Ces vers sont remplacés dans B par quatre

autres :

Bien savez engignier la gent; Appesantie suis forment, Ne me puis ceindre ne lever :

Or ne porrai jamais voler. »

Et dans C par six autres :

Je quit que je soie engrossiée; Malement m'avez engigniée.

Je ne puis seulement aler :

Comment porroie je voler?

Empiriée sui durement ; Bien savez engigner la gent.

89 — B, « Damoisele.

91 — B, Car. C, Que.

Q2 — * A, Et testes pas empiriée. — B, Ains ne recreûstes de moi. C, N'iesles pas descreiie en moi.

^3 — B, c'est (vers faux).

94 — B, trop estait. — B, C, grant desmesure:, leçon à adopter.

96 — B, or ouvrer. — C, Trop par en faites à blasmer.

97 — C, De poi. — Ce vers et les trois suivants manquent dans B.

98 — fu. C, Va.

^g — C, X^on vos poez ici oïr.

100 — dut. C, doit.

102 — B, Por ceste dame.

io3 — trop. B, si.

104 — B, A cui la coe fu. C, Issi li fu la qeue. — Le ms. C s'arrête ici et n'a pas les quatre derniers vers ; le ms. B remplace ces quatre vers par les suivants :

Conques ne se vout marier

DU QUATRIÈME VOLUME 33l

A nelui, tant la seut prier.

Or soupire, or plore des ieus;

Bien est abatus ses orguieus

Par .1. vallant clerc et estrange

Qui ainsis l'a laissiée au lange.

Moût en y a ancor de celés

Et des dames et des puceles

Qui tout ainsis le font ou pis,

Qui avrient bien de bons maris,

Mais ne daignent, qu'orguieus les vaint.

Ainsis en voi maintes et maint :

Les unes sont si pou estables

Forgier se font en ses estables

A garçous ou a charretiers.

Qui puis en ont mavais luiers ;

Les autres prenent .i. vilain.

Por ce vous conseil je de plain,

Vous qui avez oï cest conte,

Orguieus, desdaing ne vous sormonte;

Mariez vos selonc le tens,

Adonc quant lieus en iert et tens.

Ce conte qui n'est pas de Rutebeuf, malgré l'Kavis» de Fauchet (Œt/vrfs, fol. SyS v^), a été imité par Boccace {Journ. IX, Nouv. lo); et La Fontaine a reproduit la donnée du sujet dans la Jument du compère Pierre (Cf. M. Landau, Die Quellen dçs Decamerone, 46).