Archives de la Diète

NO YOLOGNE.

njiéritgra àê mÊÊmai lanri«n; il se donnera des drdtt à la reewnyAHBAee ém ooDtem|»oraiii», et son nom fMsiera à la postérité li plot reenlée.

Le président du Sénat : Le maréchal de la Diète :

Adam Czartoryski. Wladisk» Ostrowshù

Le jecrétaire : /. U. Niemcmoicz, Le secrétaire : Xotner Cxarnoçlfi.

Acte de la déchéance de V empereur Nicolas /•' comme roi de Pologne^ acclama par la DièU^ et signé par ses membres^ séance tenante j ou dans le oou}xmt de la révolution,

Varsovie, 25 janvier 1831 *•

Les coBTentions les plus sacrées sont autant inviolables qu'elles sont mutuellement et fidèlement observées par les deux parties. Nos longues souffrances sont connues du monde entier. Les franchises jurées par deux souverain», viciées têXki de fois, délient en ce jour la nation polonaise die la fidélité qu'elle devait au monarque régnant. Les paroles d^ l'empereur Nicolas disent que le premier coup de canon que nous tirerons sera le signal de la destruction de la Pologne. Ces paroles , en nous ôtant tout espoir d'obtenir justice, ne nous laissent qu'un noble désespoir.

En conséquence, le peuple polonais, représenté par la Diète, déclare : qu'il est indépendant et qu'il a le droit de disposer de la couronne en faveur de celui qu'il jugera digne de la porter, et qui lui présentera les garanties les plus solennelles et les plus religieuses pour le maintien de la foi et du pacte jurés.

Adam-Georges Czartoryski, sénateur palatin, président

du sénat.

JuUen-Ursm Niemcewiczy sénateur castellan, secrétaire

du sénat.

Wladîslas-Raimcz Ostrowski^ nonce de Pîolrkow, du

palatinat de Kalisz ; maréchal de la chambre des

nonces.

Xavier Czamoçki, député de Stanislawow, du palatinat

de Mazovie, secrétaire de la chambre des nonces.

Âuguttoioski Jean y nonce de Dombrowa, du palatinat d*Aagustcnr. Baesynski Cyprien, nonce de Sandomir, dn palaimat de Sandomir.

]. Archives de Pologne,

ANNËE inSI. 791

Bartochoitski Kasitnir^ nonce d'Ostrzeszow , pal. dvXaliaz. Barztjknirski Stanislas , nonce d'Ostrolenka. pal. de Ploçk. Bernatmn'ci Alexandre, nonco de Jampol, pal. de Podolie. liicdrzifçki Xavier, député de Piotrkow, p:il. de Kalisz. Bie'inskiJ'an Whdislas, sénateur cnstellan. Bit'lski Ignace, nonce de Krasnoataw, pal. de Lublin. Bit'nicçki Louis j nonce de Wengrow, pal. de Podlaquie. Bif'nkotrski Antoine^ séiiatenr cnstellan. Jiiernaçki Ahis . dépnté de Siéradz, pal. de K^lisz. Bnîrs'ki AlcraPAÎre , sénateur castellan.

Bicza Eufjvne, nonce de Slonim. pal. de Grodno. B ri nkcn Joseph, déî>ulè de Varsovie, pal. de Mazovie. Itrnnikmrski Adam, rénatenr castellan.

Buknwski J'*an, nonce d'Olkusz, pal. de Krakovie. Biiknrski Antoine j nonce de Loni/.a, pal. d'Auu'Ustow. dinrznrski Jrnn^ dépnté de Varsovie, pal. de M.1zov:e. Chrhnirki Vincent, nonce de Prasnysz, pal. ûa Ploçk. rho}>rzynski Albert, député d'Ostrolenka. pal. «le Ploçk r/fodi-rfrï il ?/;crf, député de Lenczyça, pal. de Mazovie. Chomentowski François, député deSandomir, pal. de Saudomir. (hrzannipskl Joseph, nonce de Tomaszow, p"l. dj L'iblin. Cicszkmrski Panlf dépnté de Kransystaw, pal. d : Luhlin. ('i::.':i)\r.ki J/anon, non(!e de Lipno, pal. de Ploçk. /* ■/ ' n''ski Léon, sénateur castellan.

