I. C'eût été parler comme un paysan
Je le voys. Non est. A ! C'est il :
Il porte abillemens divers.
Le Monde.
C estuy cy y vientde travers, Et l'aultreesivenu par deriere.
Le premier Galant.
Vous n'entendes pas bien les vers. i35
Le Monde.
Cestuy cy y vient de travers.
Le II* Galant.
Vos yeux sont changés a l'envers.
Le Monde.
J'ey pour vous assés grand lumière.
Cestuy cyyvientde travers Etl'aultreest venu par derrière. 140 Je n'entens pas bien la matière.
Le faict il pour me faire rire ?
Sy serai ge qu'i veulent dire Afin de me desennuyer.
Honneur, monseigneur l'escuyer ! 145
Le iii^ Galant.
Monde, Dieu vous face joyeulx !
Comme vous va ?
Le Monde.
De mieulx en mieulx :
i36 Cestuy cy est venu. — iSg Cestuy cy il vient.
Remply de biens, sain, en bon poinct.
Et vous ?
Le premier Galant.
Comme sy n'en fust poinct.
fol. I2J J'en suys plus bas qu'au fons du puys. 1 5o
Le Monde.
Vostre compaignie en vault pis :
Je ne vous cherche pas un grain.
Le ii^ Galant en chantant Atendés a demain, atendés a demain !
Il y sont, chascun faictsamain...
Par Dieu sy n'ai ge pas trop mys '. i55
Cognoisés vos petits amis,
Monde gratieux, plaisant.
Le Monde.
Hauche !
Cestuy cy revient a la gauche.
Que voulés vous? Que Dieu le sache !
Le III® Galant.
Ainsy que Robin danse en tache % i6o
Nous venons vers vous.
ib'j gratieux et plaisant.
1. Je n'ai pas mis trop de temps à venir (cf. v. i6). Il y a évidemment ici un jeu de scène. Le personnage, sorti à, droite, rentre à gauche. D'après le v. 62, cette manœuvre devrait être faite par le premier Galant; mais on a vu ci-dessus que la pièce offre des lacunes ou du moins des interversions.
2. On trouve dans Du Gange (éd. Henschel, VI, 5 14 b) plusieurs exemples de la {oqmxxqïi frapper en tasche, dont le sens est :
Le Monde.
C'est bien faict.
Le premier Galant.
Vous en desplaist il ?
Le Monde.
Tout me plaist.
Le II® Galant.
Je suys le vostre, moy.
Le Monde.
Et moy.
Le m* Galant.
Le Monde parle.
Le Monde.
Mieulx c'un gay ;
« frapper comme on peut ». Le mot en tache paraît avoir ici le même sens : « Comme Robin qui danse comme il peut ».
Dans le Jeu de Robin et de Marion, Robin danse à plusieurs reprises; il arrive même en dansant, comme le fait notre galant : Péronnelle Esgar, Marote, je voi la, Che me samble, Robin venant.
Marions C'est mon, et si vient tout balant.
{Œuvres complètes du trouvère Adam de La Halle, publiées par E. De Coussemaker, 1872, p. 4o5.)
L'expression « Ainsi que Robin danse en tache » était passée en proverbe. Nous la retrouvons sous une forme moderne dans La Comédie des Proverbes d'Adrien de Monluc (i 63 3) : « Je vais quérir mes compagnons qui diront et feront comme Robin fit à la dance : du mieux qu'ils pourront ». (VioUet Le Duc, Ancien Théâtre français, IX, i3,)
Sus mon œuvre l'aprens asés. i65
Et puys quoy ! Estes vous casés?
Le premier Galant.
Casés ? Nous sommes tous entiers.
Vers vous avons prins les sentiers Pour avoir en vous habitude.
Le Monde.
Hz sont clers.
Le ii^ Galant.
Venans de l'estude. 170
yo Le Monde.
Ausy, je vous faictz asavoir Qu'i fault quelque science avoir, Qui veult avec moy converser.
Le m* Galant, atoult un esteiir blanc a sa main et, a l'aultre main, un esteur noir.
Chascun a l'engin pour perser
Un mur de saize piedz d'epès. 175
Or paix, or paix, mes amys, pès!
Le maistre va jouer son jeu.
Je vois aveugler en ce lieu
Le Monde '.
