Ces dix vers manquent dans A, B et C

267 — D, s'esbahi.

269-270 — Ces deux vers manquent dans A et B. — C donne à leur place :

Si en commença à noter Et ceste chanson à chanter.

271 — D, fins cuers dolz.

273 — D, Dont me.

275 — A, B, Si qu'à nul autre. — B, n'an. — Au lieu des cinq vers 271-275, C donne :

Main se levoit bêle Erambours.

Moût estes vaillanz, biaus cuers douz,

D'autre ne quier avoir regart.

Si me doinst Dex mauves escueil.

Araor ai te[les] con je veil,

Si qu'à nule autre ne claim part.

277 — C, vet.

278 — B, A matin. — A, fu tens.

279 — B, d'autrui. — D, La bêle, la blonde.

280 — C, Etli; D, Mais IL

281 — D, Lors s'est.

282 — C, Enz ou. — D, El vergier desoz. 2 83 — D, inde et gosté.

284-287 — Ces quatre vers sont remplacés dans A et B, par les deux suivants :

En la matinée d'esté

Si fesoit douz [B, coi] et qoi [B} douce] oré ;

et dans C, par :

Car la matinée d'esté Estoit douce et de qoi oré.

288 — A, B, l'avoit. — D, flore.

290 — D, En tote.

291 — B, ne.

292 — B, Et si cuidiez qu'ele n'eùst; C, Si ne cuidiez pas qu'ele eûst; D. Ne ne cuidiez qu'ele eùst.

293 — A, Loié; B, Lié; C, Liée. — D, Ne guimple loie.

294 — B, Ci.

295 — B, La baie. — A, trcche. — C, Sa tresce grosse. — D, blonde et longue.

296 — A, le. — B, pes.