CONTINENT PORTUGAIS
1° Pour toutes les correspondances passant d'un câble de la compagnie Eastern au cùble brésilien ou réciproquement
2° Pour toutes les autres correspondances. .
Taxes spéciales pour les Açores :
Pour les correspondances échangées avec l'Amérique du Nord :
a) Avec l'Amérique du Sud ou transitant par l'Amérique du Sud
b) Pour toutes les autres correspondances. . Pour toutes les correspondances
Taxes terminales.
10 Pour les télégrammes transmis par les frontières de la Russie d'Europe et du Caucase :
a) De la Russie d'Europe (le Caucase y compris) à destination des Indes britanniques, de la Chine, de la Corée, du Japon, de l'Australie et des autres pays au delà des Indes et vice
6) De la Russie d'Asie aux mêmes destinations et vice versa
c) De la Russie d'Europe Caucase y compris' à destination de la Perse, de l'Arabie, de l'Afrique, de l'Amérique et t'îce versa
Taxes terminales en fr.
(1) Cette taxe s'applique également aux correspondances échangées par les voies Fao-Bushire-Djoulfa ou Fao-Bushire-Asterabad, mais, dans ce cas, il faut ajouter la taxe de transit du câble Fao-Bushire, soit G fr. 45.
(2) Cette taxe s'ajoute aux taxes de la compagnie Western Telegraph.
UNION TÉLÉGRAPHIQUE
DÉSIGNATION
des Etats.
Ri
suile)
Sénégal
Skrbik
SlAM .
Suéde.
SUISSK
INDICATION DES COHHESPONDANCES
d) De la Russie d'Asie aux mêmes destinations et vice versa
é) De la Russie d^Asie aux pays européens et vice versa ".
2° Pour les télégrammes transmis par les frontières de la Russie d'Asie :
a) De la Russie d'Asie à destination de la Chine, de la Corée, du Japon, de l'Australie, et autres pays extraeuropéens et vice versa . . .
b) De la Russie d'Europe (le Caucase y compris) aux mêmes destinations et vice versa . .
Taxes de transit.
1° Pour les télégrammes transitant par la Russie d'Europe et le Caucase :
a) A destination des Indes britanniques, la Birmanie, le Ceylan et des pays au delà des pays susnommés et vice versa
6) A destination des autres pays extraeuropéens et vice versa
2° Pour les télégrammes transitant par la Russie d'Europe sans passer les frontières du Caucase
3° Pour les télégrammes transitant par les frontières du Caucase seulement :
a) A destination des Indes britanniques et des pays au delà et vice versa
b) A destination des autres pays extraeuro péens et vice versa
4° Pour les télég-rammes transitant par la Russie d'Europe avec le Caucase et la Russie d'Asie ou la Russie d'Asie seulement :
a) A destination de tous les pays extraeuropéens (le Rokhara excepté) et ince versa . . .
b) A destination du Rokhara et vice versa. . Taxes du câble entre les Canaries et le Séné-
gai
Taxes du Sénégal
Pour toutes les correspondances
Taxes terminales.
a) A partir de la frontière des Indes britanniques (Moulmein) et de Penang
b) A partir de la frontière de Cochinchine (Cambodge)
Pour les correspondances locales entre les détroits siamois et les Etats fédérés de Malaisie, 4 atts par mot
Taxes de transit.
Pour toutes les correspondances
Pour toutes les correspondances
Taxes terminales en fr.
0 rîO
(1) Cette taxe est réduite Sud.
0 fr. 30 pour la correspondance avec l'Amérique du
DESIGNATION
des Etats
TlINl
TUROUIE.
INDICATION DES CORRESPONDANCES
Ces taxes sont réduites pour les correspondances avec l'Afrique, moins l'Egypte, à
Pour les correspondances avec l'Asie, moins la Perse et le Bokliara, et avec TOcéanie, à. .
Pour les correspondances échangées par les câbles transatlantiques du Nord, à
Câble franco-tunisien.
Taxes de transit.
Pour toutes les correspondances
Taxes terminales.