Le Monde.
Je t'en garderay ; Mais vien par devant.
Le premier Galant.
Non feray. 180
166 estes vous ares — 178 le vous aueugle I. Le Galant doit sans doute se glisser derrière le Monde et lui boucher soudainement les yeux avec ses deux balles.
Le Monde.
Par Dieu, sy portai ge asés d'yeulx Pour veoir loing et en divers lieux, Et sy chascun en vault bien diz.
Le'h^ Galant.
Sy ferai ge tant par mes dis
Que je vous feray aveugler. i85
Le Monde.
Tu ne me seroys tant sengler Qu'en la fin tout en vaille un blanc.
Le iii« Galant.
Quel est cet esteur ?
Il est blanc.
Le premier Galant.
Il est noir. Chausés vos lunettes !
Le Monde.
C'est bien dict, mymin a sonnetes ' ; 190
Et fust il de sire, il est jaune.
Voyla bien joué le bejaulne, A veue d'euil, sans art d'anemy.
Le ii^ Galant.
Vous n'y voyés pas a demy.
186 Bref tu ne me seroys — 192 Voyla bien ioue de rechange.
I. Sot portant des grelots. Nous parlerons de maître Mymin et du mot mymin en général dans notre notice sur Les Sot^ notiveaulx farce^ couvei^ (n^XI).
3o II. — FARCE JOYEUSE
Le Monde.
Sy faictz bien, car je voys par toult. igS
Fol. 128 D'un costé et de l'aultre boult.
Le iii« Galant.
Vous n'avez pas des yeulx au coL
Le Monde.
Or voy ge bien que tu es fol,
Bien lourdault, bien badin, bien beugle,
D'ainsy me cuyder faire aveugle . 200
Le premier Galant.
Vous n'avez pas des yeulx au cul.
Le Monde.
Y ne fault point tant de calcul.
Le ii« Galant.
Mon serment, vous voyés bienloing.
Le Monde.
Bien loing : y m'en est bien besoin ;
Encor plus loing que vous ne dictes. 2o5
Je voys bien des regnards hermites,
Je voys mignons, Je voys mignonnes.
Je voys ceulx qui en font de bonnes.
Le iii^ Galant.
Vous voyez jusques en Lèvent ?
Le Monde.
Je voy par deriere et d'avant ; 210
En efaict, je voy toute gent.
Le premier Galant.
Vous ne voyez pas nostre argent.
DES GALANS ET DU MONDE 3l
Le Monde.
Tant y seroit fort a conter.
Le îi= Galant, atoult des herbes en sa main.
Ce qui vous plaist a racompter
Est vray, mais vous n'y voyez gouste. 2i5
Voecy qui est bon pour la gouste :
Ce sont herbes substantieuses,
Tresbonnes et fort vertueuses,
Sy vous survenoyt aucun mal.
Le Monde.
Baillés les a vostre cheval. 220
Le iii« Galant.
Ils sont bonnes.
Le Monde.
Sy les mangés.
Le premier Galant.
Aies, aies.
Le Monde.
Ne vous bougés.
yo Le ii^ Galant.
Agardés, j'avois ouy dire
Que vous aviez perdu le rire ;
Voecy pour resjouir le cœur. 225
Le Monde.
Je n'eus jamais telle vigueur.
Ne tel force, ne tel vertu.
216 Monde voecy — 226 telle liqueur — 227 Ne telle force
Vous me cuidés faire abatu
Au devant que l'on m'ait touciié.
Le me Galant.
Hay!
Le Monde.
Tron ' !
Le premier Galant.
Sy vous étiez couché 23o
Pour vous reposer un petit, Cecy vous donroit apetit Et seriez sain comme un piot \
Le Monde.
Quel sain ? Je boy a vous d'un pot.
Quelz herbes est ce, ce brouillis ? 235
Il ne me fault poinct de coulis :
Je mengeustz bien sans médecine.
Le ii« Galant.
Par Dieu, je n'y prens poinct bon sine.
Le Monde.
Sy prenez d'un pain.
Le ih® Galant.
Da!
Le Monde.
Quelda?
234 II faut probablement corriger : o vous. — 235 Quelz herbes estes.
1. Inutile d'insister sur le jeu de mots grossier que font le iii« Galant et le Monde.
