imprimé âe Vépoque

rant le maintien de Tordre, de la tranquillité et des lois, a reconnu la nécessité d'éteindre et d'anéantir une entreprise aussi criminelle, a eu recours à S. M. Impériale, comme garante des lois, des libertés et des prérogatives de la République , pour qu'elle emploie ses troupes amies et alliées , qui se trouvent dans les domaines de la République, pour étoufTer et déraciner cette rébellion , en cas que les séditieux ne rentrent pas dans leur devoir et dans l'obéissance, ce qu'ils sont bien éloignés de faire, n'ayant seulement pas voulu voir jusqu'à présent le général Hokronoski, envoyé pour les y porter par les voies de la douceur f ayant même obligé par la force un nommé M. Szuszkowski, lieutenant du régiment du grand général de la Couronne, qu'il avait envoyé en courrier, à faire serment à leur rébellion, ne voulant pas le rel&cher autrement, et traînant les choses en longueur pour avoir le temps de répandre leur venin, comme ils l'ont fait, et de séduire ceux qui ne pénètrent pas toute la noirceur de leurs vues criminelles, employant la force aussi bien que toute sorte de moyens séditieux pour grossir leur nombre. Ces seules raisons donc, et les obligations de la haute garantie que S. H. Impériale a reçue sur elle, d'après les désirs mêmes de la République, seraient plus que suffisants pour employer ses troupes afin d'étouffer et de détruire une rébellion aussi criminelle, et l'y auraient certainement portée par son exactitude religieuse à remplir les engagements de sa couronne, et à veiller au bonheur et au repos de l'humanité. Mais ces rebelles, non contents de leur conduite criminelle vis-à-vis de leur partrie, ont osé s'attaquer directement à S. M. Impériale et à son empire, en publiant des écrits séditieux , pour porter à la révolte les sijyets mêmes de l'Impératrice, et engager leurs concitoyens à les traiter comme ennemis, ainsi qu'ils se déclarent pour tels dans ces écrits qui sont : un Manifeste du 7 mars, et un Universal du 16 avril, publiés par deux de leurs chefs, ayant eu la témérité d'attaquer à la suite du premier les troupes de S. M. Impériale et ayant retenu chez eux le lieutenant-colonel Yolkofi; qui y était envoyé pour les porter par la douceur à rentrer dans leur devoir : démarche digne d'eux, et qui ne pouvait être faite que par une troupe de brigands tels qu'ils

AlfllÉB 1768. 61

sont De pareils excès et une conduite aussi criminelle ne se peavent plus par9onner et éloignent tous les ménagements que le cœur compatissant de S. M. Impériale aurait pu lui suggérer. Ses troupes, en conséquence de toutes les raisons susdites, ont reçu Tordre d'agir contre ces rebelles et contre leurs pareils, ainsi que le mérite leur conduite criminelle, et de les traiter comme ennemis de son empire, de leur propre patrie et perturbateurs du repos commun, les poursuivant et les punissant pour leur audace téméraire et séditieuse.

S. H. Impériale, toujours attentive à remplir ses engagements, à assurer le bonheur et le repos de l'humanité et à distinguer les bons patriotes, en ordonnant cette punition juste et nécessaire, a ordonné d*un autre côté que les bons patriotes , aimant le repos et la tranquiUité de leur pays, trou* vent un abri sûr et une défense constante dans les troupes de S. H. Impériale qui s'emploieront à la sûreté de leurs personnes et de leurs biens , ainsi que de leurs libertés , droits et prérogatives. Sa haute protection et sa bienveillance n'auront point de bornes pour ceux qui les méritent, en remplissant avec îérité les devoirs de bons patriotes, dont le premier est de maintenir le repos et la tranquillité de la République.

C'est ce que le soussigné a ordre de déclarer au nom de l'Impératrice, sa souveraine, et d'y ajouter les assurances les plus fortes et les plus positives de son amitié constante et inaltérable pour S. M. le roi de Pologne et la République, amitié qui est fondée sur les engagements les plus solennels, et que S. M. Impériale ne cessera de remplir dans toute son étendue.

Nicolas prince Bepnine.

Manifeste de Catherine II autorisant^ en l/kraine^ les massacres de la noblesse polonaise^ des prêtres catholiques et des juifs polonais^ dans Fintérèt de l'humanité, comme énonce Bepnine^ dans Vacle ci-dessus.

Saint-Pét6rsboarg, 9/20 Juin 1768*.

Comme nous voyons clairement avec quel mépris et quelle honte nous sommes traités ainsi que notre religion orthodoxe, par les Polonais et par les juifs; les défenseurs de notre religion

1. Wîelhonki, JTofitfene, 1770; SienlEÎewicz, Recueil de Doocm., 1854, p. 40-

iS ' FOLtGlfB.

grecque étant persécutés, opprimés et punis de mort ; pour ces raisons, ne pouvant plus souffrir de pareils outrages, de semblables ignominies et cette persécution, uniquement pour notre sainte religion persécutée, méprisée, nous donnons cet ordre et nous enjoignons à Maximilien Zelezniak, de la terre de Tymoszew, colonel et commandant dans nos terres du Bas-Zaporogue, d'entrer dans les terres de Pologne, prenant encore quelques troupes de nos armées russes des Kosaks du Don, pour extirper et abattre, avec Taide de Dieu, tous les Polonais et les juifs blasphémateurs de notre sainte religion. Par ce moyen nous faisons cesser toutes les plaintes portées devant notre trône, contre ces assassins impitoyables, ces parjures, ces violateurs de la loi, ces Polonais qui, protégeant la mauvaise croyance des juifs impies, blasphèment et méprisent notre religion, oppriment un peuple fidèle et innocent. Nous ordonnons donc qu'en traversant la Pologne, Ton extirpe leur nom et que leur mémoire soit anéantie pour la postérité. Mais pour que les traités et l'amitié avec nos voisins soient observés, nous défendons, sous les plus rigoureuses peines, de molester ou d'inquiéter les marchands turks, grecs, arméniens et les nôtres russes qui traversent la Pologne pour sujet de commerce; nous voulons même qu'ils aient toujours un libre passage, et tous les secours qu'on peut requérir de voisins amis.

Pour plus grande foi, nous confirmons cet ordre et cette permission.

Donné à Saint-Pétersbourg, scellé de nos armes et signé de notre propre main, le 20 juin 1768. Caxhmim.

Pour ampliation :

L'attaman Koszowy, Pimre Kalnyscheffskoi^ avec les ttaioinsL

Proclamation de Joseph Pulaski^ staroste de Warha, chef militaire des confédérés de Bar, en appelant ses compatriotes aux armes et en développant le but de la Confédération.

30Jmn176S^

Polonais, Gr&ce à vous, les perfides alliés de la Pologne en deviennent