Ces deux vers manquent dans A, C et D

383 — A, D, Que bien le devez. C, Que bien le poez.

384 — A, D, Vous n'avez.

386 — l'onor. C, D, la fior.

388 — A, C, Et la damoisele li dit.

389 — A, Certes, Sire, s'il. D, Sire, » dit ele, « se.

390 — A, J'amasse plus.

391 — D, Afublé premierainement. — « tout » manque àC.

392 — A, Que je. C, Que j'en. — C, leians.

393 ~ D, Don nule ne l'ose adeser. — Ce vers et les quatre suivants (393-397) manquent dans A et C.

394 — D, « Hé! » fait il.

396 — fet el. D, dist e/(e).

397 —j'en. D, je.

398 — C, SI grant bonté. D, De dames 0 a grant biauté. — Ce vers, qui manque dans A, est suivi d'un autre dans C :

Ne qiiier faucer lor loiauté.

399 — Et. A, D, Dont. C, Ne.

400 — A, D, Si nés voloie adevancir. C, Si nés voloie desmentir.

401 — Que. D, Qu'i7. — Ce vers et les quatrevingt-trois suivants (401-484) manquent à C.

402 — A, Ja mar douterés lor maugré. D, Ja mar doteroiz la mal gré.

DU TROISIÈME VOLUME 3o5

4o3 — Kex. A, i7. — D, Dist que auxn^en ont talant (faux).

406 — plus. A, li. — acorça. D, atocha.

407 — A, Si que li dui pan par devant.

409 — A, Ne ponoient.

410 — A, D, n'i avez vous per.