Archives de Russie

ANNfiB 1851. 8^1

si ce n*e8t par un procédé légal, et par lesquelles la peine de la confiscation est abolie à jamais.

Le gouvernement de Sa Majesté, en effet, dans toutes ces circonstances, ncommanderait sérieusement une amnistie pleine et entière, qui excepterait satilement ceux qui ont été coupables du crime d'assassinat, et dont la punition aurait lieu par les tribunaux ordinaires.

Cette mesure serait de bonne politique . elle ne pourrait en aucun cas aflaiblir Tautorité de Sa Majesté Impériale ou nuire k son honneur, si elle était adoptée au moment où il n'était plus possible de résister à son pouvoir et sL elle paraissait dictée seulement par les motifs les plus purs de bienveillance et (le clémence. Cette mesure ne manquerait pas de calmer Tirritation des PolonaU et leur donnerait confiance dans leur gouvernement, en les mettant individuellement à l'abri des vengeances ; elle ferait bien plus qu'un déploiement de aévérité pour reproduire parmi eux ces sentiments d'obéissance au g-^uvernement qui sont nécessaires à sa sûreté et à la paix, et qu'on ne saurait attendre d*tiil succès qui les tiendrait dans un état continuel d'incertitude et de crainte.

Dans ce cas donc, la générosité et la bonne politique semblent marcher d'accord en suggérant qu'afin de rendre la possession de la Pologne profitable à la force et à la prospérité de la Russie , il est nécessaire que le Gouvernement russe se concilie TafTection des Polonais et efface, au Ueu de perpétuer, ks traces de la récente lutte.

Les Polonais, pendant la dernière guerre, ont déployé des qualités d'intelligence et de courage qui montrent qu'ils peuvent être d'utiles ou de dangereux sujets, suivant la façon dont ils seront gouvernés. Il est inutile d^iudiquer les ressources qu'on peut retirer d'un peuple de quatre millions d'ftmes , plein d'activité , entreprenant et intelligent, pourvu qu'il soit attaché à son souverain et soit satisfait de sa condition politique. Mais un tel peuple ne peut qu'être une source d'embarras et de faiblesse, s'il est tenu dans un état de mécontentement et d'exaspération qui ne pourra être contenu qu'autant qu'aucune occasion fayorable ne viendra le mettre en action.

Est-ce sur la vraie frontière d'un empire et en contact avec des voisins militaires , qu'un gouvernement sage viendrait placer de tels éléments de danger? Est-ce dans les vrais ouvrages extérieurs de défense (ju'une administration prudente viendrait courir le risque d'avoir une population désafTectionnée et prôte à se joindre au premier envahisseur qui lui promettrait un gouvernement plus doux et un meilleur sort?

C'est donc non moins par principe d'humanité que par égard pourles intérôtset l'hoimeur de la Russie, que le Gouvernement de Sa Majesté vous charge d'appuyer, auprès du Gouvernement russe, une amnistie complète et générale , acte qui, dans plus d'une occasion pendant la guerre, avait été compris comme étant ofTert spontanément par l'Empereur, et que le gouvemement de Sa Majesté a raison de croire avoir été aussi recommandé par les autres alliés de Sa Majesté Impériale.

Votre Excellence avait été chargée, dans une précédente dépêche, dédire que le Gouvernement de Sa Majesté ne verrait pas avec indifférence que les Polonais fussent privés des avantages qui leur ont été assurés par le traité de Vienne. Ces avantages consistent dans la stipulation qu'une constitution leur serait accordée, et dans cette constitution que, en conséquence de cette stipulation , i!s ont reçue plus tard de l'empereur Alexandre.

Le Gouvernement de Sa Majesté n'est pas inattentif aux arguments que tooi

Toat U monde a sa apprécier leur héroïque courage. Par leur adnûiable oonduite ils jetaient des germes de la renaissance future de la Pologne. Ces germes ne furent que trop féconds dans tous les mouyements Dationauz. Dépouillé de sa patrie f le Polonais est allé errer chez les nations de runirers, pour leur faire connaître ses sentiments et son infortune ; il saisissait toutes les occasions favorables pour retrouver sa liberté et son indépendance anéanties. A chaque rayon d'espérance , à chaque éclair que les orages politiques jetaient sur Thumanité, il s'engageait dans les entreprises les plus périlleuses. Les revers ne le décourageaient nullement. Le destin semblait opprimer sa chère Pologne tour à tour par les monarchies et par les défections des républiques ; mais le Polonais ne désespérait jamais. De retour k ses foyers, sur les plaines de la Wistule et de la Wilia ses effors multipliés, unis aux ezploiu militaires des Français, donnaient de nouvelles preuves que la force de la nation devenait de moment en moment plus énergique et plus respectable; que Texistence de la Pologne devenait de jour en jour plus possible et même inévitable.