. •.' '.u'.'iki Ifivace. dépnté de Ploçk , pal. de Ploçk. Ih'^lnh' Andri^ , nonce de Kozieiiicc, pal. de Sandomir. Po'inski l'e'lir , nonce de Krasnik, pal. de Lublin. D'n)ihr(nrs!n' rranroi^\ rionce de Lenczyça, pal. de Mazovie. D-^ienn'dfki Marcellin, évéque de Lublin, sénateur. rnltz Err.rst, député deKali«z, pal. de Kalisz. Fin-'i'uwtrirz Jean , «.'cpuléde Maryampol, pal. d'Au^ustow. Frijt<ch Adnm , député de Lublin, pal. de Lublin. C''n-,'nns;:i Vinventy n nce de Kalwary . pal. d*Augustow. Ci'szrztfïis'hi Antnine, sénateur castellan. C!iszrz!fnsf:i Jean- Xepnm, , nonce deKonin, pal. de Kalis/. GoMiski Xavier, nonce de Luçk, pal. de Wolynie. fwf>}iinski Hyacinthe, nonce de Kamienieç, pal. de Podolie. Co.stkofrski Uirhd, nonce do Stobniça, pal. de Krakovie. Grahowski Fi-aneMs , sénateur palatin.

Gratlioirski Jean, nonce de Konskié, pal. de Sandomir. Grcmhrzcirski Paul, nonce de Pultusk. pa!. de Ploçk. Gvnimrski FélU, député de Lukow, pal. de Podlaquie. Illuszniev'icz Antoine, nonce de Borysow,pal. de Minsk. Jahlnnmrski 3ïajimilien, sénateur palatin. Jablnnotcs i Jnsepfi , nonce de Lubartow. pal. de Lublin. Jakszeiricz Antoine, député de Kalisz, pal. de Kalis7. Jasinski Th'odore, nonce de Wlodawa, pal. de Podlaquie. Jelrnrirki Alexandre^ nonce de Hayssyn, pal. de Podolie. Jezierski Cnnstantin , nonce deBlonié, pal. de Mazovie. Jezierski Stanislas, nonce de Sienniça, pal. de Mazovie.

rccsftMMH Siemùiag, nonce de Siéndi» ptL d« UIIhl

EêfWowM Jean-Joachim , nonce de Biatyi tok, pel. é* Bial|Blolc.

Moi%^ Joaphj nonce de Nowogrodek, ptl. de Grodiw.

Kimiewie% Félix ^ nonce de Mozyr, ptl. de Minsk.

Kùidnif^ Français^ nonce de Biébrza, piL d'Angustow.

KHmomtoyoict Jacques y député d*Augustow, ptl. d'Avgattow.

Kochanowtki Michel, sénttenr castelltn.

Kolysko Àdanij nonce d'Upitt, ptl. de Wilno.

KozlovDski GaëtCM, député de Ploçk, ptl. de Ploçk.

JToxmiah Cojftof», séntteurctstelltn.

Krasinski Joseph, sénateur ctstelltn.

Kretkowski Joseph , nonce de Kowtl, ptl. de Mtzorie.

Krusxewski Antoine^ député de Lomzt, ptl. d'Augustow.

Krusxewski Vincent , député de Seyny , pal. d'Augustoir.

Krysituki Z>ommtgue , député de Vtrsovie, ptl. de Iftzovie.

Kuctewski Jean , député de Lublin, ptl. de Lublin.

LedochoiDski Jean , nonce de Jendrzeiow , pal. de Krakovie.

Ledochowski Joseph , nonce de Sttszow, ptl. de Stndomir.

Lelewel Joadiim , nonce de Zelechow , ptl. de Podltquie.

Lempiçki Louis, sénttenr ctstelltn.

Lewinski Fran.-Iavier , séntteur castelltn.

Ubisxewski Antoine , nonce d*Opttow , ptL de Stndomir.

Lopacinski Alexandre f nonce de Dzisnt, ptL de Minsk.

Luhienski Thomas, séntteur ctstelltn.

Lvbienski Fierre , séntteur ctstelltn .

LubonUrski Joseph y séntteur ctstelltn.

Luniewski Victor , nonce de Szydlow , ptl. de Krakovie.

LusxetewAi Adam, nonce de Sochaczew, ptl. de MazoTie.

Lutostanski Louis, député de Varsovie , ptl. de MtzoYie.

Màlachowski Louis , séntteur castelltn.

Malcuihowski Stanislas y sénateur castelltn.

Malachowiki Gustave , nonce de Szydlowieç, ptl. de Stndomir.

Malachowski Joseph, nonce de Radzyn , pal. de Podltquie.

Malinowski Jacques, nonce de Rtdomysl, ptl. de Kiioyie.

Manugiewicx Nicolas, évêque d'Augustow, séntteur.

Markowski Félix , nonce de Siedlcé , pal. de Podlaquie.

IfaxurkietDicx André , député de Zamosç, ptl. de Lublin.

