Q.UI VOULOIT VOLER
Paris, Bibl. nat,, Mss. fr. iSçS, fol. 184 ro à i85 r^,
et 25545, fol. 5 r" à 5 V»; Bibl. de Berne,
Mss. 354, fol. 43 r» à 44 r«.
'UNE pucele dire voil, Que onques ne virent mi oil :Si bêle riens com ele estoit.
De grant biauté le los avoit;
De riches clers et d'escuiers,
De borgois et des chevaliers
Estoit toutes heures requise,
Mès^ne voloit en nule guise
De nul la proiere escouter,
.1. jor dist que voloit voler
Volentiers par mi l'air lasus
Ausi comme fist Dedalus.
Sachiez que moût des gens l'oïrent,
Et qui moût fort s'en esbahirent.
.1. clers li dit : « Ce ne vaut rien,
Damoisele, je vos di bien,
Il vos covendra acesmer
Autrement, se volez voler,
Qu'eles vos covendra avoir
Et queue, je vos di por voir,
■ntiMgaHBiej
5o DE LA PUCELLE Q^UI VOLOIT VOLER 209
Que nus oyseaus sans ce ne vole.
— Je créant bien cestes parole, >»
Dit la pucele, « et si le croi.
Quant sera ce? dites le moi.
— Dame, » dit li clers, « tôt prest sui ; Se vos comandez encor hui,
Vos quit je fere plus biau bec Et mieus assis que nule espec; Plus bêle queue vos ferai Que nus paons, ja ni faudrai. »
Atant en une chambre entrèrent.
Et Puis seur eus moût bien fremerent.
Li clers en .i. lit la coucha.
Plus de .XXX. foiz la baisa; Et ele demande que c'estoit, Et il dit que bec li fesoit :
« Fet on dont bec en tel manière ?
-- Oïl ; tornez vos par darriere, Car la queue vos en ferai.
— Dans clers, » dit ele, « je ferai Tôt ce que vos m'enseignerez.
Mes gardez que vos ne fouillez. « Ele se met a recollions ; Il li embat jusqu'as collions Le vit ou con sanz contredit.
Et la damoisele li dit Et li demande ice que est • Il dit que la queue li met :
« Dans clers, » dit ele, « or esploitiez ; Boutez parfont, si atachiez
Fabl. IV
2IO FABLIAU CVIII 8o
Si fermement qu'ele ne chie :
Je serai si apareillie
Que de vos me départirai :
Je cuit que bien voler porrai. >;
Et li clers boute jusqu'en l'angle,
Ne li chaut gueres de sa jangle.
Quant de li ot fet son talent,
Lez li s'asist cortoisement.
Et la damoisele lez lui :
« Dans clers, » dit ele, « ce n'iert hui
Toute ceste queue parfete?
Fêtes la tost, car moût me hete, »
Et en la' bouche et en la face
L'a baisé et li dit que face
La queue tost : « Se Deus me saut,
Du bec, des eles ne me chaut :
Je les métrai bien en respit. »
De la queue li prie et dit
Que il li face sanz demeure.
Li clers dit : « Se Deus me sequeure !
Que n'iert faite devant .i. an.
— Dans clers, » ditele, « par saint Jehan !
James de moi ne partirez
Devant que fête ne m'avrez. »
Au clerc plut moût ceste novele ;
Il remest a la damoisele,
Et tant s'entremist chacun jor,
Petit et petit nuit et jor,
Tant i empainst, tant i bouta
Que la damoisele engroissa.
Io8 DE LA PUCELLE Q.UI VOLOIT VOLER 211
Lors dit : « Clers, vos m'avez gabée : La queue m'est ou corps germée ; Je sai bien que je sui ençainte.
Malement m'avez or atainte, Empiriée sui malement ; Pris ai mauves amendement.
Cornent porroie je voler?
A paine puis je mes aler. »
Li clers li dit : « Par saint Amant, Vos m'alez à grant tort blapaant.
