V. 61-Ô2, lire

Ou en Bourgogne tenir les rans, Ou en Espjs^ne sur les chemins.

Ou en ne forment qu'une syllabe, ((^hahaneau.)

P. 25, V. 143, lire : Sy ferai ge..

P. 26, n. 2, lire: Le sens paraît être « dans un sac, au hasard, sans y voir ». (Chabaneau.)

P. 38, n., lire : Antoine Chevalet.

P. 41. V. 3Ô4, lire : s'on leur a rien a creu, c'est-à-dire « à crédit ».

P. 47, 1. 4 en commençant par le bas, supprimer Cayeux, qui est en Picardie.

P. 70, n. 3, lire : Jacques de Voragine.

P. 71, n. 2. Dorée, que portent c c f, signifie une tartine de beurre. Ajouter : Dans l'Angoumois et le Périgord, c'est une tartine trempée dans un mélange de lait et de jaune d'œuf, et frite ensuite. (Chabaneau.)

P. 75, V. 134. Sur les moules de Cayeux, voir les notes de M. Ant. Thomas [Romania, XXXIV, pp. 287-292; XXXVIII, p. 43 1.)

P jb, V. 145, au lieu de Qiit, lire : Qui.

P. 82, V. 206, écrire : J'ay.

P. 94, V. 345. Un poète normand, Jehan Munier, qui