L'Europe et &a timide politique n'admettaient pas que la Pologne pût jamais se relever par se^ propres forces; mais la grande idée nationale avait mûri. Elle préoccupe le ])euple, elle pénètre son &me, lui prête des moyens, et le précipite à hâter un soulèvement qui étonne tous ceux qui ne concevaient pas la marche de l'esprit humain. Ne se iiant qu'à lui seul et à sa juste cause, le peuple impatienté faisait un pas téméraire, mais indispensable, qui devait réussir, « si l'on eût tiré parti de toutes les ressources qui s'offraient intèrieurec ment; si l'on n'eût pas paralysé les elToria qui auraient secondé l'élan uni- « versel: si l'on eût frappé un coup qui pouvait être décisif. » Dix mois d'une lutte inégale, soutenue contre la plus formidable puissance, avec un dévouement et une persévérance sans exemple, prouvèrent suffisamment jusqu'à qtiel degré rid(îe nationale s'était élevée, et qu'elle ne cesserait d'agir avant qu'elle eût atteint son but.

La solennité du jour que nous célébrons transporte toute l'attention de chaque Polonais sur ses plaines paternelles. Là, où jadis florissait une grande république, demeure un peuple assujetti et captif au milieu des tomlieaux et des décombres, nouvellement rougis du sang qu'il versa pour recouvrer sa nationalité indépendante. Là , où son existence est renversée , il ne cesse de réclamer sa restauration, et il ne s'ëbranle que pour la liberté, pour l'indépendance et pour ses antiques institutions républicaines. Le laps de temps, ni la continuité des revers et des désastres les plus épouvantables, n'affaibliront jamais ses souliaiis. llL-cemment toutes les parties de l'ancienne Pologne da domaine russe se sont remuées. On a vu les Polon.iis dans leur petit royaume, les armes à 11 main, se révolter contre des oi»presseurs dix fois plus nombreux: on a vu les Lithuaniens, les Samogiliens et les Polonais de Wolynie , de Russie- Blanche, de Podolieetde l'Ukraine, sans armes, s'insurger et tenir tête contre les troupes de ligne. La possibilité de l'entreprise, bien conçue par la nation elle-même, ne devenait douteuse que pour ceux qui, incapables de se pénétrer de la confiance, exposaient une affaire trop iiitéressante pour tous les peuples à la prépondéra.ice matérielle du plus puissant, à la méfiance désorganisatrice, et à la merci du sort , par une inactivité impardonnable. Dans les derniers moments , les Po-

1. Voyez la Circulaire diplomatique du 15 août de l'ancien gouvernement de Cznrioryski, citée dans le discours du général Lafayette à la Chambre des députés, séance du 30 septembre 1831.

iQnais M soumirent à un* pertirir&nceAproQTJe; al, dtni laur ipulMiiiaiit,iIt sefélIcLlaîenld'aTair roreDè, peadant une année, avec lenn corps, un Tamput pour l'Europe : ils le couMlaient en songeant qu'ils lui procureraient des moiDenls l'ien précieux pour rifléctiir mûrement sur sa position actuelle.

Frustras dans nos dernitres tenta tires , nous sommes retombés dans des malheurs et dans des souffrances qui sérironl plus que jamais, qui nous accableront . nous et nos Tamilles ; mais toutes les calamités , quelque cruelles qu'elle! puissent paraître . ne feront qu'ajournerle moment d'une restauration complète. Elle Cil immanquable, quoiqu'il ne nous resta, dans ce moment d' in foi tune et lie crise , que le souvenir du passé et l'espérance future.

Nous, Polonais, réfugiés sur le sol de la France, nous ne sommes pas venus pour la seule sûreté de nos personnes, ou seulemeot pour nous soustraire i la pcur^i^ïip de nos ennemis: nous cherchons un asile sflr pour jilaiifer noire cause, puur nous constituer les interprètes des vrais sentiments de nos compatriotes, Le jour de l'anniversaire de noirs révolution du !9 novembre, où la jeunesse .ippela toute la nation à une entreprise mémorable et glorieuse; le jour dont la solennité reconnue, Messieurs, par vos sentiments élevés, et célébrée ]>ar vos généreux soins pour nous faire connaître votre attachement, même du moment où notre astre s'est éclipsé; ce jour, dis-je, nous présente la première occasion pimr remplir notre mission publiquement, el à la face de