Or par la foy que je vos doi, N'iestes empiriée de moi :
Se grosse estes, ce est nature; Mais ce estoit contre nature Que par l'air voliez voler.
Folement vouliez ovrer :
Un poi estes apesantie. »
En tel manière fu servie Celé dont vos poez oïr, Et ce l'en dut bien avenir : Qui outrage quiert, il li vient.
Por ce de ceste me souvient Qui trop estoit desmesurée, Et si li fu la queue entée, Com vos ici avez oï Du clerc qui mie ne failli ; Puis espousa la damoisele A cui l'aventure fu bêle.
Explicita
DU
VILAIN DE BAILLUEL
[par JEAN DE BOVESl
Paris, Bibl. nat,,Mss. fr. 83 7, fol. 242 v» à 243 r",
et 12603, fol. 239 v° a 240 ro et 255 r° à 255 v°.
Bibl. de Berne, Mss. 354, fol. 102 v° à io3 v°.
E fabliaus puet veritez estre, iDont avint il, ce dist mon mestre, !C'uns vilains à Bailluel manoit.
Formenz et terres ahanoit :
N'estoit useriers ne changiere.
.1. jor, à eure de prangiere,
Vint en meson mult fameilleus :
Il estoit granz et merveilleus
Et maufez et de laide hure.
Sa famé n'avoit de lui cure,
Quar fols ert et de lait pelain, ~Et celé amoit le chapelain.
S'avoit mis jor d'ensamble à estre
Le jor entre li et le prestre.
Bien avoit fet son appareil.
Ja ert li vins enz ou bareil.
Et si avoit le chapon cuit,
Et li gastiaus, si corn je cuit,
^8 DU VILAIN DE BAILLUEL 2l3
Estoit couvers d'une touaille.
Ez vous le vilain qui baaille Et de famine et de mesaise.
Celé li cort ouvrir la haise, Contre lui est corant venue :
Mes n'eûst soing de sa venue ; Mieus amast autrui recevoir.
Puis li dist por lui décevoir, Si com celé qui sanz ressort L'amast mieus enfoui que mort :
« Sire, » fet ele, « Dieus me saint ! Con vous voi or desfet et taint !
N'avez que les os et le cuir.
— Erme, j'ai tel fain que je muir, »
Fet il, « sont boilli li maton?
— Morez certes, ce fêtes mon ; James plus voir dire n'orrez :
Couchiez vous tost, quar vous morez.
Or m'est il mal, lasse chetive!
Après vous n'ai soing que je vive,
■ Puisque de moi vous dessamblez. * Sire, com vous estes emblez.
Vous dévierez à cort terme.
— Gabez me vous, » fet il, « dame Erme? Je oi si bien no vache muire :
Je ne cuit mie que je muire, Ainz porroie encore bien vivre.
— Sire, la mort qui vous enyvre Vous taint si le cuer et encombre Qu'il n'a mes en vous fort que l'ombre;
214 FABLIAU CIX jS
Par tens vous tornera au cuer.
— Couchiez me donques, bêle suer, »
Fet H, « quant je sui si atains. »
Cele se haste, ne puet ains, De lui deçoivre par sa j angle.
D'une part li fist en .i. angle .1. lit de fuerre et de pesas Et de linceus de chanevas ; Puis le despoille, si le couche :
Les ieus li a clos et la bouche, Puis se lest cheoir sor le cors :
« Frère, » dist ele, « tu es mors :
Dieus ait merci de la teue ame !
Que fera ta lasse de famé Qui por toi s'ocirra de duel? »
Li vilains gist souz le linçuel, Qui entresait cuide mors estre; Et cele s'en va por le prestre Qui moût fu viseuse et repointe.
De son vilain tout li acointe Et entendre fet la folie.
Cil en fu liez et cele lie De ce qu'ainsi est avenu :
Easamble s'en sont revenu.
Tout conseillant de lor déduis.
Lues que li prestres entre en l'uis Commença à lire ses saumes, Et la dame à batre ses paumes ; Mes si se set faindre dame Erme Qu'ainz de ses ieus ne cheï lerme ;
