SOT DISSOLU
O nephas!
Sot gloribulx.
O damnation.
Que avoir des coronnes tondues Près des rpyalles *1 Que fondues 680
Fussent ains que approchent le prince!
Sot corrompu.
C'est pour périr une province ; . , Maiz qui le faict ?
Sot trompeur.
Ypocrisie.
v® Abuz.
Mectons la haut piesse choisie :
679 de couronnes ^ 6S1 fussent auis que aproche les princes * 6841a haut
missions à G6nes et à Venise. Il était au premier rang des conseillers de la couronne, et il est probable qu*il avait été question de lui pour le poste de chancelier de France, quand il mourut le X 3 décembre i5o8. Voy. Blanchard, Les Généalogies des maîtres des requesteSj 1670, in-fol., p. 343.
1. Nous ferons la môme question : qui est ce légat de Paris? Il est douteux qu'il s'agisse d'Estienne Poncher, chanoine de Saint-Gatien et de Saint-Martin de Tours, conseiller clerc au parlement de Paris, élu évoque de Paris en t5o3, et qui reçut les sceaux en 1507; Poncher n'était pas légat. L'auteur vise plutôt Georges d*Amboise, qui était légat, bie» qu'il fût sujet du roi.
2. « Damnation que d'avoir auprès des rois des hommes tonsurés! >*
Ne fut en lieu QU joigne mieulx. 685
Sot trompeuju .
Ou la troviztu?
c Abuz;
A Bayeulx, Qu'estoit venue de Cluny \
Sot ignorant.
Elle a tresbien trouvé son nyd Près de Confuzion. Or sus !
Abuz.
Une autre piesse par dessus 690
Faudroit Ja avoir apresté.
Sot glorieulx.
Veez rîcy.
Sot corrompu Et quoy ?
Chasteté. ...
Sot dissolu.
Il a long temps que n'a esté >
Avecques moy. Or essayés.
Sot trompeur.
Riens n'y vault.
. 690 pisse — 691 )& est suppléé
7. Uévôque de Bayeux, qui est taxé d'hypocrisie, était René de Prie, élu le 11 août 1498. René appartenait à la famiUe d*Amboise, car son père, Antoine de Prie, avait épousé Madeleine d'Amboise. Il dut tous les honneurs ecclésiastiques, en particulier le chapeau de cardinal, à la protection de son cousin germain, Georges d'Amboise. La Gallia Christiana ne nous dit pas qu'il ait passé par Cluny; mais, comme Jacques d'Amboise, frère de Georges, était abbé de Cluny, il y avait sans doute un lien entre Tabbaye et l'évéque de Bayeux.
Sot ignorant. . .
Tout chaît.
Sotte.
Bien voyès 695 Qu'on a celle façon aprise Que Chasteté et gens d'Eglise Ne se congnoissent nullement.
FoLCij Sot glôriedlx.
Veez la le cas.
Quoy?
Sot GLORIEULX.
Ribaùdise.
Sotte 1 .
C'est le vray armet de l'Eglise. 700
Par sainct Jehan/iià, tu ez bon homme I
Sot dissolu.
Je Pay faicte porter de Romme, Ou malnfz-cardkijauËi et prelatz AvpieAt esté ^d'elle près, las!
Et suyvi a beaucop de mains. 705
Sot GLORIEULX.
En treuve Ton en France.au moîngz?
Aulx haulx tousjours aeste et braist ;
En maintz tormens faict son açcrest:
Carmes, augustîns, cordeliers
Ont pour elle corpz desliez 710
Pour en disputer contre moynes.
Sot corrompu .
La congnoyssent point les chanoynes , Pe la grant métropolitaine ? . y , a^
696 icelle — 706 amuoingz -i- 712 le chanbynes — 713 de la grant église métropolitaine
6o X. -r- LE MONDE ET ABUS
Sot trompeur.
A saint Sernin ?
Sotte,
Fièvre cartaine AfFroydîsse tous les rains chaulx ! ... 7 1 5 Ce sont les meilleurs mareschaulx ^ A forger le eu de ce boys ',
Sot glorjeulx* - . ... ;
v« Pour en faire de bons harnoiz
On dit que a Lavaur a ung maistre
Et des valetz que la fpnt naistre, 720
Que c'est raige, véu que sont vieulx *.
