Ces deux vers sont remplacés dans B

Ge le ferai par tel couvent Que tu me feras ensement. »

Li jogleres dit: «N'en doutez Que ja vos i soit deveez.

299 — B, Or me di donc.

3 00 — B, Paieras me tu.

3oi — B, il, « sanz maltalent.

3o2 — B, Prenez âmes à vo talent.

3c>4 — B, Volez, champions, larrons, moines.

305 — B, cortois, volez, vilains.

306 — B, princes ou chastelains.

3oy — B, Dist Sains Père.

3 08 — B, mesprison.

3i3 — B, Dieus n'en a.

3 14 — B, gieus m'a trahi.

3 1 5 — B, Li joglerres gita avant.

3 16 — B, puerement.

3 18 — B, Encore vaura cest.

3 19 — B, .X11. .xx. vaille.

320 — Li joglerres dit.

32i — B, Tous les .xix. .xx. vaille bien.

322 — B, Getez.

324 — B, en .11. et el tierz as.

32 5 — B, «Compains,» fait il, «ge l'a joé.

32y — B, il.

329 — B, Dieus! con je sui maleûreus.

330 « — B, Conques ne fui aventureus.

33 1 — B, Et sui toz jors mont.

332 — B, vivans.

334 — ce. B, bien.

333 — a. B, ot.

338 — B, atendomes tuit.

339— B, l'otri.

340 — B, à mi. — Les deux vers suivants manquent dans A.

343 — B, S'eûsse mon argent.

344 — B, Nient eussiez.

345 — B, Se ge puis.

347 — Ce vers et les cinq suivants sont remplacés dans A :

Ne sai que plus vous en deïsse, Ne que lonc plet vous en feïsse.

354 — B, Tant a.

356 — B, les gita.

357 — B, Si s'en rêvait.

358 — B, esmaris.

359 — B, Qui durement fu esperduz.

36 1 — B, Li maîtres entre en sa.

362 — B, Et garde.

363 — B, N'ivoit.

366 — B, « Vassal, » fait il, « con a ouvré.

367 — Lisez «âmes ».

370 — B, .1. vielz hons vint çaienz.

371 — B, Qmi aporta.

372 — B, Ge le cuidai moût bien avoir. 374 — B, Si me.

'Sjb — Ce vers et les cinq suivants manquent dans A.

38 1 — B, //erres trichieres.

382 — B, Vos jogleries sont trop chieres.

383 — B, Et qui çaienz.

384 — B, Par saint Pol.

385 — B, Au malfé en vienent.

386 — B, celui aporté avoit. — Les six vers suivants manquent dans A.

393 — B, et chevelé.

394 — B, le lor a créante.

395 — B, Et dit que jamais à nul jor.

397 — B, Li maîtres vint.

398 — B, Vassal, » dit il. — Les deux vers suivants manquent à B.

401 — Ce vers et les cinq suivants manquent dans A.

407 — B, Vuidiez Vostel, de vos n'ai cure.

408 — B, s'en fuit.

409 — B, enchacent tirant.

410 — B, acorant.

412 — B, St. — B finit ainsi :

Cil entre euz or est à garant ; Adonc retornent li tirant.

Or faites feste, jogleor, Ribaut, houlier et joeor, Que cil vos a bien aquitez Qui les âmes perdi as dez.

Ce conte a été rimé par Imbert. Un récit du même genre, dans lequel S. Bernard joue un rôle analogue à celui de S. Pierre dans le fabliau, est rapporté par l'Histoire littéraire (XXIII, 1 10-1 12).