et se U campions dis! : » Oie, je suis bien, et dit , et en aroil li rois de droiture si comme il est

• ai quBuqucs mes lier m’est, > ou s'il dist ; « Je me par-desseure expresse. Et se pais n’est , Ire «rardet

- veuille olaskierou retraiodre , ou oindre, ou reoi- qui tiennent les campions en l’estât, s'il rel cure

- gner, - U prévos doit souffrir tant qu'il ait fait. de jour c'on puist veir, se doivent traire arriére.

Mais se li campions et ses appdterrcs sont sage , et laisiicr I» campions convenir; et s'il est nuis,

loutre ehev choses soûl faites aios que k justiche c'on ne voie goûte, on doit ks campions , eu l’estât

ne li rew ardeur i viengnenl. c’on ks trente , mener en prison, et cascun mettre à

- Et che fait , li prévos doit commander à lapa- par li, sans désarmer et wiu boire et sans mrngrr.

relieur qu’il voisl bon du parc ; et ne 1e doit mie ne sans plaie qu’il aie tenter, ne mière baillier. Mais

seir au pare, mais si en sus, outre les gens, qu’il se k plaie est si ctumm qu’il i ait péril de mort ,

ne puist faire sigore , ne cose nule dont li campions ou qu’il se peut essarter» on U purt bien brader;

«e puist aîdier d’armes , car li apparciUicrres eu set et si lor pucl-on bien donner à couvrir pour chc

plss c’autre geru. Et ainsi doit-on faire an campion qu’il ne refroident , et les doit-on laiuier couiner

et i l’appareilkur du deRcndeur. et dormir, s’il voclcot , et lendemain on ks doit

- El che hit, li prévôt doit venir enmi moilon de* ramener ou pare ; et doit li part fais et U deerains

deux campions, cl doit nommer cascun par nom , cris criés, si corne il est par-dreseure dit «t dqé-

AMIENS

le Hoaire ensamble, chil que il aroient com oira scroient tenu à rendre le dcte et à paiier, se il voloient estre oir del douaire. Mais se il avenoit que li pères et le mère ensamble donaissent, sauves lor vies, chelui douaire an' i de lor enfans, li pères, ne le mère, ne andoi ensanible, ne porroient pas amenuisier, sans l’assentement et lotroiement de loir qui il laroient cloné à mariage. Ch'est assavoir se li bons ou le feme marient lor fille qui n'ot onqucs baron, et ele muert sans che que ele n’ait enfans vivans, li devant dis barons renderoit au père et à le mère le mariage, et quanque il li aroient cloné à mariage, ne n’em porroit le fille rien doner ne aumosner ne à autrui de riens que ses pères ne se mère li

vent alcr ensanlc. El s'il est si grant jours, quant le pais ne purt estra. c'on puis» veir, on ne la doit pas mener en prison , ne faire les CMH des Mis dites, ains les doit-on laitier aler ensanlc , rt reswardrr che qu'il feront l'un à l’autre; et quant il sont enunie , chil qui est recréât» doit «Ire jusiichiés.

•• Mais il est recrêans par drus manières ; l’une par dire ;«Jeme rench rccréan» et coupaulei et - ataüi» du fait; ai tort, je et me» inaistrea en le •• querelle. Et l'autrr manière de recréons rstre , s'est de mort que chil soit qui recréons est : et chil eui le camp a waigué doit apeler le justiche, et le* cswnrdeurs du camp, et doivent oir le rccon noi*aanrv deueura dite, ou veir le mort du recréant , et doit chil qui a vcncu prendre à Mil haaton, ou i ses bms, ou à w forrhe , le mort recréant et traîner jusque* scur l'enr du pair, et le doit mettre hors du parc , mais il ne doit mie unir hors du parc; mais s'il est vis rem-ans, il le doit mener par le poing d raques seur l’eur du parc, et metre hors du pare, et le doit délivrer à le justiche , soit mort ou vis, rt puis doit demandera le juslkhe >11 a bien fait che qu'il dût, et le justiche rf li jugriir doivent dire ; - ( lirait ; - et li campions doit demander rougir d’alcr s’enl, rt d’avoir *en escn rt «en haston, et c’on li range *en maistre et ses pleges quilcs rt délivras rt sen tesmoing, s’il i est, rt la justiche le doit rendre quites cl délivres, et s'en puecut a 1er U où il voelenl sans meffaira.