. Sot corrompu.
Elle est commune par tous lieux N'en parlons plus, maïs mettons la..,.
,Ab0Z. : . . I
O qu'elle joint !
Sot bissolu. ,. ' î
Onq n'en cola Charpentier piesse que mieolx vînt. ' 725
Sotte.
Tu l'aymes bien ?
De mille vint.
Ne trouve sans ce passe temps.
714 saint sérum — 715 tous est suppléé
1. On voit que les chanoines de Toulouse inspiraient peu de respect aux basochiens.
2. Lavaur eut pour évéque, de i5oo au 3i mai 1 5 14,. Pierre de Roserge, ou Du Rosier, dont Tonde Bernard de Roserge, avait été évoque de Bazas (1447),' évéque de Montauban (i45o), archevêque de Toulouse (1433), abbé de Saint-Sernin, etc. Ce Bernard était mort à Toulouse le 18 mars 1475.
sbflSE A HUIT PERSONNAGES 6l
Sot corrompu.
Or sa, mon maistre, ainsi qu'entemps, Pour ce beau pilier de l'Eglise Fault qu'une autre piesse soit myse : jSo
Que sera ce en conscience ?
Sot trompeur.
Veez cy, bon sot, l'Obédience, Que a l'Eglise est tresbien aysante :
Mectons la y.
Abuz.
Tresmal séante Est ceste pièce, par mon ame. 735
Sot dissolu.
Jectes la, que au diable la clame.
Et qui mieulx Tentretient que moy ?
Fol. Ciij Sot ignorant.
Veez en cy une, par ma foy, Entre toutes la mieulx choisie.
Qu'est cela ?
Sot ignorant.
Qui ? Apostazie. 740
Je croy que vault cinq cens ducats ; Mectez la.
Abuz.
Veecy cy tout le cas, Piesse n'y a qui ceust mieulx joindre.
Sot corrompu.
Maintz religieulz a faict conjoindre Contre la refFormation \ 745
738 mon est supplié -^.733 vjig bon sot dobedience
I . Il s'agit probablement de la réforme dont Tabbé de Chézal- Benoit Pierre Du Mas avait pris fltiitrativ^.'Voy. notre note sur le V. 661.
Celluy quî relBForma Syon En a congnue la sayson.
Sot trompeur.
Maistre, la piesse d'Orayson Que gouvernoit les anciens :
Veez ricy.
Abuz.
Elle ne vault riens. 750
Sot dissolu.
Aussi point je ne la demande.
Sotte folle.
Elle print sa vande Le long d'une lande Par delà Yrlande ; Despuys ne fut veue. 755
Sot ignorant.
Orayson n'esmande yo Homme qui Tantande,
Et qui la commande Sot dissolu tue.
Sot trompeur.
Elle est toute nue, 760
Mal entretenue, Voire, et incognue ; Plus n'est de sayson.
Sot corrompu.
Elle est en la muhe,
Ou comme esperdue 765
Troublée et perdue ; Aussi est raison.
Sotte.
Au lieu de ce boys d'Orayson
753 laude — 764 (en vedette) sont corrompu — 766 trombler
Veez cy boîs de Lubricité,
Que, a mon adviz, a succité 770
Souvent crime ecclesiasticque.
Abuz.
Ho ! mon Dieu, qu'elle est auctentique !
Onques piesse ne fut mieulz veue.
Sot trompeur. Maistre, veez cy de Simonie Une piesse que aviendra bien. 775
Abuz.
Par le sang bieu ! jamais lien Ne joignit mieulz. Dieu soit loué !
Sot dissolu.
Maint ung prélat chier a loué Simonye, c'est tout certain.
Sot glorieulz, C'est le grant levain 780
Fol, Civ Sot corrompu.
Des bons bénéfices.
Sot trompeur.
Pour avoir du gain C'est le grant levain.
Sot ignorant.
Pour avoir du gain Et gens tous propices. 785
Sot folle.
C'est le grant levain Des bons bénéfices.
Sot dissolu.
Simonie a tant de complices D'auctorité superlative
769 vng bois — 773 honc — 771 Vimprimé laisse un blanc entre Souvent et ecclésiastique. Le mot crime est suppléé.
