Archives d*Àngleterre

ANNte IBSS. ikb

ateumnl da It nitun M à» VtfaAua dai npréMDtilioiii qni anicnt été (hileB prècédamment *u gouTsmnnaDt ruuB tur ce lujet.

J'envoie i Vûtn Sw^Kiie lertniltatde Mt eximendaiu l'crirait ei-inelui, d'après lequel il partit que Doii-Mtilenient nom avoni eansUiniiieiit et TennameQt fait des remoatraueci «uf lea mnuret adoptim en Pologne par Ja Ruine comine élant contraires au traité de Vienne, auquel noua ftToni pris part, mtîi que durant la guerre qui a précédé l'adoption de cei mesurai, nous n'avoni cewé de fairs au Cabinet de Saint-Ftlenbourg des représentations qui si ellei avaient été écoutées, auraient prévenu toute infraction i la lettre et i l'eaprit dece trailè.

II paraît aussi que lorsque malgré nos remontrances, la consiitution polonaise a été abrogée, nous avons formellement protesté contre cette mesura qui ^it à noire avis contraire aux stipulations du traité de Vienne.

L'eiacliiude de celle eitirpatioa fut niée par ce pays-ei , par l'Auiricbe et U Prusse, el affirmée par la France ; avec cette protestation et cette amrmatioD d'un c0té, la justitlcatioD et la dénégation de l'autre, la discussion a été clott le 6 aoOl de celte année.

11 m'a semblé qu'à moina que noua ne «070ns préparés i appuyer notre manière d'envisager la quaition par un appel aui armes, il était inutile de revenir d'une ra;on formelle sur un objet où il ne s'élait produit aucun fait nouveau qui pQt changer la détermination prise préalablement par la Russie et i nona annoncée comme dé Itnjiive.

Je savais que ni mon souverain ni ses mfniaires n'étaient préparés i continuer une guerre pour faire prévaloir notre interprétation du traité ; que s'ils l'euisenlité, le temps d'une inlervenlion militaire était passé el j'étais certain bien plus qu'à aucun temps que le Parlement d'&ngleterre aurait donné son assentimeni i une semblable guerre quelque pussent élre les sentiments eicilés et la sympathie eiprimée é la nouvelle des événements qui ont si malheureusement eu lieu dans ce malheureux pays.

Pour cet diverses raisons , je me décidai i ne pas remettre une \ote ofBcielle au comte de Nesielrode , sachant que dans ce cas je ne recevrais en réponM qu'une répétition de la dénégation formelle delà justice de notre raisonnement, et craignant que la publicité de notre intervention n'obligell l'Empereur soit k prendre de nonvelles mesures de sévérité afln de prouver à ses sujets russM qu'il n'avait k subir aucun contrôle d'une puissance étrangère sur ce qu'ils considéraient comme étant l'administration de leurs alTaires imérieures, soitqas Sa Hsjesié Impériale se trouvlt forcée pour les mêmes raisoni de retarder ces mesuresde conciliation qu'elles peuvent aroir en vue.

On ne peut nier qu'il existe une opinion publique en Russie ; elle eiiate sans doute dans une classa el elle est exprimée d'une manière et par des voies qui diffèrent complètement de celles de notre pays, mais cependant quand cette opiiiion émane des nobles el desmUllaîres, l'Empereur, malgré louia sa puissance , est obligé d'y céder.

Il eiisle depuis longtemps de la jalousie, non , de la haine entre les Russes et les Polonais. La deniiéra guerre était celle de laquelle semblait dépendre l'existence même de l'empire russe , plus spécialement après la déclaration dot Polonais que l'Empereur était déchu de sas droits au trAne. Tout acte de clémence ou de faveur de la pari de l'Empereur t l'égard des Polonais a été et est encore regardé par les Russes avec jalousie el désapprobation.

Dans de telles circonitsncai, il m'a paru préférable de sulvn la ligne de e«a-

^U ML06MB.

dnitt niiTinle. J*ai dit au eonte et Newahoda goa dana mea f èteis chargé da lui parler des affairoa de Pologne; qna je aenUia parfaitemnC combien cette question était délicate ; qu'aprèa un examen minutieux da tant et qni a'était passé à cet égard entre lui et lord Heytesbury , j'aTaia trouvé qM chacun des objets contenus dans mes instructions avait été déjà discuté avec lait et présenté à TEmpereur; que je ne me croyais pas en conséquence appelé à lenouteler par écrit les mêmes arguments et à protester contre les actes accomplis en Pologne, mais que je le priais néanmoins de bien comprendre que ■ous adhérions toi^ours et complètement à notre première opinion. Je lui dis aussi que les rapports qui étaient parvenus en Angleterre au sujet des séréritéi déployées contre les Polonais avaient produit Timpression la plus dêfavonble sur l'opinion publique , aucune contradiction de ces actes n'ayant eu lieu, qu lorsque j'en parlai au prince de Lieven il nia la véracité de ces bruits dans ks termes les plus énergiques, mais me dit qu'il était au-dessous de la dignité de l'Empereur de s'occuper de telîes calomnies.

