Sulfure rouge d'arsenic. Voy. le Dict. gén., v° Réalgar

2. Le mot ut est ici pour « note » ; l'auteur feint de le confondre avec le mot hus, huis, en sorte qu'il demande qui en est portier.

Le Second Une pillette ' sans mortier 265

Ne sert pas ung clou a soufflet % Se n'est pour bailler ung soufflet A aucun, ou ung passe avant.

Le Tiers Il y a puis soleil levant Grant chemin jusques a la lune. 270

Le Premier On m'a dit que une vache brune A plus de lait que une verrette '.

Le Second Il y a ung ny de fauvette Je sçais bien ou, qui ne l'a prins \

Or, par sainct Jaques, je n'aprins 275

Jour de ma vie riens a l'escolle.

Le Premier Chacun moyne porte une estolle, Mais je ne sçay a quel propos.

265 a segond — 266 Ce vers est suivi dans ef de nos vers 229- 2 38. — 267 Ce vers et les ly vers suivants (267-284) sont placés dans e et dans f après le vers 228, auquel f ne donne pas de rime. — 269 c e f depuis — 273 abc fauuerette — 276 e riens m.

1. Coquillart emploie aussi le mot pillecte (éd. d'Héricault, I, p. 46).

2. Un pilon sans mortier ne sert à rien, si ce n'est à donner des coups. Cotgrave cite le mot clou à soufflet (a tacke-nayle, or the small nayle wherein bellowes are made up or mended), et la locution : « Je n'en donneroye pas un clou à soufflet (I would not give a pinne, a chip, a rush, for it) ».

3. Diminutif de vair (lat. varius). Une vache verrette, c'est une vache noire et blanche.