- Et le liataille outrée, li prés os ne doit riens avoir du camp, fors les armes du recréant, se cli'est de murdre, on «fomcchidc ou de traivon, ou de rat, ou de cosc où il apnrtirgne mort. Et se ch’est de ches cosea ou d'aucunes, li présos doit justkbier cheli cui le* campions est recréant , cl le campion , de pendre et de traîner en sale. Kl k chVstoit de larrechin , il ne acroit point traîné , mais il srroirnt

pendu. Et se ch'est de catcl ou d’irclage , li prévus doit coatlmindrc la personne dont li campions est recrêans , à rhe qu'il délivre à «en aversaire toute se demande ; et doit li présos avoir Go sois de cheli cui le campions est recréait», et s'il n’a dont paicr, il le doit tenir es aniaux tant qu’il ait acmpli la demande et paie l'amende, et le doit délivrer à cheli qui fait k demande, et li doit li prévas hallïer le* aniau» , rt chil qui a fait le demande doit paier au prévus tto sols, ou faire seur qu'il li rendera , avant qu’il li r*eape, s’il veut ; et s’il ue veut rendre les Go sols, li prévos le wardera, s'il veut , pour se* Go sols, ou le laira nier, sans rien tendre au demnndeur de se demande , ne sans li meffairr. Et doit li prévos, le rampion qui esl rccréan», s'il li p lai st et as jugeur», faire désarmer rt mener pendra, et s'il ne plaist à le justice ne as jtigcurs qu’il ne soit pendus, et il* rexvtardcnl le cause de le petite querelle ou de le grande, il le puent punir par tolir membre , quel qu’il leur plaist, et à banir de la rhité et de le baulieuc seur le bail , pour chr que li jugrmrn* en appartient au maicur et a» esqitevins, pour che que ch’est de catel ou d’yretage, mais que li yretages mil par dedens le banlieue, et se li v ratages niait dehors le Laulieue, le justiche et li home le roy le |Kiurroïcnl banir du royaume seur le tiarl ou tolir membre ou pendra , s'il leur plaisoit.

■ Et en cheste maniera doit faire li rois ou sev comam le jusliehc, en le piéscnclic des jugeurs.

- EU tele est la cau*l»nie anrhiene de» wage» de bataille, qui i veut rt purt venir; et pour chou que mémora d’oume ne purt mie bien retenir tout , rt que Hiestr luis n'ril mie souvent usée, l‘a-on chi

notée rt mise en (Du Gange , Gloss.

ad script, mcd. et infini, latinit. , v° Campiones.}

• Sic. Supprimez le a euphonique.

dnnaisscnt à mariage. Mais se cle nvoit aporté à mariage autre chose que li père et le mère, que il l'aroient mariée, ne li aroienl doné à mariage, de che porroit chele feme faire dons ou lais, se n’estoit de chose qui fuissent converties à cele feme à mariage ou à hiretage. Et s’il avenoit chose que li pères ou le mère, qui ensamble aroient marié, morust, li quels que che fust d’aus it, cbil tien renderoit que le moitié à cheli qui sorviveroit; et se li pères et le mère qui ensamble 1 aroient marié estoient adonqucs mort, il n’en renderoit riens, ains en demouerroit qui tes. Et se il avenoit que li pères ou le uière qui à par lui l’aroit marié, li quels que che fust d’aus 11, et vesquist, il renderoit ausi au père ou à le mère, li quels que che fust qui adont l’aroit marié, tout quanque 1 ou cle aroient doné à lor fille à mariage; et ne porroit le fille faire dons ne lais de chose que li père ou le mère li eussent doné à mariage. Et se il avenoit chose que li pères ou le mère, qui à par lui l’eust mariée , morust , cbil n’en renderoit rien à autrui, ains en demouerroit quites et délivres, et que li barons n’est tenus à rendre le mariage se feme. Se le feme muert, ou li barons, cil qui sorvivera aura le motié de toutes les aquestes que il ont ensamble aquises et le moitié de tous les muehlcs, à faire chascuns à se volenté; mais les robes prinoipaus qui demeurent à le feme, se ses barons muert avant, sont soies sans part d’autrui, et à Ionie ausi.

64. Derecliief, se li bons ou le feme ou li quels que soit d’aus 11 maril sc fille, ou on li ait doné à revist * lianap, ou joicl, ou censel, ou quelconques possession que ce soit de lor aqueste, por tant que le mère ait eu enfans en son mariage, ou scie a eu autre baron, en cbelui don ara li bons li moitié, et si sera converti

à hiretage, sc ch’est possession.

