BOUCHES-DU-RHONE
(lre Circonscription).
Liste cTU. R. R. et antifasciste pour l'indépendance, le pain, et la paix, présentée par le Parti communiste français . . *
Liste socialiste 5. F* I. O .
Listedn Rassemblement du peuple français , . . . . . . * . . .
Liste d’LL R* R. et antifasciste.*
Liste socialiste S. F. L Û, t . . .
Liste d’LL R. R, et antifasciste. P
Liste du Rassemblement du peuple français , , * * . * * * . . .
Liste du M, R, P .
Liste dT U, R. R, et antifasciste, .
M. François Bilieux (G J.
M. Gaston Defïerr© (S* F, I* 0.)
M. Henri Bergasse (R* P. F.).
M* Jean Gristofoi (G.),
M. Francis Leenhardt {S. F. JL CL),
Mme Yvonne Bstachy (C.).
M. Michel Carlini (R. P. F.).
Mme Germaine Poinso-Chapuis (M. R, P.).
M. Paul Cermclacce {G.).
Liste d’Union républicaine. Résistante et Antifasciste
pour l'indépendance nationale, te pain, le liberté et la paix présentée par le
Parti communiste français.
(Même texte que celui publié pour le Département de l'Aube , p. 68.)'
Dans la première circonscription des Bouches-du-Rhône votez pour :
François BILLOUX.
Membre du bureau politique du P, C. F. — Député sortant. — Ancien ministre. Déporté en Algérie.
Jean GRÎSTOFOL,
Membre du bureau fédéral du P, C* F. — Député sortant. Ancien maire. Déporté en Algérie.
Yvonne ESTAGHY»
Membre du bureau fédéral du P. G, F. — Conseillère municipale* — Artisans cou tunèra.
Paul GERMOLÀCCE'
Membre du comité fédéral du P» G. F. — Député sortant» — Mario*
Déporté en Algérie.
Pierre DQIZH.
Secrétaire fédéral du P. C* F. — Déporté à Dachau. — Conseiller municipal.
Ouvrier du bâtiment.
Louis PERIMOND.
Secrétaire de la section de La Ciotat du P. G. F. — Ajusteur aux chantiers navals.
Aux ANDRÉ.
Membre du comité fédéral du P. G. F. — Militante de la clandestinité. — Ouvrière du textile.
Marcel ANDRÉANL
Docker. — Interné politique. — - Lieutenant F. T» P. F.
Maurice ALRY.
Militant de la clandestinité. — Ouvrier des produits chimiques,
Votei pour la Liste d'Union républicaine, résistante et au ti fasciste, afin de contribuer à créer les conditions qui permettront l'avènement d un gouvernement véritablement français, d’un gouvernement de liberté et de paix*
Vive la République !
Vive la France I Vive la paix !
"^Parti socialiste S. F* 1 O-
Liste Gaston DEFFERRE
Circulaire aux électeurs *
Chères Electriees et chers Electeurs,
Le Parti socialiste vous présente une liste de candidats à la tête de laquelle Gaston Defferre et. Fraucis Leenhardt, tous deux députés sortants, que la plupart d'entre vous connaissent.
Gaston Defferre et Francis Leenhardt ont fait honneur au corps électoral marseillais au cours de la législature qui vient de prendre fin.
L'un a été Ministre quatre fois et est en ce moment Ministre de là Marine marchande; l’autre est depuis plus de quatre ans Président des Affaires économiques de F Assemblée Nationale.
Ils ont accompli, l'un et l'autre3 leur tâche, avec un grand souci d’objectivité et de dévouement à l'intérêt général*
Ils oDt défendu Marseille et la circonscription marseillaise.
Toutes les autorités locales ont rendu hommage à l’efficacité de leur action. Ayant agi sans esprit partisan, ils ont su oublier les querelles personnelles et même politiques, chaque fois qu'il s'est agi de défendre notre région.
Pendant ces cinq ans, ils sont restés en contact étroit avec la population, faisant le voyage de Paris à Marseille chaque semaine, recevant tous ceux qui voulaient les voir et répondant à tous.
Demain, comme hier, ils seront les meilleurs défenseurs de vos intérêts.
Les autres candidats de la liste sont ou des élus municipaux, comme Irma Rapuzzi et Jean Murzi, conseillers municipaux de Marseille ; Jean Graille, maire de la Ciotat, ou des anciens élus comme Simeoni ou des militants connus et estimés comme Féraud, Galdarone et Béguin.
Ils méritent tous votre confiance.
L'enjeu des élections du 17 juin.
L'heure est grave. Le choix qui sera fait par les électeurs, le 17 juin, sera déterminant pour l'avenir de la France. Du résultat de ces élections dépendent la paix ou la guerre sur le plan international, l’ordre républicain ou la guerre civile sur le plan intérieur.
