ains; ms., ains se

95 — * en; ms., de.

119 — « Laranie » signifie ici Lorraine. 121 — * Ce vers semble corrompu dans le ms. : Qui bien fait auan d'eumaje. 1 3 1 — * vers; ms., ver.

167 — * buen; ms., bon.

201 — * Ne demandez; ms., De demande.

209 — Ce Jehan Bedel est-il le même que le trouvère artésien Jean Bodel? la chose est probable. En tout cas, plutôt que de refuser, comme le fait l'Histoire littéraire (XXIII, 1 1 5 ) , à Jean de Boves la paternité des neuf fabliaux que lui attribue le fabliau des Deus chevaus (I, 1 53 ) , ne peut-on admettre que Jean de Boves et Jean Bedel ont traité l'un et l'autre le même sujet?