65. Derecliief, père et mère a le warde des enfans, tant corn il sont désaaigié, et de toz lor biens qu’il ont; et sont lor tout li porfitquien isteront, tant que il seront désaaigié en lor mainburnie, et tant com il seront rechevant del lor, et feront seurté de lor mainburnie tant com il seront requérant, se die n’est de rentes qui fuissent esqueues de père et de mère qui trespassez seroit. Mais li pères ou le mère qui a le warde des enfans, quant amis requièrent, envers le vile doivent faire bone seurté souffissant, par devers le quemune, à rendre et à paier as enfans tel partie com il doivent avoir en muebles de tous lor biens , et les rissues des rentes qui sont as enfans esqueues, quant li enfant seront aagié et il le requerront.

66. Derechief, li enfant qui sont orfelinde père et de mère sont à le vile a conseiller, et au maieur, et as eskievins.

* Suppléez lui.

» A m'iu ou rtuut, en présent de noce. Voyez le Glossaire de Roquefort , »uppl.t au mot Revit.

AMIENS

67. Derechief, li enfant desaagié orfelin, qui n’ont ne père ne mère, seront livre a conseillier et à warder à le vile; et seront li enfant et tout lor bien en le warde au plus prochain oir ; mais li porfit et les rissues de tous lor biens seront as enfans; et cil doit faire bone seurté souftissant de rendre et de paier as enfans tous lor biens, tous lor porlis qu’il tenront de lor muebles et de tous lor biens en quelconques manière que che soit, dusques admit que li enfant seront aaigié, ou tant com il les tenra.

68. Dercchief, sc li pères ou le mère ma rit ensamble un de lor enfans ou plusors, à tel partie corne li pères et le mère li dorront à mariage, à tel partie convenra l’enfant tenir, jà soit che chose qu’il n'ait mie le remanant quite, n'il ne pnrra rien clamer quant li pères et le mère morra, nule eskéanche ne nul formortuore; ains eskerra et sera tout as enfans, qui seront soit un ou pluiseurs, qui seront demouré daarrain à marier, se dons ou lais n’en ont fait li pères ou le mère as enfans marie*. Mais se il avenoit que li pères ou le mère as enfans, li quels que che fust d’aus 11, morust, li pères ou le mère qui adont vivroit, marias! à par lui 1 ou pluisors de ses enfans qui sont en se mainburnie, et après li pères ou le mère qui adont l’aroit marié, morust, chil qui li pères ou le mère à par lui aroient marié, chil aroit plainement tele esquéanche et tel formorture queli pères et le mère Ü aroient quité, et partiroit à l’esquéanche au fourmortuoire du père ou de le mère, ausi corne li enfant qui seroient demouré à marier; et porroit, se il voloit, revenir à se droite partie en toutes choses contre les enfans à marier, por tant que il emporta à mariage plainement raporter, puis que li pères et le mère l'eussent ensaïuble marié. Mais se il avenoit que au

« uns des enfans qui sont reniez à marier, morust, puis que li enfès qui seroit trespas&ez n'aroit père ne mère vivans ensamble, cil qui seroit mariez partiroit ,en cele eskéance , autresi corne chil qui seroient à marier demoré, por tant que li pères ou le mère qui adont vivroit, ne fust plus prochains par droit en cele esquéanche.

Derechief, se li lions et le femc ont enfans ensamble, et li hons ou le feiue, li quels que che soit d'aus 11, mu ire , et cil qui sorvivera niant un ou pluiseur de ses enfans qui sont en se mainburnie, il 11c porroient mie recolper, ne amenuisier, ne maintenir les parües, ne les biens, ne les droitures as enfans, ne faire quiter tant com il seront en se mainburnie; ains porront recovrer plainement et demander toutes lor droitures quant il seront aaigié, se par droit de justiche plainement et souffissanment ne s’en sent quitées.

70. Derechief, quiconques marit se fille ou sen plus prochain oir, et porche à mariage un nombre de deniers, par tele condition que cil denier doivent estre mis en hiretage avecques les oirs de chelui ou de chele qui les porte, et se il avenoit

XIIIe SIECLIC.

c hose que l'une des parties muire, et il n'avoient nul oir, li biretages qui de ches deniers seroit acatez par condiction, il eslterroient d’aus à chelui qui les aroient «portez à mariage , et revenroient au plus procliain del c osté, nen’i aroit riens l'autre partie, ne ne partiroient as deniers, jà fustce chose que on n'en eust mie encore hiretages acatez des deniers ne paiez.