Mencinski Albert, sénateur- castellan.

Mierxeievcski Caliste, député de Biala, ptl. de Podlaquie.

Mioncxynski Ignace , sénateur palatin.

Mioncxynski Stanislas, député de Konin, ptl. de Kalisz.

Modlinski Joseph, nonce de Radzieiow, ptl. de Mtzovie.

Morawski Théophile, nonce de Kalisz , ptl. de Ktlisz.

Morawski Théodore , dé\i}x\à de Kalisz « pal. de Ktlisz.

Moroxewicx Caliste , nonce de Lublin , pal. de Lublin.

Morxkowski Augustin y député de Rawt, pal. de MtzovJe.

Morxkowski Ignace, nonce de Radomsko, ptl. de Ktlisz.

Mostovoski Thadé, sénateur palatin.

Motalski Jean-Kanty , député de Kielcé, ptl. de Krakofie.

Nakwaski François , séntteur ctstelltn.

Nakumiki Henri, noDce de Braçlaw, pal. de Podolie.

NiemcetDiex Charles , nonce de Brzesç-Litew. , pal. de Grodno.

Niemoiowski Bonaventure, nonce de Warta , pal. de Kalisz.

Nieiiolowski Xavier^ sénateur castellan.

Nowakowski Stanislas y nonce de Stobniça, pal. de Krakovie.

Obniski François , député de Siedlcé, pal. de Podlaquie.

Okrnçki Jacques ^ nonce de Rawa, pal. de Mazovie.

Oliiar Narcisse , sénateur castellan.

Ostrowski Albert^ sénateur castellan.

Ostrowski Antoine-Rawiex j sénateur castellan.

Paç Louis y sénateur castellan.

Pietkietcici Louis ^ nonce de Wilkomiérz, pal. de Wilno.

Pietkiewicx Valérien, nonce de Sluçk, pal. de Minsk.

Piotrowski Jacques^ député de Varsovie, pal. de Mazovie.

Piotroicski Michel, député de Varsovie , pal. de Mazovie.

Plater Louis , sénateur castellan.

Plater César y nonce de Wilno, pal. de Wilno.

Plater Wkuiislas , nonce de Wileyka, pal. de Minsk.

Plichta Antoine f nonce de Brzeziny, pal. de Mazovie.

Poletyllo Jean^ sénateur-castellan.

Pohtyllo Alois, nonce de Chelm, pal. de Lublin.

Postursynski Jean^ député de Radom, pal. de Sandomir.

Potoçki Michel y sénateur-castellan.

Potoçki Hermann , nonce de Machnowka , pal. de Kiiovie.

Potoçki Joseph , nonce de Bielsk , pal. de Bialystok.

Prosmownki Adam, évoque de Ploçk^ sénateur.

Prseciszewski Antoine , nonce de Rosiénie, pal. de Wilno.

Pstrokonski Raphaël, nonce de Szadek , pal . de Kalisz.

Pusztynika Jean^ député de Radom, pal. de Sandomir.

Rndonski Martin , nonce de Pyzdry , pal. de Kalisz.

Radziwill Micliel, sénateur palatin.

Rembieîinski Victor^ sénateur castellan.

RemboiDski Antoine, député de Kalisz, pal. de Kalisz.

Rostworowski Jean-Nepom. , nonce de Czersk , pal. de Mazovie.

Rozenwcrth Joseph, nonce de Tarnogrod , pal. de Lublin.

Rulikowski Vincentj sénateur-castellan.

Sabbatyn Xavier, nonce d'Olgopol, pal. de Podolie.

Sierakowski Gaétan , sénateur castellan.

Skork^wski Charles-Sarius , évêquede Krakovie, sénateur.

Slaski Théodore, nonce de Kielcé, pal. de Krakovie.

Slvbiçki Augustin , sénateur castellan.

Slubiçki Eugène, nonce de Brzesç-Kulaw , pal. de Ma^rovie.

Soltyk François, sénateur castellan.

Soltyk Stanislas , sénateur castellan.

Soltyk Roman, nonce deKonskié, pal. de Sandomir.

Soltyk Wladislas, député de Miéchow, pal. de Krakovie.

Starzenski Joseph, nonce de Tykocin , pal. d'Augustow.

Stoiowski Jean, nonce de Lelow, pal. de Krakovie.

Sucheçki Florian, nonce de Wiélun, pal. de Kalisz.

Sudiodolski Antoine, nonce de Soleç, pal. de Sandomir.

