PAYS DE L'UNION

Allemagne

Protectorats allemands :

Territoire de Cameroun, Compagnie de la Nouvelle-Guinée, Territoire de Togo, Territoire de l'Afrique du Sud Ouest Territoire de l'Afri que orientale, Tei'ri toire des îles Marshall

Argentine (République) Autriche-Hongrie.

Bolivie

Bosnie-Herzégovine . .

Brésil

Canada

Chili

Colombie

Corée

Costa-Rica

Danemark

Colonies danoises :

Groeland

Antilles danoises. . .

Dominicaine (République)

I^^STPte

Equateur

Colonies espagnoles :

Cuba, Porto-Rico, Iles Philippines, et dé-| pendances et éta-, blissement du golfe'

de Guinée

Etats-Unis d'Amérique. Grande-J^retagne. . . .

Colonies britanniques :

Antigoa, Bahamas (îles), Barbades. Bermudes, Côte- d'Or, Dominique Falkland (îles), Gambie. Gre , nade, Jamaïque, La-| gos, Malte, Monserrat, Natal, Nevis,j Saint - Christophe J Sainte-Lucie, Saint- Vincent, Sierra-Leone, Tabago, Trinité, Turques (îles) et Vierges (îles). . .

Guyane anglaise, Honduras britannicjue et

Terre-Neuve

Hong-Kong, British North Bornéo et Labon n

25 centimes

20 pfennig

8 centavos 10 kreuzer 10 centavos 10 kreuzer

200 reis

5 cents

25 poon 5 centavos

20 ôre

20 ore 5 cents

5 centavos 1 piastre 5 centavos

5 centavos

5 cents 2 1/2 pence

2 1/2 pence

10 centimes

10 pfennig

4 centavos

5 kreuzer

4 centavos

5 kreuzer 100 reis

2 cents

10 poon 2 centavos

10 ôre

10 ôre 2 cents

2 centavos 5 millièmes de liv 2 centavos

5 cfentavos

2 cents 1 penny

penny

f) cents 10 cents de dollar

5 centimes

5 pfennnig

5 pfennig

2 centavos 3 kreuzer

2 centavos

3 kreuzer 50 i*eis

1 cent 1 centavo 1 centavo

5 poon 1 centavo

5 ôre

5 ôre 1 cent

1 centavo millièmes de liv 1 centavo

1 centavo

1 cent 1/2 penny

1/2 penny

2 cents

4 cents de dollar

l cent

2 cents de dollî

10 centimes

5 grammes

Straits SetLIements.

8 cents de dollar

3 cents de dollar

1 cent de dollar.

Maurice (îlcj et dé-

4 cent, de roupie

pendances ...

18 cent, de roupie

8 cent, de roupie

Chypre

2 piastres ou

1 piastre ou

1/2 piast. ou 20 pa-

80 paras

40 paras

ras

Ceylan

15 cent, de roupie

6 cent de roupie

3 cent, de roupie

Cap de Bonne-Espé-

2 1/2 pence

1 /2 penny

rance . .

1 penny

Zanzibar et Afrique

1/2 anna

2 1/2 annas

1 anna

\crpn<;inn pt Sfp-Hp-

2 1/2 pence

1 penny

1/2 nennv

Australasie

2 1/2 pence

1 penny

1/2 penny

(j ua tcmala

5 centavos

2 centavos

1 centavo

Haïti . . . .

2 centavos de

1 centavo de

piastre

lîawaï

5 cents

2 cents

1 cent

Fnrlp V\ pi fjïnn in IIP

2 1/2 annas

1 anna

1/2 anna

5 sen

2 sen

1 sen

5 cents

2 cents

1 cent

Monténégro . . . . .

5 centavos

2 centavos

1 centavo

10 soldi

5 soldi

3 soldi

Norvège ... . .

20 ôre

10 ôre

5 ôre

Paragua v

5 centavos de peso

2 centavos de peso

1 centavo de peso

Pays-Bas et colonies

néerlandaises • «

12 1/2 cents

5 cents

2 1/2 cents

Pérou

10 centavos

4 centavos

2 centavos

Perse

12 shahis

5 shahis

3 shahis

Portugal et colonies por-

tugaises, sauf 1 Inde

portugaise et Macao.

50 reis

20 reis

10 reis

Inde portugaise . . . .

2 tangas

10 reis

5 reis

République majeure de

l'Amérique centrale.

5 centavos

2 centavos

1 centavo

10 kopeks

4 kopeks

2 kopeks

10 atts

4 atts

2 atts

Sud- Africaine (Républ.).

2 1/2 pence

1 penny

1/2 penny

20 ôre

10 ôre

5 ôre

Turquie

40 paras

20 paras

10 paras

5 centavos de

2 centavos de

1 centavo de

piastre

piastie

piastre

2. En cas de changement du système monétaire dans l'un des pays susmentionnés ou de modifications importantes dans la valeur de sa monnaie, l'administration de ce pays doit s'entendre avec l'administration des postes suisses pour modifier les équivalents ci-dessus ; il appartient à cette dernière administration de faire notifier la modification à tous les autres offices de l'Union par l'intermédiaire du bureau international.

3. Les fractions monétaires résultant, soit du complément de taxe applicable aux correspondances insuffisamment affranchies, soit de la fixation des taxes des correspondances échangées avec les payB étrangers ri l'Union, ou de la combinaison des taxes de l'Union avec les surtaxes prévues par l'article 5 de la convention, peuvent être arrondies par les administration» qui en effectuent la perception. Mais la somme à ajouter de ce

UNION POSTALE

chef ne peut, dans aucun cas, excéder la valeur d'un vingtième de franc (cinq centimes).