Tome I

P. 5, V. 6, lire : Vou bien estoit de lieurafere. L'auteur de la sottie emploie une forme provençale. (Chabaneau.)

P. 6. V. lo, lire : ou de vin.

— V. i3-i6, lire :

Vive coqiiinaille.

Le Premier.

Se que plus nous nuit Est que tout anuit Cochons sens plomaille.

C'est-à-dire : c'est que nous couchons sans lit de plumes.

(Chabaneau.)

P. 7, V. 33, lire : Oncques ne m'avint de chiirmer. Churmer signifie « humer, lamper ». Voy. le Dictionnaire de Mistral, au mot Chourla. (Chabaneau.)