SwUîiniki Ciautanlin , Donte d'Opoczao, pal. dff Saniloinlr Swtitiarik) Étienna, iioqco deSlnnialawow, pal. de HuDTÎe. Stttnfci JoKTih , noAceilB HriibiB<'r(iw , ps). de Lubirn. S*anir;k< Jran-OIryrh, ilApalé de Slobniça, pal. de KnkoTîe. Sf itmonoiEdlEi Àlexamlr» , nonce île Varsovie . psi. de Uaioiie. iSiyHMiytitwi» Jtan, nonce ds Pilîça, pal.i1« Krakovie. SxymonMià SébatSifn , députa de Piolrkow . pal. de Kaliîx. Tarnoicski J<:im-Amor, séniiteur lastellan. Tthor-.'i' '.' ''i:.:l ■■■ lu-.' lie Kuman. pli. de Kïiiiïle. Tomr' ( . ■■..■! lie Lijion-iee, pal. de Kitovie.

ÎVlc>.' ; . . - .iLirJow, psi. lie MaïovÎB.

IWitt Jtan, noDce de Ploçk , pil. de PlOfk. Tgwutwtki Thomat-Kantorb. , nooce de CienMoah<nr, pal. de Kl TytJktneics TfiwU. itnateur casIeUin.

Tgtxkitww VineaU, nonce de Skwira, pal. de Krl«*<a. Waktinoycsiii André , nonca de Szydlow, pal. de Krakerie. Waleaski Feriioand, nonce de Hiëcbow. paL dabakoTie. Wal»oiki Michel , noDoe <Ie SkalmMrz , pal. d« Knl»wft. Wiuskieteiet Yiuttnt, député de Brwsç-Kulmr. , fÊl. de Hat Wenglinski Albert , député de Hnibieuoir , paL d« ImUId. WtngTi^i Stamùlai, sénateur uitaUiii.

ITniiyJt Ftaitfoit , sénateur castdlan.

Weniyk Ignatt . nonce de Losiça, pal. dsPo<BaqnfB; WiMimki Pierre, sénateur caste)Un.

Uïcfng/oiriJii Gaspard, sénateur oastell.in. Widopotëki Alexandre, nimce île Grodno. pal. de Grodoo. n'iessayçki Rodolphe, nonce Je Goslj-nin, pal. de UazoTÎe. Wisiitiewslii Simon, sénateur ca^lell.^n.

Wisxuieieski Joiepli , député de Kahvary, pal. d'Auguston. Wilkuicski Clément, député de Hlawa. pal. de Ploçb. WUkotrski Cuiufaiit/n, nonce de Hluna, pal. de PloçL. Woil;içki Slanhlas , sénateur raUtin.

WodxiHski ilalhias, sériiiteur castellan, Woloirski FraH(ois, député de Varsovie, pal. da Haxovie. Worcell Slaa.-Gabr. . nonce Je Howno, pal. de Wolynie. Woïniçki Victiel, sénateur casiellan.

Wysiyiuki Thomat, nonce de Zamosç, pal. de Lublia. ZaUski Bù)idan , nonce de Tarasxcr.a, pal. de ILiiovie. Zalcski f'ranfoi», nonce de Lukow, pal. de Podiaquie. Zaïiibriyrki Louis, nonce deBr.islaw, pal. de Wiloo. Zarczgiiski Aimé, nonce deWinnça, pal, de Podulis. Zaïeudikï Antoine, député de Sochacr.ew . paL de UazDvie. Zawad^ki Wladislas. nonce de Biala, psi. de Podiaquie. Zelinshi Ignace, député deSandomir. pal. de Sandomir. Ziemien^ki Joseph , député de Wiélun, pal. de Kalisi. Zitnkoteic: Joiepk, nonca d'Osnniana, pal. de Wilno. Zuiatt Valentin, député de Gostynin , pal. de Mazovie. Zicietkou'ski Taîentin, député de Varsovie, pal, de UR20Tie.

ANintC 1881. 7«5

Discours du gênerai LaftcyeUe sur la nicessiU f intervenir diplùtnà^ tiqueincnt^ mais sérieusement^ en faveur de la Pologne; U annonce en même temps la formation du comité central franoh polonais. Discours prononcé à la Chambre des députés le 23 janvier 1831.

Messieurs,

La diplomatie, jadis occulte et compliquée, defiendra tous les jours plus simple et plus populaire; la presse difulgue ses mystères, la tribune les juge, ropinion publique les modifie; les calculs de famille et les traditions de Cabinet le céderont aux intérêts et aux volontés des nations. En venant aujourd'hui me mêler aux conversations politiques de ces^deux séances, je ne ferai de plaidoyer ni pour la guerre ni pour la paix; ce n'est pas U question; personne ne réclame la guerre, tout le monde préférerait la paix; mais je viens établir quelques faits dont nous devons soutenir la vérité et subir les conséquences, car ils sont identifiés à l'honneur français et à notre existence sociale.