Il serait superllu de provoquer ici les sentiments des Français en notre faveur. Cimentés par les nombreux rapports des deui nations depuis des siècles , ils ne sont que trop affermis et hautement prononcés.] Les connaissances, les opinions, les idée s communiquée s 'et acceptées: le penchant politique, alimenté par l'intérêt bi<^n connu; enfin les événements qui depuis quarante ans remplirent l'Europe de la gloire de la France, h laquelle les Polonais se dévouaient . el dani laquelle ils mettaient toutes leurs espérances, consolidèrent celte sympathie qui devient un exemple pour les autres, et augmentèrent chez les Français une alfeclion qu'ils ne cessent de témoigner à ceux qui, après avoir subi un martyre pour la liberté, unissent avec toute confiance leur sort futur k celui de la

Au milieu des souhaits amicaux que les peuples nous manifestaient , la France se dislingua par des manifestations éclalanles. Elle se ressouvenait i chaque moment de ses compagnons d'armes, elle con fraternisa il avec la Pologne. Le» nouvelles de nos avantages el de nos [irospérilés faisaient tressaillir de joie tous les cœurs; celles de nos revers et de nos désastres rem [i lissaient de douleur et excitaient les émotions les plus améres. De pareilles preuves de l'attachement national [lénélralent au fond I Ime des Polonais qui reTenilIquaieiit leur terre natale. Que de sensations n'excitent-elles pas chez les réfugiés au seia de la France !

Le peuple polonais, s'il pouvait être indépendant, aurait trouvé les moyens de prodi};uer sa reconnaissance; subjugué, il nous a transmis la ticbe de la faire connaître. Dans la réunion actuelle, je suis l'interprète de mes compatriotes. Je suis Fier de parler en leur nom. La nation h'ospitalière. généreuse et amie, sait bien apprécier toute la sincérité de nos aveux el de nos expressions-, elle les agréera comme un hommage d'alTection nationale sans bornes.

Mais je dois m'adresser encore spécialement à vous, messieurs, qui saisissez chaque occasion pour faire éclater et la sympathie nationale et vos propres sentiments individuels. C'est aussi pour moi un engagement inflniment flatteur, el

je m*en félicite, d*eiprimer nos espérances dans une réunion des penomMs hf plus illustres et les plus renommées, qui nous honorent de leur amitié.

Vous, messieurs, à qui j'ai Dionneur de m'adresser, vous sentez bien qu'il m'est difficile de remplir mes en^^agements. Vous, vous ayez montré une prédilection toute particulière i>our la Pologne ; vous vous êtes occupés de sa caise dans vos écrits éloquents et pleins de feu, dans les journaux qui propageaicni les lumières; vous vous eu êtes occupés en publiant de sarants ouvrages, qui savaient exciter tout Tintérêt pour elle. Vos manières, vos soins firent une impression profonde sur les esprits préoccupés de tout ce qui esi vrai et juste.

Mais au moment où nous étions joués et abandonnés par la politique craimire et insidieuse , oubliés et négligés dans d'autres ressorts qui furent capables de nous fournir des moyens efficaces pour nos eflbrts, vos voix se sont élefées. Messieurs les députés de la chambre, ciiargés de toute confiance nationale, TOUS avez su pénétrer la mission qui vous a été conOée , et tous avez cru ré* pondre aux souhaits de votre nation en embrassant notre cause. Les vœux généreux qui désiraient que le ministère de la France reconnût le gouvernement suprême de la Pologne et l'indépendance de la nation , furent indiqués dans les discours prononcés à votre tribune. Vos instances énergiques retentirent <<«"« nos Âmes; elles ont soulagé nos peines; et vos noms, messieurs, chéris chez les peuples étrangers, ne cesseront de vivre dans le souvenir de la natioa polonaise.

Vous, messieurs du comité central français-polonais, vous avez laissé dans nos esprits un souvenir ineffaçable. Vous avez plaidé pour nous, et vous avez pris avec persévérance et un zèle infatigable notre défense. Vous avez appuyé par votre initiative toutes les questions avantageuses pour la Pologne ; vos obligeants pressentiments devinaient nos dé.^irs, et devançaient par des présagei favorables tous nos mouvements. Vous seuls, vous avez brisé les eutrivei qu'opposait une politique ombrageuse, et vous vous êtes communiqués avec nous. Par votre entremise , une adresse de la garde nationale polonaise était présentée à la garde nationale française, et les vœux nationaux se ranimaient au sein du comité polonais. Vous avez relevé nos espérances; vous nous avez encouragés , et vous devenez notre consolation. Vos empressements , vos instances, votre bienveillance, vos soins et vos peines nous assistent sans relâche. Vous nous tendez la main pour nous introduire dans les régions de la France, qui doivent devenir notre patrie adoptive.