Le danger est double. D’une part, le Parti communiste veut nous imposer la dictature de Staline comme partout où il a réussi à s'emparer du pouvoir (Tchécoslovaquie, Roumanie, Pologne, Bulgarie, Hongrie^ Allemagne de T Est),
11 a tenté de le faire en 1947, mais a échoué grâce au courage et au sang-froid du Gouvernement et en particulier du Ministre de l'Intérieur : Jules Moch,
D’autre part, le R. P. F. veut instaurer le pouvoir personnel. De Gaulle nous en avertit depuis quatre ans, et il l'a répété, en le précisant, dans son discours de Bagatelle, Son entourage de généraux le poussera, si son succès est suffisant, à un coup d'Etat.
Ni le Parti communiste, ni le R. P. F. ne peuvent prétendre obtenir la majorité nécessaire pour constituer le Gouvernement, Mais ils peuvent essayer, en additionnant leurs voix dans l'opposition, comme ils l’ont souvent lait dans le passé, d'empêcher la formation d’un Gouvernement légal, appuyé sur leur majorité parlementaire.
Il faut absolument éviter que le nombre des députés communistes plus R. P, F. constitue la majorité de l'Assemblée Nationale, comme ils le souhaitent. 11 faut éviter que cette monstrueuse alliance totalise plus de trois cents députés^
La France sans Gouvernement serait livrée à la guerre civile avec toutes ses horreurs, ses ruines et ses misères, La guerre civile offre une prime à l'invasion.
La France serait envahie.
La Russie sait que la puissance économique des Etats-Unis est très supérieure à ta sienne et qu’elle ne peut espérer remporter sans s'emparer des richesses et de la production européennes.
Une France sans Gouvernement, affaiblie, incapable de se défendre, serait une proie d autant plus tentante pour l’U.R.S.S, que nos alliés, qui ont consenti de lourds sacrifices et envoyé des troupes et du matériel en Allemagne pour nous défendre, renonceraient a défendre la France et l’Europe.
Notre pays devrait alors être libéré une deuxième fois, Que resterait-il après une occupation russe, et une nouvelle bataille de la libération ?
II faut, à tout prix, éviter ce sort dramatique à la France,
Or, voter pour le Parti communiste, c'est ouvrir la porte à la Russie.
^ oter R. P .F,, c'est ouvrir la porte à l'aventure de la guerre civile.
Ils sont solidaires l'un de l’autre puisqu'ils ne peuvent pas l’emporter isolément et qu'ils ont, en additionnant leurs voix dans l’opposition, pratiqué l'un et l'autre, la politique du pire, avec l’espoir, en définitive, de l’emporter dans cette course à l'abîme.
Le général de Gaulle luUmême, le 29 mai, à Marseille, a attaqué, comme le font les
communistes, nos alliés américains. Son orgueil incommensurable, le sens personnel qu’il a de 3a grandeur de la France — il l’a dit clairement — aboutira à 3 'isolement de notre pays.
La France isolée, la France seule n'est pas de taille ni au point de vue économique ni au point de vue démographique, à tenir tête à l'ogre russe,
La politique du général de Gaulle ne peut donc nous conduire qu’à une nouvelle alliance franco-soviétique qui serait, cette fois, une soumission à la puissance russe ou à 1 invasion par l'armée rouge. C’est pour éviter ces terribles dangers d'ordre intérieur et extérieur, que les partis républicains ont constitué par l'apparentement, 3e véritable rassemblement, le rassemblement républicain, le rassemblement de dëfénseurs de la liberté et de la paix.
A Marseille, l'apparentement a été réalisé entre socialistes, M R. P,, U.D.S.R,, R, G. R* et modérés et radicaux.
L apparentement n'est pas une association, n’est pas une coalition, n’est pas une entente entre partis politiques sur un programme minimum, n'est pas un désistement de certains candidats en faveur d'autres candidats
Les listes apparentées gardent leur programme particulier, leur originalité, leurs
électeurs.
Les électeurs votent pour la liste de leur choix, leur voix est comptée pour la liste pour laquelle ils ont voté.
Mais toutes le» voix obtenues par les listes apparentées s'additionnent et Je total est opposé aux listes non apparentées. L’apparentement réalisé à Marseille par les républicains de tendances diverses, qui chacun auront leurs élus, est un barrage contre les partis antirépublicains qui, soit pour obéir aux directives de l’étranger, soit pour satisfaire à 1 ambition d un homme, conduiraient 3a France à l'aventure s’ils l’emportaient.
Si les listes apparentées totalisent plus de 50 0/0 des suffrages, elles obtiendront tous les sièges, qui seront répartis entre elles suivant les règles proportionnelles.