Qu'il n'est dignité élective, 790
Ne bénéfice coUatif^
Qui ne soit au jour d'uy natif
D'elle, selon le temps qui court.
Sot glorieulx.
Adjoutons y Crainte de court
Avec Auctorité royaile, 795
Consecution cardinalle ;
Merveilhe est que tout ne perist.
Sot GORROMP0.
Banni ont le Sainct Esperit
Et mys hors de tout ce royaulme,
Que les sçavroit de [?] Guilhaume, 800
C'est bien chanté : leur dieu est mort.
Sot trompeur.
Pour mectre dessus ung bon bort, Veez cy la piesse en vérité.
Sot ignorant.
Et quelle ?
Sot trompeur.
Irrégularité.
Elle est fresche, gentille et verte. 8o5
Sot dissolu.
Mon Dieu, faictes en ma couverte, Car, pour conserver mon pilier, Elle vault tout ung grant milier D'autre matière,
Abuz.
A ceste heure voy tout entière 810
La pille des sotz de l'Eglise :
Ypocrisie, Ribaudise, Simonye, Lubricité, Apostazie, Irrégularité.
794 y ^^^ suppléé — 806 quilhaume
SOTISE A HUIT PBRSONNAIGES 65
Sang bieu ! quelles piesses d'arnoiz ! 8 1 5
Es tu content ?
Sot dissolu.
Voire, et te doiz Loz et honneur a toujoursmaiz.
Sot glorisulx.
Abuz, repoz n'avras jamaiz Que mon pilier on ne redresse.
Celluy suis qui maintiens Noblesse ; 820
Il le fault bien faire de het.
Abuz.
A ton souhet !
Sur quoy pourra Ton bien fonder Noblesse ? J'en veulx demander Qu'en dit, qui parle rondement. 825
Sot dissolu.
De Noblesse vray fundement Fol. Cv Est Vertu : veez en cy piesse.
Abuz.
Monstre sa. Ha ! certes en piesse Ne joindroit a Confuzion.
Sot corrompu.
Noblesse avoit provision 83o
De Vertu et prou vision
De hardiesse, au passé temps;
Maiz tant a pris son passe temps
Qu'est venue en irrision.
Sot trompeur.
Laissant toute colluzion, 835
Et servant sans illuzion,
813^14 apostasie lubricité simonye irrégularité»^ 81 5 qtteUes six piesse -^ 816 et tu doiz — 827 vue piesse -* 833, 840 dardiesse «« 836 Et est syppléé
Ains simplement ses pas sactans.
Noblesse avoit provision
De vertu et provision
De hardiesse au passé temps. 840
Sot ignorant.
Ou estes vous ung million
D'ansiens, qu'endormy lion
Allés succiter a sept ans ?
Alors qu'estiés acceptans
De Vertu sans derrision, 845
Noblesse avoit provision.
Sotte.
Certes, on perdroit temps si on
Cuydoit joindre bien ses deux boix.
Maistre, Vertu n'est plus de poix
Pour nobles, dont ne joint pas bien. 85o
Sot dissoxd.
Veez cy le cas, ne dictes rien :
Ung gros tronson de Lascheté.
V* Sot ignorant.
N'a guyeres qu'on l'a achapté A Sausses, ou cousta bon pris '.
848 bien est suppléé — 853 Naquyeres — 854 sansses
I . Salces, ou Saulces, en Roussillon, fut assiégé, pendant les mois de septembre et d'octobre 1 5o3» par une brillante armée française, sortie de Narbonne « a grant triumphe ». Cette armée, que commandait Pierre de Rohan, maréchal de Gyé, ne réussit pas à emporter la place, qui fut secourue à temps par les Espagnols. Plusieurs des chefs h*ançais furent accusés de s*ôtre laissé corrompre par Tennemi. Voy., sur le siège de Salces, les Chroniques de Jehan d'Auton, éd. de Maulde, III, p. 3o6-238.
L'auteur peut d^autant mieux rappeler un souTenir désagréable pour le maréchal de Gyé que celui-ci, en faisant arrêter, par un zèle intempestif, les objets précieux qu*Ânne de Bretagne toulait mettre en sûreté à Nantes pendant la maladie du roi (vert
SOTISE A HUIT PBRSONNAIGES 6j
Sot gloribulx.
