‹ Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siecles imprimés ou inédits, publiés d'apres les manuscrits (volume 2)Chapitre 57 sur 81 · Ainsi intervertis dans B · texte numérisé non relu

Ainsi intervertis dans B

Me dist que eissi vos feïsse, Anciès qu'à femme vos preïsse.

297 — B, je vinc de vos.

299 — B, m'apernez.

303 — B, £ ne savez vos dès piecha.

304 — la. B, sa.

3o6 — B, Par foi, » fet il, « ce puet bien estre. 307-3 18 — On lit dans B :

Lor afere a moi plus ne monte,

D'eus ne voil alognier le conte ;

Moi ne chaut comme il lor en prengne,

Se il n'en sert, cil si apregne

E sfe)' il n'en fait, s'en ait soufrete.

A l'endemain quant le jor jeté

Sa lumière par tout le [ms. li) mont.

Dame Mahaut se lieve amont ;

Si s'est assise sus son lit,

L'us de la cambre evre .1. petit,

Corn celé qui moût sout d'abet :

« Ha ! » fet ele, « Juglet, Juglet ! Comme estez [vous] ore endormi ?

Levez tost sus, biau doz ami.

3 20 — B, // m'est pris trop très.

323 — li. B, l'en.

324 — B, fet il, « dame.

32 5 — B ajoute pris avant « ma ».

326 — B, à son chief.

327 — B, Tantost à la.

328 — B, Vez, por les paumes.

329 — B, si m'a.

330 — B, Qu'il a.

332 — Biaus amis, » fet.

Page 1