Je dis <iue je regrettais profondément qu'une telle ligne de conduite ait été adoptée, que les motif? de ce silence n'étaient pas connus ou appréciés; qu'ea même temps on ajoutait foi à ces accusations, ce qui créait un sentiment contre lequel aucun ministre en Angleterre ne pouvait lutter avec succès , dans Timpossibilité où il se trouvait soit de justifier ou de contredire les allégations erronées; qu'en conséquence il était de la plus grande nécessité que je fusse à même d'obtenir quelque renseignement qui pût relever tout d'un coup le goa- Ternement russe des imputations qui pesaient sur lui et de justifier l'aTeu de ces sentiments d'amitié et de cordialité que le Cabinet anglais était si désireux de professer à l'égard de la Russie.

Le comte de Nesselrode me répondit qu'il était très-sensible au caractère amical et À la délicatesse des motifi» qui m'avaient engagé à adopter ce mode de lui mentionner ce siyet. qu'il n'était sûrement pas nécessaire d'entamer de nouveau une question déjà résolue, que nous avions déclaré notre interprétation du traité de \ienne qui n'avait pas été paitagée par trois des grandes pui^- •ances; que notre protestation avait été enregistrée. Il ne supposait pas que nous voulussions dAnander plus qu'un accusé de réception de cet acte, et que la Russie ne consentirait jamais à accepter l'exactitude de notre manière d'interpréter le traité , son opinion ayant été appuyée par l'Autriche et par is Prusse.

Il se servit à peu prèr des mêmes eipressions que le prince de Lieven, au sujet des accusations portées contre eux dans les journaux, en nia la véracité et me dit qu'avant mon départ je serais mis en possession de détails tels que je serais convaincu combien le gouvernement russe avait été calomnié.

Je lui assurai que je recevrais ces détails avec grand plaisir et que je serais heureux d'être ainsi le moyen de contredire des allégations si funestes aux intérêts des deux gouvernements, et je terminai la conversation en disant que tout acte de clémence que l'Empereur serait capable d'accomplir à l'égard des Polonais ne pourrait que produire un effet favorable en Angleterre.

J'ai relaté dans tous ses détails à Votre Seigneurie ce qui s'est passé entre le comte de Jlesselroda et moi au sujet de la Pologne. Si tous pensez qu'une Note officielle doive être envoyée, veuillez avoir la bonté de me le Caire savoir; j*ai donné mes raisons pour ne p^s l'avoir iait jusqu'ici. Je pense que l'honneur de l'Angleterre a été suffisamment défendu par les déclarations précédentes, et je crains que iaprénnlation d'une telle Note aujourd'hui puisse avoir pour effet

Aïoa tas». 9C7

■ (l'eiapêohBr on d'arrêter l'nèeattm it «m mamn* de cMdmdm i TègÊii du ^ Polonais , dont ce doit ttre notre phn vif dteir da bTaiùer l'tdoptiOD. - ^ Dtffiutm.

Ordre Je BUnidoff, ministrt de l'intirmir rusit, à Loubîaiio/fsky, gouverneur civil de Podotie, en lui expliquant Itt catégoeiet des nobles polonais qui doivent élye déporUs en Kaukate.

Suot-Pétertbonrg, 1b 14/36 août 1831'.

Dans votre rapport du 27 juillet, toui dèiirei voir tclaircir vos doute* au aujet de la transplanta lion au Saukaie dei ci-deTSnt gentilshommei polonaie, aujourd'hui bourgeois et affranchis. Puisque toutes vos démarcbes ont été imitilespour décider ces gens à une traDiplinlation volontaire, tous touIce uvoir si, sans égard à la non-demande, vous devez les faire transplanter, selon l'outiue du sénat du 3 mai 183! , et selon les règlements â ce sojel , confirmés par St Majesté , le 15 mai 1832. Le comité a décidé que ce sont eeulement les gentilshommes propriétaireB , et appsrteuani aux deux premières classes , qui doirent Stre désirés pour la transplantation.

Les gentiUtiommesaerrileurs, employée chei leurs maîtres, les avocats; ets., ne doivent pas être transplaniée avant que la nouvelle colonisalioD loil tm pm organisée.

Le 0/!l juillet 1832, n'SBI, je vous ai fait savoir l'orilre suprême qui ordonne au gouverneur du Kaukase qu'il soit prtl à recevoir les ci -devant gentilshommes polonais destinés à être incorporés désormais au Kaukaie, dani le corps des Kosaks.

Si les gïDirlshommes polonaii n'ont pas envie de se tkire transplanter, foos Ites autorisé à les y contraindre par la force.

Bloudoff.

Cîrrutnire du gouverneur civil de PodoUc, Loubinnoffiiky, aux autoriléx de police rvs.se, en leur indiquant le chiffre des familles polonaises à enteoer dans chaque district, et à transporter dans

le Kaitkase.

tamienieç-Podoleti , septembre im' ' On doit, pour 11 première (bis, faire tnnsplanier:

■ Du district de Kamieoie; 150 (kmBii.

— Proskurow SO —

— Latyczew 100 —

— Lityn 100 —

— Winniça 100 —

— Braçlew 100 —

— Eaysyn.. 100 — -

— Olgepol 100 —

— Balte liO —

— Janpol...... ........ 75 —

— Hahilev 7& —

— Usiys» 100 —