Par devant avoit esté pris 855
A Naples en divers passaiges : ^ Tous les vivans ne sont pas saiges.
Or adjoustés voir, qu'en viendra.
Abuz.
Par mon serment, moult bien tiendra Lascheté d'ores en avant 860
En Noblesse : c'est fondement, Taillé de la sourte que court.
Sot glorieulx.
A l'autre après I Achevons court Noblesse en sa grant dignité.
Sot corrompu.
Veez cy tronson d'Umilité : 865
Mectés pour veoir.
865 vng trottson
la fin de Tannée i5o5), s'était fait de la reine une ennemie irréconciliable. Par ordre de Louis XII, le maréchal ayait été l'objet d'un procès criminel devant le parlement de Toulouse, et, le 9 février i5o6 (n. s.),: il avait été suspendu de sa charge pour cinq ans, privé de .la gacde de François de Valois, duc d'Angouléme, etc. (voy. R. de Maulde La Clavière, Procédures politiques du règne de Louis XII, - 1885, in-4*, pp. I-786.
Déjà, les écoliers parisiens s'étaient permis de cuisantes allusions au maréchal de Gyé. Dans une sottie, ou dans une moralité représentée en i5o5, ou en i5o6, ils avaient parlé d'un maréchal qui avait voulu ferrer une Anne et avait reçu un si violent coup de pied qu'il avait été jeté hors de la Cour et était retombé dans le Verger (Le Verger était une terre aimée dans le voisinage de Baugé, terre que Pierre de Rohan avait acquise en 148a, et où il avait fait construire un magnifique château). Cette anecdote est rapportée par Charles d'Ârgentré dans ses additions à Bertrand d'Ârgentré {Histoire de Bretagnef 1618, in-fbl., p. io3i).
Il est encore parlé de Salces plus loin, v. 917.
Abuz.
Tenir ne peult en son devoir.
Sot glorieulx.
Mectés emprés.
Abuz.
Trop est mossue.
Ou Lascheté est trop bossue ; Maiz toutes deulx n*ont accordance. 870
Sot igmokant.
Veez cyla piesse de Bobance.
Sot glorieulx, seroit el bonne ?
Sot glorieulx.
Je croy qu'oy. Souvent me adonne FoLCvj A la sercher par grands estas.
Abuz.
Onq a ta vie n'adjoustas 875
Piesse mieulx, a la vérité.
Sotte.
Veez cy de Libéralité:
Vauldroit elle riens pour y joindre ?
Abuz.
Hé, mon Dieu, qu'il la fauldroit oindre
Et croistre ! Elle est tant petite. 880
Sot coreompu. Libéralité interdicte Est aux nobles pour Avarice ; Le chief mesmes y est propice \ Et lessubgectz sont si marcbans Qui se font laiz sales marchans; 885
Nobles sùyvent la torcherie.
868 met empres *- 872 elle — 874 pro grands I. Ce vers fait probablement allusion à la parcimonie dt Louis XII.
^to^^-^ i^Bti^^WN^^— ^wa
SOTISE A HUIT PBR80NNAIGBS 69
Sot GOMtOMPu.
Veez cy Tarnolz de Pilberie ; Seurementcroy que bien joindroit.
Abuz.
Essayons le ; le cas tout droit, Cecy joinct si bien que c^est raige. 890
Sot ignorant.
Maint hom de villaige»
Au moins s'il vit Taige, Santira l'usaige De tel Pilberie.
Sot trompeur.
Vaillant sans languaige, 895
Souvent en Tan guaige, Si bonne langue ay je, vo Fault que pilhé rye.
Sotte.
Veez cy d'Accueilh : or soit bien vive
Sa piesse, car elle est bien propre. 900
Abuz.
Noblesse en Accueilh plus ne se offre ; Maintenant on ne sçait que c'est.
Sot corrompu.
Veez cy Mespris, qu'en vauldra sept.
Abuz.
En Noblesse vient ja Mespris ;
Si bien joignent que jamais pris 905
N'avînt mieulx, et ce sans séjour.
Sot trompeur.
Mectez ceste cy ; c'est Amour.
Joinct elle ?
899 bien est suppléé.
Aboz.
