D*aprèi Vimprimé de V époque

\ de l'illustre nation polonaise, et de Tautre, pour calomla pureté et la bienfaisance de ses intentions, en les préant, en toutes occasions, sous un jour qui leur est absoluit étranger.

est ainsi qu'ils ont eu la perfide adresse dMnterpréter Tacte leqad la Russie garantit les constitutions légitinieB de cette on comme un joug onéreux et ayilissaiit, tandis que tes I grands empires, et entre autres celui d*A!lmiagiie, lofai tfjeter ces sortes de garanties, les ont envisagées, redwrm et reçues comme le fondement le plus solide de leur "pro- Cé et de leur indépendance. L'événement récent prouve leurs, mieux que tous les arguments qu'on pourrait Mh ■er, combien une telle garantie peut être nécessain et effi- 9 et que sans elle la République, après avoir succombé sous »ups de ses ennemis domestiques, n*aundt eu aujourd'hui, r s'en relever par l'intervention de l'impératrice , d'autre 3 auprès d'elle que sa seule amitié et sa seule générosité, ependant, enhardis par la ftcilité ifvec laquelle une partte a nation a embrassé leurs opinions erronées, ceux qui méient depuis longtemps son asservissement et la mine te ancienne liberté n'attendaient que l'instant favorable à Seotion de leur dessein destructeur; ils crurent te saisir que la Russie fut assaillie par deux puissances à la fois. A

fonctions et bornes usitées, et la conservation des prérogatives des citoyens. » C*est à la nation polonaise elle-même à juger, par la suite et le résultat des opérations de cette Diète, combien elle s*est écartée de ces objets qu'elle avait présentés à la confiance publique, pour leur en substituer d'autres qui leur étaient diamétralement opposés.

Sans entrer dans l'énumération de toutes les illégalités et de toutes les infractions aux lois et immunités de la République que cette Diète confédérée, ou plutôt la faction qui y domine, s'est permises, il suffit de dire qu'après avoir usurpé, confondu, réuni en elle tous les pouvoirs, dont la réunion en une seule main est incompatible aves les principes républicains, elle a abusé de chacun de ces pouvoirs de la manière la plus tyrannique, prolongé sa durée au delà de trois ans et demi, terme dont les fastes de la Pologne ne présentent pas un seul exemple, et enfin consommé toutes ces funestes entreprises en renversant de fond en comble le 3 mai 1791, l'édifice du gouvernement à l'ombre duquel la République a fleuri et prospéré tant de siècles. — Ce jour la vit disparaître, et sur ses ruines s'éleva une monarchie qui, n'ofirant dans les nouvelles lois par lesquelles on a voulu les limiter que contradictions entre ellesmêmes, incohérence avec les anciennes, insuffisance complète à tous égards, ne laisse pas même aux Polonais le vain simulacre de cette liberté et de ces prérogatives dont ils se sont toujours montrés si jaloux. Le trône, d'électif qu'il était, est déclaré héréditaire ; et cette loi que la sagesse de leurs ancêtres avaient dictée et qui défend, du vivant d'un roi, de s'occuper du choix d'un successeur, a été violée aussi audacieusement que toutes celles qui garantissaient la consistance permanente de la République. Les moyens dont on s'est servi pour consommer tous ces actes de violence étaient bien faits pour les caractériser. Le jour de la révolution, le château et la salle de la Diète furent remplis de toute la populace de Varsovie. On introduisit des gens armés, on fit sortir le canon de l'arsenal, on le tint prêt à foudroyer ceux qui tenteraient d'empêcher le succès du complot. On rassembla le régiment d*artillerie et la garde lithuanienne pour soutenir la populace; on excita sa fureur contre ceux dont on craignait l'opposition. Plusieurs non-

ces qui p^véréraient dans leurs sentiments patriotiques furent menacés de perdre la vie. Celui de Kalisz, M. Sudiorzewsld, se traînant à genoux vers le trône, pour rappeler humblement au roi la sainteté du serment qu'il avait prêté sur le Pacta canr vmta^ ce lien sacré et indissoluble qui Tunit à la nation, fut impitoyablement foulé aux pieds, au mépris de son caractère iuTiolable de représentant de cette nation, et au grand scandale de tous ceux des Polonais qui n'ont point entièrement perdu le sentiment de leur honneur et de leur liberté ; et c'est une révolution effectuée de cette manière que ses promoteurs essayent de faire passer pour le vœu libre et spontané de la nation.

Hais ces citoyens entreprenants ne se sont point bornés aux maux qu'ils ont causé à leur malheureuse patrie dans son propre sein, ils ont encore cherché à lui en attirer du dehors, en la précipitant dans des démêlés capables de dégénérer en une guerre ouverte avec la Russie, Tancienne alliée de la République et de la nation polonaises. Il n*a pas fallu moins que toute la magnanimité de Timpératrice, et surtout cette équité, cette justesse des lumières avec lesquelles elle sait distinguer l'intention de l'esprit de parti d'avec l'intention générale, pour empêcher les dernières extrémités auxquelles elle a été sans cesse provoquée. Un exposé succinct des faits mettra en évidence la vérité de cette assertion.