Toutes les tendances de l'opinion républicaine seront ainsi représentées, des socialistes aux modérés en passant par le M.R.P., l'U.D.S.R,, le R.G.R,
Leur devoir, pour battre les communistes, pour conjurer les dangers d'une aventure gaulliste, est de choisir parmi les listes apparentées.
L apparentement, qui élimine les partisans d’une dictature gaulliste ou d'une dictature stalinienne^/
G est une prime d assurance contre le fascisme et contre la guerre.
Mais si vous voulez en même temps voter contre la misère,
Alors votez pour le parti qui combat pour la justice sociale dans la liberté.
\ otez pour le parti qui, en 1936, vous a donné les congés payés, les 40 heures, les conventions collectives,
A otez pour le parti qui est toujours à 3a pointe du combat contre la hausse des prix, pour la défense du pouvoir d'achat des salaires des économiquement faibles et des
humbles.
Votez pour le parti de Jean Jaurès et de Léon BJum. Votez socialiste.
P. S. - Notre programme : Le programme socialiste toi qu’il a été fixé par notre récent congrès national, sera exposé dans une deuxième circulaire que vous recevrez la semaine prochaine. Qu’il nous soit simplement perml0 de rappeler ici que le Parti socialiste est une formation politique connue, sur laquelle vous pouvez compter sans courir le risque de la voir éclater ou disparaître dans l’avenir ou de la voir adopter des positions politiques imprévisibles et dangereuses pour l'ordre républicain et la paix,
La liste socialiste est apparentée avec les listes : M.R.P. - O.D.S.R. - R. G. fl. et Union des indé pendants pcq/jarcs réptifrfic&ins nationaux et Parti républicain radical et radical-iQcialiste*
"'‘Rassemblement du Peuple Français*
Vous vous plaignez souvent et avec raison
— de l'incohérence de notre Assemblée Nationale ; de l'impuissance du Gouvernement ;
— du désordre et de la lenteur de nos Administrations ;
— de l'écrasement par l'impôt ;
— de Tin suffi cane e des salaires et des retraitas ;
— du prix de la vie ;
— de fabsence de logements ;
Les partis au pouvoir vous répondent : c Ce sont les conséquences de îa guerre, et nous avons fait de notre mieux. »
Ce mieux nous rapproche du pire. Il ont eu cinq ans de pouvoir, des majorités continuel les, et aujourd'hui, en 1951, il faut recourir à des élections précipitées, parce que :
— l’Assemblée n’est plus gouvernable ;
— le budget sombre dans le déficit, au moment ou les impôts augmentent ;
— les prix montent, et les salaires ne peuvent plus suivre ;
— îa reconstruction bâtit en un an, ce que V Angleterre et Y Allemagne bâtissent en un mois.
VotJtEZ-VÛUS QUE ÇA BURE ?
Votez M. R* PM socialiste, radical, indépendant, paysan, tous « apparentés » dans des combinaisons, destinées à leur faire retrouver leurs sièges. ^
Voulez- vous pire ?
Votez communiste, et vous connaîtrez l'affreux régime policier qui règne en Russie, avec un camp de concentration par province (13 millions de forçats), « rideau de fer », mise au secret, enchaînement au lieu de travail, spoliation des terres, bref ce paradis soviétique que Ton fuit souvent mais où les communistes français se gardent bien d'aller vivre.
Voulez-vous relever votre pays, en être fiers, et vivre dans la sécurité et la paix ?
Alors, votez pour les bons Français, qui, ayant rejeté leurs querelles politiques sans rien abandonner de leurs idées, se sont groupés avec le général de Gaulle, hors des partis, ainsi qu'on le fait toujours en France, lorsque la situation devient insoluble ou que la patrie est en danger.
Votez pour la liste d' Union du Rassemblement du Peuple français.
Votez pour la liste appuyée par le général de Gaulle.
Votez pour îa liste Henry BERGàSSE.
Liste du M R P. y
Germaine POINSO-CHAPUIS Raymond CAYGL Alexandre CHAZEAÜX Joseph MAURRAS Léon BERENGER Raymond RIGA UT Alexandre BANQUE Jean-Paul LÀ GASSIN Luge de PITRAY
Marseillaises, Marseillais,
Vous aurez, le 17 juin, à faire un choix qui engage les destinées de Ja France bien au delà d'une législature.
L'enjeu des prochaines élections c'est k sauvegarde de la liberté individuelle et de la paix sociale dans le pays, lo maintien de Ja liberté française et de la paix internationale dans le monde.
Cette liberté, cette paix dépendent de votre vote.
Il faut donc voter : S’abstenir c'est trahir la France et favoriser le désordre.
Il faut voter utile : Disperser les voix c’est encore une manière de s'abstenir, donc de trahir,
La liberté et la paix sont en péril. Que faut-il faire pour les sauver ?