Pas ung grain n*apprOGhe.
Baillés en une qu'ait grant coche.
Tost, hastés vous ! 910
Sot BI8S0LU.
Veez cy Menasses et Corroux.
Metz la la. Ha ! tresbien demeure.
J'espère bien que dans une heure En serons en transquillité.
Sot corrompu.
Sang bieu I veez cy Fidélité : 915
Mectons la; elle est nécessaire.
Abuz.
De Saulces ' luy vint une ulcère Que la mist hors de sa rayson.
Fol. Cvij Qu'est cela la ?
Sotte.
Cest Trayson.
Mectés en ce, sur moy, beau sire. 920
Abuz.
Elle se joint comme de sire.
Long temps y a qu'est en practique.
Sot ignorant.
Cecy fault.
Sot dissolu.
Quoy?
Sot ignorant.
Support publicque,
909 baillis en vne quaisi grant^ coche -^912 Met I . Voy. la note sur le v. 854.
SOTISB A HUIT PBRSONNAIGBS Jl
De quoy se faict le chevalier.
Aboz.
Tenir ne peuit en ce pilier ; 9*5
Balihés ung autre, si voulés.
Sot TRO1IPB0II.
Veez cy donc. Pouvres desliolés
Sont foulez :
C'est Fart de domination.
Sot corrompu.
J'ay veu par elle des colés 9'^
Descolez Souvant en tribulation.
Abuz.
Veez cy la supportation
Du pillier maintenant parfait.
Or ça, Sot corrompu par fait, 9^5
Que te dis venir de Justice,
Affin que ung fundement isse
Que prendray je ou de quel endroit?
Sot DISSOLU.
Veez vous cy Droit?
Sur luy est Justice fundee. 94^
Sot glorieulx.
C'est du temps que n'estoit bandée '.
Mais maintenant n'y voit plus goutte.
Sotte.
Or voyons, botte, Voir si Droit est bien compassé.
925 ce est suppléé. — 940 sur icellui iusticc est fundee — 941 que nest I. Du temps qu'elle n'avait pas les yeux bandés.
Abuz.
Si tresfort a esté cassé 945
Qu'il ne tient ne a chau ne a sable.
Sotte.
Pour faire fundement estable,
Table je sçay qu'est sans langaige
Gaige seûr, doulx et affable.
Fable ne diz, ains en couraige gSo
Raige seroit si son passaige
Saige tenoit sans fiction :
C'est le fons de Corruption.
Sot dissolu.
Ou est son habitation,
Son giste, aussi sa demourance ! 955
Sot glorieulx.
Ung chacum dit sans differance Qu'elle a robe de noir et rouge
Et que par foiz souvent se loge
Bas:
A la maison armunialle ',
Sot trompeur.
Mais au palaiz, a la grant sale : 960
C'est le lieu ou plus a-fiance.
Sot corrompu.
Fol, Cviij Tiendroit elle point audience Avec les chapperons fourrés ?
953 et sa demourance — 958 sa loge — 969 bas a la maison sur une même ligne — 960 [en vedette) trompeu
I. La maison « armuniale » pourrait ôtre la maison aux hermines {arminialis)^ ' c'est-à-dire la maison du chancelier. L'auteur ne laisse échapper cette allusion qu'à voix basse.
SOTISE A HUIT PBRSONNAIGBS 78
Sotte.
Dieu, que par eulz sont maintz sotz raiz, Sana rasoir^ sans eau et sans pigne* 965
Sot ignoiunt.
On disoit qu'elle avoit la tigne; Mais au seneschal est guérie '.
Sot dissolu.
Homme n'est que de tel ne rye,*
Âins du seneschal chacum crye
Qu'ilz l'ont maulgré le parlement *. 970
Sotte.
Voire, ou celuy qui parle ment.
C'est bien chanté : tout s'en despourte.
Mon amy, chacum les diz porte Dont Ten joue a la riffe raffe.
Sot glorieulx.
Maint sel faict fondre faulse rafife ' ; 975
Il n'est riens pire.
Sot trompeur.
Si le peuple en crye et sospire, N'y mectra l'en point de remède?
Sot corrompu.