1° A partir des frontières européennes :
a) Pour la Turquie d^Europe
6) Pour la Turquie d'Asie et Tarchipel de la Turquie d'Asie
c) Pour Hedjaz et Yémen
2" A partir des frontières de la Turquie d'Asie :
a) Pour la Turquie d'Asie
h) Pour Hedjaz et Yémen
c) Pour la Turquie d'flurope et l'archipel de la Turquie d'Asie
3° A partir de la côte de Souakim (y compris la taxe afférente au câble de Souakim à Djedda) :
a) Pour Yémen et la Turquie d'Asie. . . .
b) Pour la Turquie d'Europe et l'archipel de la Turquie d'Asie
4" A partir de Perim (y compris la taxe afférente au câble de Perim à Cheikh-Said) :
a) Pour Hedjaz et la Turquie d'Asie
h) Pour la Turquie d'Europe et l'archipel de la Turquie d'Asie
Taxes de la Tripolilaine.
A partir de la côte de Tripoli :
a) Pour le bureau de Tripoli
h) Pour les autres bureaux
Taxes lei minales en fr.
Taxes
ue transit en fr.
(1) Les télégrammes originaires ou à destination de la Tunisie, lorsqu'ils sont acheminés par la voie des câbles franco-tunisiens ou franco-algériens, ont à acquitter la taxe de transit (0 fr. 20) de ces câbles ; mais ils ne donnent lieu à la perception d'aucune taxe de transit pour le parcours terrestre ni en France ni en Algérie, la taxe de ce parcours se confondant avec celle du parcours sousmarin. Si ces télégrammes sont acheminés par toute autre voie, les taxes afférentes au transit terrestre sont applicables.
(2) Y compris la taxe afférente à la compagnie Eastern, qui est fixée à 0 fr. 17 pour Chio, Lemnos et Ténédos, et à 0 fr. 35 pour l'île de Candie.
(3) Y compris la taxe afférente à la compagnie Eastern, qui est fixée dans ce cas à 0 fr. 23 pour Chio, Lemnos et Ténédos et à 0 fr. 45 pour l'île de Candie. Celte taxe est réduite à 0 fr. 25 pour toutes les correspondances du régime extraeuropéen échangées avec la Turquie d'Europe par la frontière de Chio-Ténédos et pour les correspondances échangées avec l'île de Rhodes par la voie des câbles.
(4) Cette taxe n'est pas prélevée pour les correspondances ollomanes.
UNION TÉLÉGRAPHIQUE
l)liSI(i\AÏIO\
des Etats
Ti'HQUiE {suite)
NDICATION DES CORRESPONDANCES
Taxes de VHedjaz.
A partir de la cote de Soiiakim (y compris la laxe afîérente au cùble Souakim à Djedda :)
a) Pour les correspondances ottomanes y compris Tripoli d'Afrique
b) Pour les correspondances de l'Hedjaz avec rVemen, voie Souakim-Perim
c) Pour les autres correspondances
Taxes de V Yémen.
Taxes terminales en fr.
A partir de Perim (y compris la taxe afférente au câble de Perim à Cheikh -Said] :
a) Pour les correspondances ottomanes. . . h) Pour les autres correspondances ....
Taxes de transi i.
\° Entre les frontières européennes
2" ïlntre les frontières de la Turquie d'Asie .
.3° Entre les frontières de la Turquie d'Europe et celles de la Turquie d'Asie, sauf les cas prévus sous 4° :
a) Pour les correspondances des Indes britanniques, de la Birmanie et de Ceylan
b) Pour les correspondances des pays au delà des Indes britanniques
c) Pour les correspondances échangées avec la Perse, voie Hanekin ou Bachkale
d) Pour toutes les autres correspondances. . 4° Entre la frontière d'EI -Arich et :
a) Celle de Bosnie :
Pour les correspondances échangées entre Alexandrie d'Egypte et la Grande-Bretagne . .
Pour les correspondances échangées entre Alexandrie d Egypte et l'Allemagne
b) Celle de Vailona :
Pour les correspondances échangées entre
Alexandrie d'Egypte, d'une part, et l'Allemagne
01) la Grande-Bretagne, d'autre part
5° Entre les frontières de la Turquie d'Europe et :
La côte de Souakim (voie Damas-Médine- Djedda, y compris la taxe afférente au câble de Souakim à Djedda) :
a) Pour les correspondances des Indes britanniques, de la Birmanie et de Ceylan. . . .
b) Pour les correspondances des pays au delà des Indes britanniques
c Pour toutes les autres correspondances .
