‹ Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siecles imprimés ou inédits, publiés d'apres les manuscrits (volume 4)Chapitre 109 sur 144 · LXXVI. — Des Putains et des Lecheors, p · texte numérisé non relu

LXXVI. — Des Putains et des Lecheors, p

Notre texte est établi d*après la copie de la Bibliothèque nationale (coll. Moreau, 1720, Mouchet 46), que nous désignons par M.

Publié par Th. Wright, Anecdota literaria, 64-65, et traduit par Legrand d^Aussy, II, 357, sous le titre « des Catins et des Ménétriers».

Vers 3 — * quanque il convit. M, quanqu*U convint.

6 — M, Ckrs et chevaliers laboranz.

i3 — « et » manque à M.

21 — * De rien ne. M, Darrien que.

DU TROISIÈME VOLUME 38l

2 5 — La copie n'a pas les mots « Saint Piere, » mais seulement S.

3 G — * hucent. M, huient.

35 — * abandoin. M, abandoi.

6i — * fors. M, for.

Ce conte a été souvent mis en vers, entre autres par Imbert et Gudin, II, 96-98.

Page 1