Si faict, d'ajourner fort et redde A venir personnellement ; 980
Mais puys fait par son élément
968 tel que rye — 975 Mainte secl faict fondre vng faulx raffe -- 976 ries — 981 a élément
I. Quel était ce sénéchal qu'on disait avoir la teigne? Probablement celui de Toulouse.
3. Ces vers paraissent signifier que le parlement de Toulouse était en mauvais termes avec le sénéchal. Ce haut personnage était François de Rochechouart, seigneur de Champdeniers.
3. Ce vers, tel que nous le corrigeons, signifie : « Maint tel (ou mainte dignité possédant un seel) guérit de la teigne ».
74 X* — I«B MONDIS ET ABVS
Tout casser et pour la pareilhe.
Item voulsist coupper Paureilhe A Corruption bien sommere, Maiz en passant par l'Ordinaire 985
v^ Et, allegant qu'estoit clergesse^
De logiz trouva gram largesse Par tout rofficialité Saint Sernin. A la vérité Elle est si bien entretenue 990
Que a grant payne sera tenue Par nous, s'il n'y a diligence \
Sotte.
Or prenés en vous Allégeance.
Veez en icy quasi mon faiz ;
Elle joinct comme avoiz concluz. 995
Sot corrompu.
Or approuchez, sptz corrompus; Venez : avrez vostre pillier.
Sot dissolu.
Vous qui avez les corps rompus, Or approuchez, sotz corrompus.
Sot glorieulx.
Vous quiavez lescorps rompus 1000 Et que ne cessés de pillier.
Sot corrompu.
Or approuchez, sotz corrompus :
Venez : avrez vostre pillier.
983 Quieul item voulsist — 988 par toute — 989 saint serim — looi Or approuches. &c. — 1002 venez &c.
I . Nous avouons ignorer quelle était Tafiteire qui avait amené une querelle entre la justice civile et Tofficial de Saint-Semio..
SOnSB A HUIT PERSONNAIGBS 7 5
Sot ignorant.
Afin que loing ne courons plus^ Or approucbez, sotz corrompus. ioo5
Sotte.
Afin que loin ne courons plus, Puis que on ne peult vous pis lier.
Sot corrompu.
Or aprouchez, sotz corrompus, Venez : avrez vostre pillier
FoL Di Sot DISSOLU.
Avant que ayez les corps rompus loio Oir approucbez, sotz corrompus.
Sot trompeur.
Avantque ayez les corpsrompus, Tastez du jus que piliz ' hier.
Sotte.
Or approucbez, sotz corrompus; Venez : avrez vostre pillier. ioi5
Sot corrompu.
Pour plus hault ma pille aller, Mectez y quelque Habileté.
Veez cy tronson de qualité; Voyons que dict.
Abuz.
Au jour d'uy point n'a de crédit; 1020
Elle est morte par Fiction.
Or mectés donc Affiction;
1004, 1006 loing est suppléé-^ 1008 or approuchez. &c. — 1009 venez. &c. — 10 10 iescolz rond pus — loii or approuiees. &c. — 1012 les cols rond pus. — ioi3 taster — 10 14 Or approuches. &c. — 10 1 5 venez. &c. — 1018 vng trouson
I. Cf. les formes hanti^ (v. 199), frovif (v. 686) coupii{v, i33o).
j6 X. — LE MONDE ET ABUS
Long temps y a que Fay haymee.
Abuz.
Honcques formée Ne fut piesse mieulx a propos. 102 5
\ Sotte.
En quelque lieu je sçay deux potz D'Equité et Juxte Vouloir.
Abuz.
Riens ne pourroient icy valoir
Car trop sont tendres ;
Faveur est la en my les sandres io3o
Que adviendroit mieulx que pierre en l'or.
Sot dissolu.
1^ Ambicion d'avoir de Tor,
D'offices et Austérité Joindroit bien sa, puis Faulceté.
Or sus tost, mectons y ses quatre . i o3 5
Sot corrompu.
Qui, diable, le sçavroitabbatre, Qu'il ait tel composition?
Sot glorieulx. Lira tout \
Corruption, Affection,
Faveur, aussi Ambiction
Hausterité et Faulceté 1040
Font que justice a faulce esté.
Sotte.
Que feroit doncques Vérité?
Voiz cy Lite et Miséricorde.
