XCI. — Du Clerc qui fu repus deriere l'escrin, p

A. — Parij, Bibl. nat., Mss. fr., 1446, fol. 171 r" à 172 r°.

B. — ') Bibl.de l'Anenal, M&s. 3524, fol. 100 Y*» à loi v".

Publié par Méon, Nouveau Reçue//, I, 165-169, et par M. A. Scheler, Dits et Contes de Baudouin et de Jean de Condéj III, 197-20L; et donné en extrait par Legrand d'Aussy, III, 265-266.

Vers i5 — A, griée.

42 — Lisez vallès.

57 — B, Onques.

65 — B, C'est ce.

66 — B, avoi.

78 — « là » manque à B.

98 — A, Honni.

106 — A, Et sa mère.

122 — B, partirez.

Les variétés de ce conte sont nombreuses; les Cent Nouvelles nouvelles et Grécourt, entre autres, en offrent deux récits assez différents. Les Contes russes (III, 334- 335) ont une histoire qui offre quelque analogie avec celle-ci [Conte 64*, p. 144); dans le conte slave, la femme et le jnari sont complices.

XCn. — Du Provoire qui menga les meures, p. 53.

Publié par Barbazan à la suite de l'Or^ene de Chevalerie, 161-167, par Méon, I, 95-99, et par Renouard

dans Legrand d'Aussy, I, app. 26-27; Legrand d'Aussy en a donné un extrait, I, 298-300.

Vers 80 — * ving ; ms. vig.

Ce fabliau a eu une grande vogue au moyen âge; il est cité dans les .II. Bordeors ribauz (I, 11), et une seconde version encore inédite (nous la donnerons dans un prochain volume) est écrite dans le ms. de Berne; on le retrouve dans quelques recueils modernes.