Peut être Beaumont le Roger
4. Notable est ici pris substantivement, comme dans le titre de l'ouvrage de Gringore : Notables, Enseignemens, Adages et Proverbes .
5. « Calembour assez vif sur le sens de louange et d'os » M. R.
m. — les menus propos 1 i i
Le Tiers Quoy! j'aydoy a faire la haye Que les papillons abatirent, 545
Et si sçay je bien qu'ilz me dirent Que je m'ostasse vittement, Fol.Bvj Ou ilz m'envoiroient promptement Tout fin droit au quando celi '.
Le Premier Voire vrayement je suis celuy 55o
Qui prens les mouches a l'englu.
Le Second Sur ma foy, se fus bien onglu, Je jouasse bien de la herpe.
Le Tiers Dittes hay ; baillez luy sa serpe, Il s'en ira coupper des hars. 555
Le Premier Les Allemans et les Lombars Sont voulentiers ung pou hautains.
Le Second Les Hongres puent comme dains ; C'est pitié que de les sentir.
Le Tiers Jamais je n'ouys mieulx mentir. 56o
Sus gallans, vaugue la galee !
544 <J c 6 le premier — 546 / scait — je est suppléé — c e il — 548 e f me meneroyent — 549 cf droit a — 55o a b c\q second — c e f Pi. dire vray — 55 1 e f a la glu — bbiab le tiers — a ie fais bien — e f Certes se ie tusse bien onglu — 553 a harpe — 554 a b c le premier — 555 e f l\ en yra — e ars — 556 a b c \e second — 557 a haultins — 558 ab \e tiers — 56o a 6 le premier
I. Envoyer au qiutndo caeli, c'est faire mourir. Les mots : Quando caeli movendi sunt et terra, etc., font partie du répons Libéra me, Domine, de morte aeterna, à l'absoute des morts. Cf. Mistere du Viel Testament, VI, v. 46023.
Quelque ung nous donra la disnee, De quoy je suis moult resjouy.
Le Premier Vous tous, qui nous avés ouy, Pour Dieu, ne nous encusés pas. 565
Le Second Marchés oultre le piretouy ', Vous tous, qui nous avés ouy.
Le Tiers Lucifer s'est esvanouy Puis trois jours; c'est ung piteux cas.
Le Premier Vous tous, qui nous avez ouy, 570 Pour Dieu, ne nous encusés pas.
Çy finent les menus Propos.
564 a b \t second — 565 e accusez — 566 a b \ç. tiers — e/ le pire pas — 568 a b le premier — e cest. — 570 a é le second — 571 e accusez — ef Cy finissent — a ajoute à la fin : Imprimes nouuellement a paris par lehan treperel demourrant sur le pont nostre dame, a lymaige saîct Laurés — b ajoute : Cy finent les menus props Imprimes nouuellement a paris pour guillaume gyon — e/ ajoutent une ballade dont on trouvera le texte dans le Recueil de Poésies françoises (XI, p. 393) et que nous ne croyons pas devoir reproduire. A la suite de la ballade, e porte : Imprimée nouuellement a paris p Alain Lotrian Imprimeur et libraire demourant en la rue neufue nostre dame a lenseigne de lescu de France. — /se termine ainsi :
Imprime a Paris.
Qui en vouldra si se transporte Au Palais, a la première porte.
I. Ce mot, dont nous ignorons le sens précis, se rencontre dans un texte cité par Sainte-Palaye : « Iceulx Hanotins demandoient aux gens que ilz trouvoient se ilz avoient point veus les Bretons, et par manière de derrisîon les appeloient les piretoins ». Peutêtre faudrait-il lire ici « les piretouis », forme indiquée par la rime dans la sottie.
