t— B, Chi dévoie. D, O {je) dévoie

863 — B, Se Dieus me saut. C, Par les sainz Dieu. Dj Par les iauz Dé.

864 — D, Don. — C, D, si li.

865 — B, C, Et cil commenchent. D, Et il conmença. — B, à blusner.

866 — C, D, font jus.

867 — B, Si s'en. — Ce vers et le suivant manquent àCetD.

868 — B, Moût i a. — Les deux vers suivants manquent à B.

871 — B, Car ni ot teste ne costé.

872 — B, Qui trestout ne soit. — D, n'i fusent.

873 — B, C, D, fuient. — C, par .1. issue.

874 — B, prent sa. C, D, prent une.

875 — B, Si s'en retorne apriès bruiant. D, Si s'an tome après aus tornant.

876 — D, vint. — C, D, ses chiens. — B, Toz tans s'en vait ses.

877— B, C, D, Hou! hou! — B, Morant. D, Chanbert. — B, C, hou! hou! — B, Hanwiel.

878 — A, Hoel, B, Hannerel. — D, Martin Hanel. 87g — B, C, Mon bon. — D, Mon père qui bien.

880 — B, Onques mais tés coses ne vi. D, Puis l'ore que m'angenoï. — Ce vers manque à C.

881 — B, Nen'oï.

882 — 3, pooie.

883 — B, Je les donroie. D, Je les porterai.

884 — B, Lors. — ot. D, a. — B, mont [grant].

885 — C, D, Si se painent. — C, de bien fouir. — Ce vers et le suivant manquent à B.

887 — B, Ballefort. C, Galoffart.

888 — B,C, as naches. D, as manches. — B, C, moût tost.

889 — C, D, Qu'il en.

DU QUATRIÈME VOLUME Ssi

890 — rest. B, fu. C, erl. D, Urt,

891 — D, Que. — B, la.

892 — B, prist par. D, prant as. — B, les costes. C, au cul par. D, collions par.

893 — B, que mont ert grosse. C, qui moût ert grant et. D, qui moût est grant et.

894 — B, fu mise [la). C, si tenist.

895 — B, Qant Esmeraude si fu. C, Que la lisse si ert bien. D, Q^Esmerande fu si bien.

896 — est C, soif. — B, Qui li donast tout l'or de Frise.

897 — B, C, D, Ne s'en partist. — B, ele sanz'sanc. C, el sam du sanc. D, il sanz mahainz.

898 — D, et estainz. — Ce vers manque à B.

899 — B, Si se laisaii). C, D, Si s'est laissié. — B, C, cheoir à terre. D, verser à terre.

901 — CfAtot sa maçue gouesche. D, O tôt la maçue griesche. — Ce vers manque à B.

902 — B, ventresche. — C, D, Tele li done à la traverse.

903 — B, C, Qu'il. D, Qui. — B, l'a fait. C, D, le fïst. — B, .111. C, D, .11.

904 — B, U vueille. — B, l'estuet pasmer. C, D, le covint verser.