J'ai dit autrefois à cette tribune que Je ne voyais dans le monde que deux catégories, les oppresseur^ et les opprimés; je dirai aujourd'hui que deux principes se partagent l'Europe, le drint souverairi des peuples et le droil divin des rois; d'une part, liberté, égalité; de l'autre, derpotitme et privUéff. J'ignore si ces deux principes peuvent vivre en bons voisins, mais je sait que le nôtre est une progression constante, assurée, inévitable; que nous devons lui être fidèles en tout et partout, et que toute hostilité contre nous accélérera son triomphe.

.... M. Dignon vous a si bien établi la situation de la Pologne, qu'il me reste peu de chose à dire. U serait étrange que le gouvernement du roi , qui vient de défendre les traités existants, ne réciimât pas énergiquement l'exécution de celui qui, par hasard , est sorti du congrès de Vienne, lorsqu'il consacre l'indépendance du royaume de Pologne , lorsqu'il protège cette nation , notre plus fidèle amie, qui a versé tant de sang pour nous, et dont l'existence forme une barrière contre l'invasion des barbares du NordI N'est-il pas du devoir, de l'honneur du gouvernement de réclamer énergiquement l'exécution de ces traités, le maintien de cette barrière t

Jadis l'instinct du grand Frédéric lui avait révélé les dangers du partage; il ne fit que céder aux instances de l'impératrice de Russie; c'ert lui qui me Va dit. L'Autriche elle-même, et ce n'est pas un gouvernement libéral que Je ▼ous cite , a souvent éprouvé la même impression, et, si je sois bien infomi, elle a été récemment exprimée par M. de Mettemich, le moins libéral de tout les Autrichiens.

Quant à l'Angleterre, messieurs, dernièrement si jalouse de là Russie, n'éprouver it-elle ce sentiment qu'en faveur des Turlcs? Ne vois>je pas, d'ailleurs, à la tête de cette administration, les hommes illustres qui se sont si noblement honorés par leurs discours contre les partages de la Pologne ? N'y vois-je pas les membres de cette société, peu nombreuse, il est vrai, mais célèbre, d*où sortit le meilleur et le plus énergique ouvrage en faveur de l'indépendance polonaise ?

Espérons donc que le gouvernement, en remplissant un devoir sacré, troa- ▼era des facilités pour servir efficacement cette cause européenne.

Je dois des remerciements à un de nos honorables collègues , à M. Dapin aîné, de m'avoir fourni une occasion que j'aurais craint d'usurper, pour an-

noncer du haut de cette tribune qu'il existe nn comité fiwwhpoUmaû^ dettiiié

à donner à nos frères de Pologne toutes les preufes de sympathie , à leur en- Toyer tous les secours qui dépendent de nous, et j^ai l'honneur d'informer tous mes collègues de la Chambre que leurs dons seront reçus par nous arec beaucoup de plaisir et de reconnaissance. C'est ainsi que fut autrefois formé un comité grec.

Proclamation du nouveau gouvernement suprême national^ élu par la ZHèfc, à son entrée en fonctions.

Varsovie, le I" février 1831*.

Compatriotes, Les deux Chambres réunies , en vertu de la loi du 29 janvier dernier, nous ont investis du pouvoir suprême, avec les attributs qui s*y trouvent consignés.

Honorés par la voix libre et par la confiance des représentants de la nation^ nous nous adressons à vous, compatriotes, pour vous assurer que nous nous dévouons sans bornes au mandat qui nous a été décerné, et qu'exige la situation du pays et le salut de notre existence.

Une tendance courageuse, hardie et inébranlable, pour consolider notre indépendance , marquera toutes nos déterminations.

L'amour sacré delà patrie et de la liberté, qui anime tous les habitants indistinctement ; les sacrifices qui ont déjà été supportés et ceux qu'il faudra encore endurer ; Fenlhousiasme de nos guerriers incomparables ; le zèle et l'activité des autorités civiles ; enfin , la noble émulation de tous à remplir leurs devoirs : tels sont les garants de nos succès futurs !

Confiants dans la bonté de la Providence et dans la sainteté de notre cause, nous marcherons d'accord, pour atteindre notre but.

Le président : Adam Czartoryshi^

Les membres : Vincent Niemoiowskiy

Théophile Morawski^ Stanislas Barzykowski, Joachim Lelewel,