CV. — De la Sorisete des estopes, p. i

Les feuillets du ms. qui contiennent ce fabliau ont été mal assemblés; c'est ce qui explique pourquoi la pièce, commençant au fol. 175, finit au fol. 56.

Publié par Méon, Nouveau Recueil, I, 3 10- 3 17, et donné en extrait par Legrand d'Aussy, IV, 3io-3ii.

Vers 3 1 — * soz; ms. , sor.

48 — * « o » manque au ms.

5o — * « fu » manque au ms.

69 — * estope; ms., estopes.

70 — * cope; ms., copes.

83 — *Pol; ms., Po.

88 et 167 — * totes; ms., tote.

89 — * c'est; ms., s'est.

95 — * « se » manque au ms.

97 — C'est avec ce vers que commence le fol. 56, le commencement de la pièce étant transposé et appartenant au fol. 175.

99 — * « à » manque au ms.

170 — * m'est; ms., met.

187 — * jambes; ms., james.

192 — * vilains; ms., vilain.

193 — * tien; ms., tain.

194 — * Or; ms., Ost.

197 — * eschat; ms., eschap.

2ïj — * Se n'é; ms. , Se j'é.

218 — * Qant el viaut ome; ms., Qant tic viaut om.

Le type- de mari plus que naïf qui figure dans ce fabliau peut être rapproché du personnage du Sot chevalier (voy. I, 22o-23o), où une belle-mère se charge de déniaiser son gendre.

DU Q^UATRIEME VOLUME 201