1035 ne futpiessa— 1084 et puis — 1043 cy est suppléé
I. C'est-à-dire, sans doute, que Tauteur déploiera et lira les écriteaux portant les noms qu'il énumère.
SOTISE A HUIT PBRSONNAJGES 77
Sot comtOMPU.
Que s'en ailhent tirer la corde
Des cordeliers de TObservance» 1 045
Sot trompbur.
Or sa, mon maistre, en observance Que as commancé, il fault ma branche :
Marchandise tiens juste et franche :
Ung piilier me fault bien assis.
Abuz.
Je le veulx. Folz, vous estez six; io5o
Je croy que vez ta douze piesses :
Prenez en cbacum deux ; liesses ' Vous donré. et despecherons.
Sot dissolu.
' Pour declairer des péchés rondz Et quarrés hors de Feaulté, io55
Fundons marchans sur Lojaulté.
Fol. Dij Ho, sang bleu 1 tant mal y joint elle I
Sot glorieulx.
Les marcbans ont rompu son aelle.
Dessucé est en façon telle
Qu'il n'est celuy qui s'en ayde, 1060
Sot IfiNORANT.
O pitié I
Sotte.
Il faut qu'elle vuyde !
Trop est layde l Les yeulx des marchands tholosains '.
Point ne Font ilz en tout loz^ ains
1046 mon est suppléé — ^ 1047 brance — xo5o solz — io5i pief!#s — io53 doure — ïo54 dess poches -- 1062 tropeslayde
t. Voici cette allusion aux marchands de Toulouse, qui nous paratt iadiqucr atttemAnt 1* lieudù la sotti« a été jouée 4
vo
O nt taat faict qu'elle en est perie . 1 06 5
Sot corrompu.
Fundons marchans sur Tromperie.
Hey, mon Dieu, est elle bien joinctel
Sot ignorant.
Tromperie souvent sa poincte Mect sur moy, dont j'en foiz regrès.
Sot glorieulx.
Veez cy la piesse de Vrays Près. 1070
Abuz.
On ne luy print pas ses mesures.
Sot glorzbulz.
Veez cy ung bon tronson d'Usures.
Par mon serment, tresbien se joignent I
Sot trompeur.
Ce sont celles la que mieulx onguent
Mon pot. Ha, vivre ne pourroys! 1075
Sotte.
Tu diz fy pour contes, pour roiz,
Mais que tu soyes plain d'Usures.
Adjouste y Faulces Mesures,
Que tu postes la, c'est ton cas,
Et me laisse tout le traquas, 1080
De Droicture ; essaye le bien.
Abuz.
La Sotte n'a manti de rien Et n'est pas folle.
Sot corrompu.
J'apporte ici Simple ParoUe
Observée par les marchans. io85
1073 trouton — 1080 et ne laissa — 1081 le ut SÊqfpléié
SOTISE ▲ HUIT PBRS0NNAI6BS 79
Abuz.
Riens n*y vault, donnés luy las cantz ; C'est dès piessa.
Sot corrompu.
Et parjuremens.
ÂBUZ.
Baillez sa.
C'est tout le cas ; sus qu'on s'avance I
Sot ignorant.
Veez cy la piesse d'Asseurance; 1090
Par mon serment, point n'a seure ance.
Mectez ceste îcy; c'est Faintise. O qu'elle est bien !
Sottb.
Veez cy Largesse.
Vous voyez bien que trop large est ce Ou fault la mectre. Plus propice 1095
Sera ceste cy : Avarice.
Joinct elle?
Abuz.
Tresbien. C'est merveilhes.
Fol. Diij Larrecin garde les aurelhes
Des marchans du Monde nouveau.
Sot corrompu.
Veez cy ung pilier tresbeau : 1 100
Tromperie, meslé d'Usures, Parjuremens, Faulces Mesures, Fainctise et puis Avarice.
Cecy est aux marchans propice.
Sot ignorant.
Quant chacum avra eu sa lice, i io5
1094 est large ce
8o X. — LE MONDE ET ABUS
Âbuz, n'avray je pas ma part?
Abuz.
Que tiens tu?
Sot ignorant.
Labeur tout gailhard.
Maistre, or besoignons pour moy.