Lors de la déclaration de guerre que la Porte-Ottomane fit à la Russie, l'ambassadeur de l'impératrice remit une Note au ministre de la République, sans Diète alors, pour le prévenir sur le passage des troupes russes par les États de la Pologne, et pour lui proposer de nommer, dans les palatinats les plus voisins des quartiers de ses troupes, des commissaires avec lesquels on pût s'entendre sur les livraisons et le payement des vivres et des fourrages. Tout fut réglé et établi d'une manière amicale et à la convenance réciproque, malgré les fermentations de la malveillance qui commençait déjà à percer. Mais aussitôt que la Diète fut fermée, et que le projet médité depuis longtemps de détruire la République eut prévalu sur toutes les considérations relatives au maintien de son repos au dedans et au dehors, non-seulement on insista sur ce que les troupes russes, sans excepter même le petit nombre de celles qui

étaient préposées à la garde des magasins qu'on avait formés, fussent instamment retirées du territoire polonais» mais on mit encore toutes sortes d'entraves à leur approvisionnement, en a*opposant à la formation de nouveaux magasins pour leur subsistance, et en exigeant que les anciens fussent transportés hors des frontières de la République. A cette occasion, la commission du trésor mit en avant la prétention déraisonnable des droits de sortie à percevoir» au passage du Dniestr, pour ces mêmes magasins amassés à grands frais et au grand avantage des propriétaires polonais. De pareils procédés ne répondent nullement aux égards que se doivent des États voisins, imis d'ailleurs par des nœuds d*amitié et d'alliance.

Les vexations de tout genre exercées contre les sujets de Timpératrice furent poussées au point que qudques-uns d'entre eux se trouvant sur les terres de la République pour des affaires de négoce auxquelles ils se livraient sur la foi des traités et du profit des gens, ils furent accusés malicieusement d'exciter les habitants du lieu à la révolte, et, sur ce prétexte, saisis et jetés dans des cachots. Les juges chargés d'instruire leur procès, et ne trouvant aucune trace du crime qu'on leur imputait, eurent recours aux tourments pour leur en extorquer l'aveu ; et, après l'avoir arraché de cette manière, ces juges impitoyables les condamnèrent au supplice, et les firent exécuter inhumainement. Ce premier essai d'injustice, d'inhumanité et de cruauté, ouvrit un vaste champ à des inquisitions de toutes espèces qui s'appesantirent principalement sur les habitants des provinces où l'on professe le culte de la religion orthodoxe grecque non-unie. L'évéque de Péreslavie et abbé de Sluçk, quoique sujet de l'impératrice, devint une des victimes de cette persécution, malgré le rang élevé qu'il occupe dans l'Église, malgré la pureté de ses mœurs et la rigidité de ses principes. Il fut soupçonné de crimes qu'il importait à la malignité et au désir d'entretenir la fermentation qu'elle avait excitée, de for* ger à tout instant ; et ce prélat fut arrêté et entraîné à Varsovie, où on le tient encore dans une dure captivité. Le droit des gens ne fut pas plus respecté envers les ministres de l'impératrice; car leur chapelle, qui est censée faire partie des hôtels même qu'ils habitent, et qui, par l'écusson des armes impé*

AMMfiE 1789, S79

riales de Rosiley attaché extérieurement, indiquait clairement un endrcMt pâvîlégié, fat farcéet et des aoldats pcdooaia en Tinrent arradier un dessenrant pour le traîner, aana neune raiion^ devant un tribunal qpi n'était nnUement eonq^étent. La satisfaction que le ministre de Roseie m demandée, a éàé éludée sous les prétextes les plue firivolast. En \m mot, nonseulenaent tous les traités solennels qui Paient la Russie et la Pologne entre elles forent yiolés et fransgressés dans leurs points les plus importants : mais on poussa Tanimosité jusqu'à envoyer une ambassade extraordinaire ai Turquie, alors en guerre ouverte avec la Russie, pour lui offrir une ligue offensive dirigée contre cette dernière puissance ; c'est de quoi les correspondances ministérielles du Cabinet de Varsovie offriront les preuves les {dus claires. Le respect même dâ àk personne et au rang auguste de rim()ératrice ne fiit point observé dans le discours qu'on tint en pleine séance de la Diète, et ces insolences, loin d'être réprimées comme elles le méritaient, furent encouragées et ap]daudies par les cheb de la faction qui a renversé les lois et le gouvernement de la République. Le nombre de ces griefs^ sans compter ceux qu'on supprime pour en abréger l'énomération, est fait pour justifier devant Dieu et les puissances le parti que Sa Majesté Impériale aurait pris d'en tirer une satisfaction éclatante. Hais ce n'est nullement dans cette intuition qu'elle vient de les faire exposer. Son équité naturelle ne lui permet pas de confondre toute k nation polonaise avec une de ses parties, qui avait surpris et trahi sa con-, fiance. Elle est, au contraire, intimement persuadée que le plus grand nombre n'a eu aucune part à tout ce qui s'est fait à Varsovie contre elle et contre la République, son ancienne amie ; aussi Sa Majesté est-elle prête à sacrifier les justes ressentiments qu'elle doit éprouver à l'espoir, plus confiDrme à ses sentiments généreux et pacifiques, de voir réparer tous ces griefs par l'assemblée d'une nouvelle Diète plus fidèle aux mandats de ses commettants et aux lois cardinales et immuables de l'État que n'a été ceUe d'à présent, qui, les ayant toutes violées de la manière k phis évidente, a marqué du sceau de sa propre illégalité toutes celles de ses opérations qu'elle a exécutées an mépris de ces lois. Mais si Sa Migesté Impériale ne