10 D'abord diminuer au maximum le nombre des élus communistes. La liberté et la paix communistes s appellent : rideau de fer, camp de concentration, procès et pendaison5 agression en Corée, suppression des oppositions politiques et syndicales, persécutions religieuses.
L'action parlementaire communiste ; c’est le sabotage systématique des institutions. C'est, au sein de l’Assemblée française, la présence des agents de l'étranger*
11 faut donc éliminer la représentation parlementaire communiste.
Ceia ne résoudra pas le problème du communisme en France : ceux qui votent « communiste * sont le plus souvent ceux qui ont faim*
À la nouvelle Assemblée incombera la tâche essentielle de mener le véritable combat contre le communisme, en réalisant la justice sociale, mais cela ne pourra se faire que dans un Parlement libéré des saboteurs.
2° Devant les périls intérieurs et internationaux, il faut réaliser l'unité nationale.
Il faut regrouper une majorité assez large pour assurer la stabilité et renforcer l'autorité des Gouvernements, pour dégager et poursuivre enfin une politique cohérente et ferme*
Cette unité nationale, ce regroupement de la majorité ne peuvent se faire que dans la clarté, en respectant la diversité des doctrines et des idéaux que représentent les grands partis nationaux.
Elles ne peuvent se faire autour d’un homme et danala confusion,
^ C'est pourquoi le M.R.P. a le premier lancé aux différentes listes éventuelles un appel à l’apparentement le plus large possible dans le cadre de k loi électorale*
Si son appel avait été entendu :
Plus un élu communiste nkurait représenté Marseille, l'ensemble des voix obtenues par les partis nationaux dépassant de loin le 50 0/0 nécessaire à la formation d’une majorité.
Toutes les opinions étaient sures d'avoir une représentation proportionnelle aux voix obtenues par elles.
Mais le R, P. F, marseillais n'a pas répondu à cet appel*
En revanche, le secrétariat du R.P.F. a réaffirmé sa volonté d'isolement. Ainsi, Marseille gardera des élus communistes, à moins que les électeurs, conscients du péril, n'apportent leurs voix qu'aux seules listes ayant consenti à s'apparenter dans l'intérêt national^
Qu'est-ce que l’apparentement ?
Ce n'est pas un truquage électoral : il applique loyalement le principe majoritaire, lorsque la majorité absolue est obtenue par l'ensemble des listes apparentées. Il est donc le seul moyen efficace d'éliminer l'adversaire commun, c'est-à-dire le parti communiste, si c'est vraiment le but qu'on poursuit.
LeR.P.F* en s'isolant empêché l'unité nationale de se constituer contre la menace soviétique. 11 favorise le parti communiste*
Ce n'est pas la coalition dans la renonciation au programme ou à l’idéal propre à chacun ; ce n'est pas non plus rengagement d'uniformiser son attitude ou ses votes dans le Parlement futur. S'il en était autrement, le M*R.P, n’aurait pas meme envisagé un apparentement qui puisse impliquer soit l'abandon de sa politique sociale, soit l'abandon de sa politique scolaire de liberté.
Ce n'est pas la mise en commun des voix obtenues dans une sorte d'équivoque* À l'intérieur du bloc des listes apparentées, la représentation proportionnelle la plus équitable joue. L'étendue des apparentements permet d'ailleurs à chaque citoyen d'exprimer sa pensée politique puisqu'ils vont de la vieille droite classique (P.RX. et indépendants) jusqu’au parti socialiste S * F * I , O * Chaque voix dénuée à une liste apparentée compte donc à la fois contre les candidats communistes et pour le parti sur lequel elle s'est portée.
C'est ainsi qu'une voix donnée au M.R.P. compte deux fois: une fois en renforçant l'importance du bloc apparenté dans la répartition générale et en affaiblissant les extrêmes ; une deuxième fois en augmentant le total des voix obtenues par le M.R.P, et en contribuant à lui assurer ainsi la première place et le plus grand nombre de sièges parmi les listes apparentées*^^
Une voix donnée au P,C,? c’est une voix contre la liberté, pour le matérialisme et îa dictature soviétique.
Une voix donnée au R*P .F., c’est une voix donnée au pouvoir personnel, à la division du pays en deux blocs antagonistes et, demain, à l'épreuve de force et au rendez-vous sanglant.
Voter communiste, c'est voter pour la dictature immédiate*
Voter R. P. F., c'est voter communiste à terme.
Une voix donnée au M*R.P*, c'est une voix donnée à la liberté, à la famille, à la justice sociale, à la justice scolaire, à la République, c’est une voix donnée à la France,
Vu :
Les candidats.
Cette liste est apparentée avec les listes :
— Liste d'Unioti des indépendants, des paysans et te républicains nationaux et du parti républicain radical et radical-socialiste;
— Liste socialiste S. F. /, O. ;
— Liste Ü.D.S.R*-À.G.B.
