ET A RESSORTS DIRECTEMENT ATTACHÉS SUR LES BRAS

Quand on place horizontalement le régulateur à points de suspension séparés, on forme un système en équilibre (6g. 31), sans qu'il soit nécessaire de prolonger les bras pour y fixer des contre-poids.

De plus, on peut rendre le système isochrone en attachant les ressorts de manière qu'ils aient une tension nulle pour la position particulière des bras où les masses se superposeraient en coïncidence avec l'arbre. On trouve facilement la longueur des ressorts ainsi détendus en déterminant, ainsi qu'il est indiqué en S D et S' D, les positions fictives des bras dans le cas où les masses se superposeraient sur l'axe en D; les ressorts prennent alors une longueur R R' qui dépend de la position choisie pour les points d'attache.

Si alors on articule les bielles du manchon au centre des masses et qu'on leur donne même longueur qu'aux bras, elles pourraient fournir des points d'attache pour d'autres ressorts R^'R'", et l'appareil ramené à la forme la plus simple présentera en même temps une symétrie parfaite.