veut point écouter la Toix de ses propres ressentiments , elle ne peut pas être insensible à celle des réclamations que lui ont adressées un grand nombre de Polonais, parmi lesquels il s*en trouve plusieurs aussi illustres par leur naissance et le rang qu'ils tiennent dans la République que par leurs vertus patriotiques et leur capacité pour le service de l'État. Animés d'un zèle pur et louable pour le salut de leur patrie et le recouvrement de leur ancienne liberté et indépendance, ils se sont associés pour former une confédération légitime, comme le seul remède efficace aux maux que la confédération illégale, usurpatrice de Varsovie a causés à la nation. Ils ont sollicité à cet efiet l'appui et l'assistance de l'impératrice, qui n*a pas hésité de les assurer de l'un et de l'autre, étant guidée de son côté par ses sentiments d'amitié et de bienveillance pour la République, et remplissant strictement à son égard le devoir que lui imposent ses traités.

C'est pour s'acquitter de ses promesses que Sa Majesté a ordonné à une partie de ses troupes d'entrer sur les terres de la République. Elles s'y présentent comme amies, et pour coopérer à sa réintégration dans ses droits et prérogatives. Tous ceux qui les accueilleront sous ces titres en éprouveront, outre l'oubli parfait du passé, toutes sortes de secours et de sûreté pour leurs personnes et leurs propriétés. Sa Majesté Impériale se flatte que tout bon Polonais, aimant véritablement sa patrie, saura apprécier ses intentions, et sentira que c'est servir sa propre cause que de se joindre de cœur et d'armes aux efforts généreux qu'elle va déployer , de concert avec les vrais patriotes, pour rendre à la République la liberté et les lois que la prétendue constitution du 3 avril lui a ravies. S'il en était quelques-uns qui balançassent à cause du serment que l'illusion leur fit prononcer ou que la force leur arracha, qu'ils soient bien convaincus que le seul serment sacré et véritable est celui par lequel ils jurèrent de maintenir et de défendre jusqu'à la mort le gouvernement libre et républicain sous lequel ils sont nés, et que reprendre cet ancien serment est le seul moyen de réparer le parjure qu'ils ont commis en prêtant le nouveau. Mais s*il en est qui , par une suite de leur opini&treté dans les principes pervers auxquels ils se sont laissés entraîner, veuil-

lent s'opposer aux Toes bienfaisantes de rimpératrioe et aux yœoz patriotiques de lears concitoyens, oeox-là n'aonmt qa*à s*en prendre à eux-mêmes des rigueurs et des maux anxqnels ils seront exposés, à d'autant plus justes titrai qu'il M tenait qu*à eux de s*y soustraire par une prompte et sincère al^ara^ tion de leurs erreurs.

Le soussigné, envoyé extraordinaire et ministre plénipotm» tiaire, chargé d'annoncer les intentions de Sa Majesté Impériale et les justes motifs qui les ont déterminées, l'est aussi d'iuTiter l'illustre nation polonaise à mettre la confiance la plus entière dans la générosité et le désintéressement qui président à la démarche de Sa Majesté, et qui lui font désirer Tivement de voir bientôt la République se raffermir sur ses bases, par un juste équilibre des pouvoirs, ce qui est le plus sûr moyen de perpétuer sa tranquillité intérieure , ainsi que ses rapports de bon voisinage et de bonne harmonie avec tous ses' voisins.

Jacques De Bovlghakoff.

Lettres confidentielles de Vabbé Piattoli au roi Stanislas-Augustôf sur la déclaration russe du IB mai 1792.

VarsaTie, 19 mai 1792*.

Voici le canevas de la Note que nous avons cru pouvoir convenir. Votre Majesté en jugera. Le maréchal Ignace Potoçki l'approuve. Il est enchanté de Votre Majesté, et il dit que toute la nation périra à ses pieds avant que de se séparer de son chef et de son ange gardien !

Nous avons parlé : l"" des arrangements à prendre pour la cessation de la législature et la pleine admission du pouvoir exécutif; %"" des projets qui restent à décréter et qui passeront tout de suite après la contre-déclaration^ lue à la séance. Je recommande toujours le projet des juifs, qui devient d'autant plus nécessaire qu'il s'agit d'attacher un million d'hommes, trèsutiles en temps de crise ; d"» des négociations qu'on pourrait entamer de côté, mais en faisant bonne contenance.

Lucchesini parle contre le projet des Grecs non-^nis.

Tout le monde , qui connaît la déclaration russe , est content