(1) Cette taxe est réduite à G fr. 50 pour les correspondances ottomanes, ; compris Tripoli d'Afrique, acheminées par la voie du câble de Suez à Souakim
[2] Cette taxe est réduite à 0 fr. 6375, pour les mêmes correspondances échan gées par la voie de Fao (sauf approbation).
(3) La taxe de transit du parcours de Constantinople (câble d'Odessa) à Tschesmé est réduite à 0 fr. 125 pour les correspondances russo-égyptiennes échangées voie Candie-Alexandrie ou pour les correspondances échangées par la susdite voie entre la Russie et Aden ou l'Afrique du Sud,
TuHQUiE {suite)
)ESIGNATION
des Etats
Uhuguay
INDICATION DES CORRESPONDANCES
La cùte de Perim(voie Damas-Médine-Cheikh- Saïd, y compris la taxe afférente au câble de Perim à Cheikh-Saïd) :
a) Pour les correspondances des Indes britanniques, de la Birmanie et de (Jeylan. . . .
h) Pour les correspondances des pays au delà des Indes britanniques
c) Pour toutes les autres correspondances. .
6" Entre les frontières de la Turquie d'Asie et:
La côte de Souakim (voie Damas-Médine- Djedda, y compris la taxe afférente au câble de Souakim à Djedda)
La côte de Perim (voie Damas-Médine-Cheikh- Saïd, y compris la taxe afférente au câble de Perim à Cheikh-Saïd) . . . . . ... . . . .
7° Entre la côte de Souakim et la côte de Perim (voie Djedda-Cheikh-Saïd, y compris les taxes afférentes aux câbles de Souakim à Djedda et de Perim à Cheikh-Saïd).
IV. -B. — La taxe afférente au parcours éventuel des câbles Salonique-Ténédos-les-Dardanelles-Constantinople, de la compagnie Eastern, est fixée à 20 centimes, à percevoir en sus des taxes normales.
Les taxes ottomanes, par rapport aux différents points d'atterrissement de certains câbles de la compagnie Eastern, à savoir par rapport à Ténédos, Salonique, les Dardanelles, Besika et Constantinople (câble de Ténédos), sont les mêmes que celles qui sont applicables par rapport à la frontière asiatique de Tchesmé.
Taxes terminales en fr.
Taxes
de transit en fr.
1 aO
Taxes de la compagnie « Eastern Telegraph ».
Les taxes suivantes comprennent les taxes terminales de Gibraltar, Tanger, Malte, Souakim, Aden, Perim et les îles de Chio et Ténédos, qui appartiennent à la compagnie.
Les taxes de transit de la Crète, du Portugal pour Saint- Vincent et de l'Egypte, sont aussi comprises dans les taxes suivantes.
Les taxes jusqu'à la côte de l'Egypte (Alexandrie) comprennent la taxe terminale de l'Egypte, pour les correspondances échangées avec tous les bureaux de la première région, par les câbles méditerranéens de la compagnie Eastern, mais elles ne comprennent pas la taxe de transit de cette même région pour les correspondances échangées avec les autres régions de l'Egypte. Pour les villes d'Alexandrie, du Caire et de Suez, les taxes terminales appartiennent à la compagnie.
INDICATION DES CORRESPONDANCES
Taxes terminales en fr.
Taxes de transit en fr.
Entre la côte de la Grande-Bretagne et : La eôle de l'Espagne (Vigo ou Cadix) : 1" Pour les correspondances échangées par les câbles
UNION TÉLÉGRAPHIQUE
terminales en fr.
Taxes de transit en fr.
La côte du Portugal (Gaminha), Garcavellos ou Villa-Real) :
1° Pour les correspondances avec PEspagne
2° Pour les correspondances échangées avec l'Afrique,
3° Pour toutes les autres correspondances
La côte de l'Italie (Modica ou Otrante) :
oU
L'île de Crète .
