Ghodzko , Jinn, polon. Ms

ÀKNfiB 1764. 19

font espérer les bons offices et l'appui à des citoyens prêts à

crifier leurs biens et leur vie pour le salut de leur patrie.

Adam'K(nv)inKratinski^\é^6qne de Kamienieç; JeanrClémefU Braniçki^ castellan de Krakorie»

grand général de la Couronne; Joseph'André Zahuki^ éYéque de KiioTÎe; AnÊome^Prus JabUrnowski^ palatin de Poznanie ; Jean de Hûlzenf palatin de Minsk:

Cùstaniçhi^ palatin de Siéradie; Antoine Dambshi^ palatin de Kuiavie ; Français de Saks Potoçki^ palatin de Kiiovie; Antoine Lubomirski^ palatin de LubUn; François Bielinski, grand maréchal de la Cou*

ronne; Michel'Alexaindre Sapieha^ palatin de Polotsk,

vice-grand général de LitTanie ; Joseph-Alexandre JaMonoivski^ palatin de Mo*

wogrodek; Adam Brzostowski^ castellan de Polotsk ; Aleosandre -- Simon DziersMckij castellan de

Brzeziny ; Joseph Glemboçki, castellan de Kruswiça;

Vu et expédié par Gabrien'Jean-Iunosza Podoski^ grand référendaire de la Couronne , en absence du grand secrétaire.

Déciaration russe pour justifier Venvahissemenî de la Pologne par les troupes moskoviies dans le but de maintenir toutes les libertés polonaises.

VarsOTie, 23 avrU-4 mai 1764'.

L'approche d'un corps de troupes de S. M. Timpératrice de toutes les Russies ne peut et ne doit donner aucun ombrage à la sérénissime République » soit du côté de sa liberté ou de sa tranquillité intérieure. Le nombre de ces troupes n'est point assez considérable [pour qu'elles entreprennent rien contre les droits et [les prérogatives d'une nation libre et puissante, telle que la polonaise ; ce qui en même temps est une preuve plus

U Joubert, t l,p. UO.

80 POLOGHE.

que conyaincante de la pureté des intentions de S. M. Timpératrice de toutes les Russies, qui ne se propose d*autre objet que le maintien de la liberté, à laquelle tous les membres qui composent la nation ont un droit égal et incontestable. Les frontières qui séparent les États de la Russie d*ayec ceux de la Pologne s'étendent au delà de deux cents milles de chemin. Qu*y a-t-il donc de plus naturel et de plus important pour la Russie que de prêter une exacte attention à tout ce qui peut attaquer la liberté et troubler la tranquillité de la République ? S. M. Impériale aurait souhaité de s'épargner la démarche qu'elle a faite jusqu'à présent, mais il a fallu céder aux circonstances où ni les lois, ni la raison, ni l'amour de la patrie, et la considération de la tranquillité commune ne faisaient aucune impression sur les esprits. Les troupes de la République, naturellement destinées à garder les frontières du royaume, ont été employées, dans les diétines, afin de gêner les suffrages libres d'une noblesse indépendante, et les tribunaux de capuchon ne se sont établis qu'à main armée. Ce qui s'est passé à Graudentz est trop récent pour être enseveli dans l'oubli. Les ordres donnés aux troupes de la République de s'approcher de Varsovie donnent sujet de craindre qu'on entreprenne ce que l'on a déjà vu ci-devant.

S. M. Impériale, notre gracieuse souveraine, ne souhaite que le maintien de la tranquillité publique , et ne permettra jamais qu'en quelque endroit que ce soit un parti opprime l'autre par une supériorité de forces , surtout si l'équité ne la déterminait point à réprimer les violences et les voies de fait. C'est pourquoi, nous, soussignés, ambassadeur extraordinaire, et ministre plénipotentiaire de Russie, déclarons en termes exprès, au nom de S. M. Impériale, notre gracieuse souveraine, de la manière la plus solennelle, au primat et à l'illustre République, que les troupes russes n'apporteront absolument aucun obstacle aux délibérations ; qu'elles ne se mêleront d'aucune chose qui concerne la Diète générale, et qu'elles n'agiront en aucune façon, aussi longtemps qu'il plaira aux membres de la République de s'abstenir de toute violence doni le but serait de troubler la tranquillité publique ou la sûreté des particuliers. Comte Keyserling;

Prince Repnine.

ANNÉB 1764. %l

Protestation des ministreSj évéques^ palatins^ casteUans et nonces ou d^tés polonais f contre les violences que tes trois puissances voi' dnes exercent sur la Pologne et sur l'imposition du candidat au trâne lors de la Diète de convocation.

Vanovie, 10 mai 1764*.

Nous soussignés, sénateurs, ecclésiastiques et séculiers, arri^ vés à Varsovie pour assister à la Diète, nous comparaissons devant le greffe pour y exprimer, par ce présent manifeste , toute Tamerturoe de notre douleur, persuadés que notre cruelle situation doit émouvoir et exciter la compassion de toute FEurope et du monde entier.

Dans les circonstances critiques et fâcheuses où se trouve la patrie, nous ne nous sonmies laissé guider que par les lumières de la raison, par notre zèle et notre attachement pour la patrie, et enfin par le droit de gens, qui prescrit à tous ceux qui veulent coopérer et concourir au salut de la République, menacée du péril le plus éminent, de se servir de tous les moyens permis par la religion, par les lois, et par le témoignage presque toujours infaillible d*une conscience droite et sincère. Nous nous étions flattés qu*en conservant une parfaite neutralité , et n'embrassant aucun parti, nous parviendrions plus sûrement à ramener les esprits divisés, à éteindre le feu de la discorde et de Tanimosité, à arrêter les entreprises funestes contre les lois cardinales qui devaient entraîner la perte et la ruine de la République. Le Dieu suprême qui connaît nos pensées, et le public, témoin de la droiture de nos démarches, ne peuvent également ignorer nos soins constants et infatigables par lesquels nous nous sommes efforcés , pendant plusieurs semaines avant le temps fixé pour la Diète, d'atteindre un but heureux et si désiré de pouvoir épargner à la République une partie des maux près de fondre sur elle de toutes parts.

Mais, tandis que nous éprouvions l'inutilité de nos démarches, que nous voyions sans succès et sans effet les motifs équitables et légitimes qui nous animaient; tandis que, par un excès prodigieux, jusqu'alors inouï depuis l'origine et la naissance de la République, nous avons trouvé, au temps de la Diète, les envi-