Nouvelle XXX (éd. Lacour, pp. i33-i

6. Epistola magistri Benedicti Passavantii, i553 (éd. Liseux, 1875, p. 41}.

effets comiques de cette difformité; en tout cas elle lui inspirait parfois des mots plaisants ',

Les noms facétieux portés par la plupart des autres personnages de la sottie n'ont pas été imaginés par Gringore ; c'étaient les noms par lesquels étaient traditionnellement désignés certains membres de la confrérie. Dans Le Monologue dessot\joyeulx de la nouvelle bande, composé vers i5io, il est fait mention du Plat d'argent (v. 149), de Plate Bourse (v. i58), de l'abbé de Froictz Vaulx (v. 174), du seigneur de Gayette (v. 274).

Ces dignitaires n'avaient d'ailleurs pas des titres absolument fixes ; c'étaient tantôt desprinces, tantôt des cardinaux ou des abbés.

Voici comment les Lettres nouvelles contenantes le pririlege et Vauctorité d'avoir deux femmes^ facétie datée du 3o avril i 536 et certainement composée parles sots parisiens, énumère les membres notables de la confrérie : :,jh i,.

« Vous, messeigneurs les cardinaux du Pont Allectz, le cardinal du Plat d'Argent, le cardinal de La Lune, les evesques de Gayette, de Joye et de Platebourse, les abbez