La côte de l'Egypte (Alexandrie ou Port-Saïd) ou l'île
uu
DO
oU
Entre la cote a Espagne [Vigo) pour les correspondances
échangées par le câble Emden-Vigo, et :
La côte de l'Espagne (Cadix) :
lo Entre les îles Madère et du Cap Vert ou l'Amérique
du Sud (voie Ténériffe et) :
2o Entre l'Afrique du Sud ou les possessions britanni-
ques et allemandes de la côte occidentale d'Afrique (voie
Ténériffe) et :
a) L'Allemagne, les Pays-Bas, la Suède ou la Russie. .
La côte du Portugal (Caminha, Carcavellos ou Villa- Real) :
1° Entre les îles Madère et du Cap-Veft (voie Madère) et :
rt) L'Allemagne, les Pays-Bas, la Suède, la Russie ou
2 " Entre l'Amérique du Sud (voie Madère) et :
(*) Ces taxes comprennent la taxe terminale de la (irande-Bretagne. mais la taxe de transit du même pays n'y est pas comprise, sauf pour les correspondances échangées par les câbles entre la Crande-Bretagne et l'Amérique du Nord.
(1) V compris les taxes, terminales des îles de Chio, Lemnos et Ténédos.
Taxes
INDICATION DES CORRESPONDANCES
terminales
de transit
en fr.
en fr.
3'' EntrG l'AfricjuG du Sud ou Igs possessions britannicjUGs
et allernéindes de Ifi côte occidentale d'Africjue (voie Ala-
(|prp\ pt ■
LI Cl / CL •
(i) [^'Allemagne, les Pays-Bas, la Suède ou la Russie
h\ Trrnc lp« aiitrpt; nav«
UJ IULIo Ivyo aunoo Lld > o •
/i 0 TTntrp l'4Primip nripntalp ^vnip AfarJprp^ pt •
(i) L'Allemagne, les Pays-Bas, la Suède ou la Russie.
h) Tous les autres pays
La côte de l'Egypte (Alexandrie ou Pord-Said) ou Pîle
de Chypre (voie Alexandrie), pour les correspondances
ppli?inP"PP<5 avpp •
/i\ l'AllpmaP'np nii }r SiipHp
h\ r pQ Pav<s-Ra«; nii 1p l^anpmarV
/'\ Ta VnrvpP'P
d) Tous les autres pays . .
La côte de l'Egypte (Souakim), pour les correspondances
pphano-ppe avpp *
C l-'H tjtll yi^ Cl V C-*-* •
d) Tous les autres pays .
La côte de Sierra-Leone , pour les correspondances
échangées avec :
a) L'Allemagne, les Pays-Bas, la Suède ou la Russie, .
Entre la côte de l'Espagne ( Vigo) et :
f a fAtp flp l'Tfsîna D-np ^P.arlÎY^ nniir tmitpc Ipc aiilrp* nov.
rp'ïnnnrla nppQ
Entre la côte de l'Espagne {Vigo ou Cadix) pour toutes
les autres correspondances et :
La côte du Portugal (Caminha, Carcavellos ou Villa-
Rpal \
La côte de Gibraltar '.
1° Pour les correspondances voie Vi^'O
2° Pour les correspondances voie Cadix
T a r»Atp fin IVTarn*^ fXanO'PT^ •
^" Pniir 1p< pnrrpsnnn fia npp<î Vnip Vix>T>
yj lit)
T a pAfp rip la l^'ranpp /^ATarttpillp^ • IjCI eu le tl" Ici 1 IclllL/t; ^ i>lul ocil ic^ .
\° Pniir Ipts rnrrpssnnnrlanf psi avpp l' AiTiprimiP CJiiH
0^ Paiif Ipq priTi*PGT\r*ri rî a n PPG avpp l'AînpT*irriip rln ^iirl ^ 1 Util Ico l>ul 1 copUllU-dllCcb d-VcC l /Vliltîl Ut: tlU riLlil,
PnTt-f m^iG /îlp A,Ta 11 ri pp^ nii IVfalip / Qp^rnli p1 lpo^
u lit)
I 'îIp r\o Afalfp
u lu
La côte de l'Italie (Modica ou Otrante) :
1° Pour les correspondances avec l'Italie
2° Pour toutes les autres correspondances . .
La côte de l'Autriche (Trioste)
Les côtes de la Grèce
