C, S'il
271 — C, auriez honnie et.
274 — C, mouverai. C, me mouvré.
278 — B, orguellouse ne. C, ennuieuse ne.
279 — C, Ne l'ocesisse.
280 — B, Se de riens nule aloit grouchant. C, Mes ore oez mon convenant.
281 —Et. B, Mais.
282 — B, Me pel, amie. C, Ma pel, dame.
283 — plenté. C, foison.
284 — B, Je n'oseroie pour le gent.
285 — B, asiestout.
286 — C, « Que » manque.
287 — dist il. B, fait il.
288 — C, com soie ne vis.
290 — à. B, en.
291 — C, li a dit, tant.
294 — B, C, Tant qu'il en eut tout,
295 — B, Atant s'em part.
296 — C, Au moutier s'en vet.
297 — B, commenchie sa. — Ce vers et le suivant se lisent dans C :
Ot ja commencé son sermon En une ne sai quel leçon.
298 — B, Ainques ni fusi arestison.
299 — B, « il» manque. — Domne. B, Domine. 3oi — B, grés vous en rent. — On lit pour ce vers et
le suivant dans C :
Sire, M dist il, « noméement De vostre ostel grâces vous rent.
3 02 — B, Herbergiet m*avés à talent.
303 — B, Et moût m'avez fait. — Ce vers et les deux suivants dans C :
Je me lo de vostre semblant ; Si vous voeil dire maintenant Et vous pri tant pour moi fâchiez.
305 — B, Et proi que vos me fesissiés.
3 06 — C, Sire, me pel.
307 — C, Si m'avez.
3 08 — C, .X. /ivres.
309 — B, £/c est.
3 10 — C, prenez la por deus.
3 1 3 — C, Dist li prestres, « moût volentiers.
3i7 — B, Puis prist congié, si s'en ala.
3x8 — B, Li famé au prestre. C, La b[one] dame.
3 19 — ert. B, fu.
320 — B, Si se vesti d'une vert. C, Vèstue ot une verde. 32 1 — C, Bien est. — B, [Mout'\ bien ploie.
32 2 — B, £f SI eut escorchiés ses. C, Escorchié ot moût bien les.
324 — B, Vair et,
32 5-326 — Ces vers manquent dans A et C.
327 — B, Li baissele sans plus. C, Et la meschine senz.
3i8— C, Va.
33 o — B, baissele, car. ^
332 — C, qu'en avés vous à fere.
334 — B, à escaufer.
336 — B, Quele pent chi hors de le voie. C, EU seroit trop en la voie.
337 — B,C, SiVat.
338 — dist el. B, C, j'ai fad.
339 — C, que vous.
340 — C, Par foi.
343 — B, te main plus.
345 — C, Par Dieu, dame, que.
346 — C, Trestoute m'en enlremetrai.
347 — C, Si en ferai -corn de.
348 — B, As tu dit que le pel est toie.
349 — B, je Vai dit.
35 1 — B, Ou te noie en une. C, Ou voises en une.
352 — A, Certes, or ai je grant. C, Moût ai ore ires grant.
353 — C, Que tu.
355 — C, Va t'en. — B, Va, si aroie te maison.
356 — C, Dame, or dites vous.
357 — B, Quant.
358 — « seur » manque à C.
359 — B, S'iert ele mieue. — C, Si sera la piau toute moie.
360 — B, mon ostelj va te.
36 1 — C, N'ai plus.
362 — B, Car trop. — C, Car tu es trop foie et trop.
365 — B, Tant t'ai forment. C, Si t'ai je cncueilli.
366 — C, Que par le col.
368 — C, J'atenderai que.
369 — B, Mesire, et puis. C, Et puis certes. — Ce vers et le suivant sont intervertis dans C.
371 — B, Vous clamerés, pute boufarde.
373 — B, dame, [vous) dites. C, voir, vous dites.
375 — B, du prestr€(s) avés.
376 — B, passion, met le.
377 — B, Me pel.
379 — B, Par les nons Dieu. C, Par le cuer Dieu.
3 80 — C, La dame a prise. — A, quenoille.
DU TROISIÈME VOLUME 4l5
38i — B, Venfiert et celé.
383 — B, m*avés ore à tort,
384 — B, moût bien.