Et vous, illustre et respectable général Lafayette, vous qui partagez la gloire des nations des deux hémisphères, votre belle âme connaît la valeur de la liberté; votre esprit juste a bien apprécié le but de notre mémoral)]e lutte, et vous avez tourné tous vos vœux et toute votre sollicitude vers elle. Vous savez inspirer vos compatriotes des mêmes sentiments que vous nous prodiguez. Contemplez ces lambeaux du premier drapeau enlevé à notre puissant ennemi; contemple/, ces fruits de nos premières victoires, que nous avons, dès le commencement de notre guerre sanglante, remportés sur nos agresseurs. Mes compatriotes, qui étaient témoins actifs delà lutte acharnée comme volontaires, et les vaillants officiers actuellenient présents, et ceux qui se dirigent vers la France et vers sa capitale, vous raconteront tous les détails des combats de nos braves soldats : ils les conduisaient eux-mêmes à des victoires. Ils vous diront tous les succès de notre courageuse armée. Elle a peuplé nos provinces de prisonniers de guerre; elle a garni les murailles de notre cité antique des nombreux trophées, des étendards, des drapeaux et des signes militaires; elle a orné nos

ANUttMSl «M

égliMB avM tot iMw «ktpiDM «boéoméM fwrlVltoitai éfuwlé; «Ht a mnpli les antatoi àm anm «tda» eanons amdiéi à aot apoUalem. Mli ces trophées ont diapara aotneUenent ; inaia 11 Tiendra vu tampa qsHa nipatii; Iront! Réduita au pèlerinage, noua nous aommes éebtppés avee noa ronadii' tiens , nos espérances,' et avec eea faibles lambeaux, qui n'ont de Talenr qM par le sourenir de nos efforts et de nos exploits. Âoeeptez, général, de mm mains ce souvenir. Nous yons le remettons au moment où nous eélébrona neira gloire et notre deuU; nous tous le déposons comme un témoignage d'affaalioB nationale pour tous.

Au milieu des héros et des gtterriers amérioafns, & eftté de Washington tt dt Lafayette, les noms polonais de Pulaski et de Koaeiosxko, rentrèrent dans !• sanctuaire de l'histoire de l'Amériqne. On eroyalt qn'àlors la sympathie de dans nations embrassait la oauae de la liberté dit nonrean monde. Et noua Toyona, non sans émotion, arrirer noa amis d*outre-mer, attirés par un pendmnt singulier pour nos efforti. Le nouToau monde, qui rajeunit le genre homain, iTeit approprié la liberté et les institutions républîeainea; llTeut apprendre à iM faire aimer , et Teut serfir de modèle à la Tieille Europe. Nous , Polonais , iMMIt ayons maniresté notre haine de TeadaTage, notre amonr pour les institiitlQDa républicaines et pour la liberté , nous avons manifesté nos eflbrts contre la aer* yitude. Nous sommes fiers d'avoir fonmî de nobles moti% pour provoquer , ta notre faveur, les généreux sentiments de nos amis Américains. Messieurs, Tooi TOUS êtes empressés de nous porter vos secours , et tous arez eruasaister noirt affranchissement. Voua Toyez que tous ne nous apportez que dea aoulagemenli dans nos infortunes. Vous les trouverez bien gravée. Ifals ne désespérez pas àê nous. Les nations ne meurent pas. Tout le peuple pokMÙâs entonne son eluot chéri : <c Notre patrie ne périra tant que nous vivons. » Elle se trouve dans Ub angoisses , mais elle vit encore : elle ne périra paa. Yoa drapeaux serviront à ton rétablissement. Soyez persuadés que vos onpressements seront chers à la nt* tion, et qu'elle est fortement convaincue que tous ne refuserez tos secours ait Pologne pour revendiquer son indépendance.

Avant que de finir ma tAche, que fai essayé de remplir, je reviens sur Itt objets qui m'en ont occupé. Je voulais tracer les espéranoes que nourrissenllta Polonais , et la oonfiance qui les rassure. H viendra un temps , il n*est pas élof • gné , où leur attente sera réalisée, et le monde détrompé. Je voulais foire rassortir les sentiments et la sympathie de naUons qui ne retireront jamaia Ittr assistance dans l'avenir ^ et qui embrasseront toi^nurs notre trop Juste etwty la cause universelle. Enfin , je voilais-étre rorgaoe dewM tqmix pour la pntpèrité et le bonheur ém la grande nation flrançaise.

Acte constitutif et organisation du CamUi wUiûnal ftohmaii pernumeni^ présidé fHJirJêaekimLBkwôl.

Paris , le S décembre 1831 *.

Depuis les temps les plus reculés , les peniples de France et de Pologne éont unis par les mêmes intérêts : leurs sentiments, leur amour de la liberté 0t de l'indépendance, leur haine de la tyrannie et des préjugés, sont les méplat Ces deux peuples ont bien compris que leurs existaiiGes sont intlmamant Mm* Revers ou succès, tout leur est commun.