Pour recongnoistre un dieu, ung roy,
Ung seigneur tenant une loy, iioo
Veulxtu avoir Recongnoissance?
Sot ignorant.
Hostés, point n'est a ma plaisance.
Sot GLORIEULX.
Comme beste vivant sans foy,
Mangeant, beuvant, *sans savoir quoy
Te funàerons nous d'Ignorance ? ii 1 5
Sot ignorant.
MectéSy car c'est mon asseurance ?
Sot corrompu.
Comme brebis a nul nuysante, Ains a toute bonne duysame, Veulx tu point avoir Ignoscence?
î^ Sot ignorant.
Hostés^ point n'est a ma plaisance. 1120
Sot trompeur.
Convoyteox «t plain de) chichesse En désirant tousjours richesse, Prens de Cupidité l'avance.
i 1 14 (en vedette) glotieulx — 11 22 tout iourt
SOTI8B a HUIT reRSONNAlQES 8i
Sot lOiHOiuNx.
Mectés, icar c'e$t mon asseurance.
Sotte folle.
Comiine celluy qui nul ne blesse 1 1 25
Veulx tu point vivre par Simplesse ?
Veez la cy pr«ste a ton aysance*
Sot KHfORANT.
Hostés; ]>bint n*est a ma plaisance.
Sot dissolu.
kural^ rustique, plain d'oppressé, Mausadde, veulx tu point Rudesse 1 1 3o
Par m«J£racieuse conferance ?
Sot ignorant.
Mectés, car c'est mon asseurance.
Sot glorieulx.
- Humble, de tous estas souffrant, Comme plus. bas tousjours se offrant, Prandroys tu en toy Patience ? 1 1 35
Sot ignorant.
Hostés; point n^est à ma plaisance.
Sot corrompu.
Vouldroys'tu point Murmurement, Comme qui tant murmure et ment, Preschant tousjours en differance ?
Sot ignorant.
Mectez, car c'est mon asseurahce. 1140
Fol. Diiij Fol trompeur.
Pour obeyr a ton seigneur,
1 1 35 prandrie2 — 1 1 37 Vouldries ,
T. Il d
82 X. -^ LE IfONDE ET ABTC
A chacum comme a ton greigneur, Mectrons nous point Obéissance ?
Sot IGN0IUI9T.
Hostés; point n'est a ma plaisance.
Sotte folle.
A trover maulx ung milion ' 1 145
Résistant, veulx Rébellion
Qu'a sur toy tousjpuris; apparence.
Sot ignorant.
Mectez, car c'est mon asseurance.
Sot dissolu.
Doulx, simple, aymant humanité,
Veulx tu Puziilanimité ' 1 1 5o
Pour excuser ta confience ?
Sot ignorant.
Hostés, point n'est a ma plaisance.
Robuste, dur, plaîn de rancueur,
Yreulx, meschant, parvers de cueur,
Veulx tu Fureur par Desperance ?. 1 1 55
Sot ignorant.
Mectez, car c'est monasseurance.
Sot GORROMPtJ.
Veez cy lit beau et qu'a seure ance :
Ignorance, Cupidité,
Rudesse par Hausterité,
Murmurement, Rébellion, . 1 1 60
1 1 54 meschant est suppléé
I. On voit que puiçiUanimité a ici le sens de e simplicité », ou « modestie ».
SOTISB Â HUIT PERSONNAIGES 83
Fureur humble comme ung lion ; Veez cy de tresbonnes vertuz.
Sotte folle.
Et si tous ses villains. tortus
Ont leurs piliers en my le monde,
Que fera doncq la blanche et blonde, 1 165
La déesse de jeuz, d'esbas ' 7
La crois Dieu ! tant on yra bas
Ou faray pilier a mon aise.
Il fauldroit...
Sotte folle.
Plus mot! Qu^on se taise !
Qui brait? Qui en veult a moy noise ? ii 70 Est il aucum qui conitredye ?
Sot glorieulx.
E dea mays I
Sotte folle.
Ha ! je t'en deffye.
Toute la compagnye nye, Et, si aucun forvye, vie En perdra, si j'efface faCe. 1 1 7S
Qui est quom moy plesdye dye.
Pour moy, ja Tendormye mye Ne feré, ne folasse lasse.
Sot corrompu.
Entémdz au moins.
